Dictionnaire anglais - français

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Causes: Hard oil in pores builds up and causes a blockage, which then turns into a hard spot.

Causes: Huile dure dans les pores accumule et provoque un blocage, qui se transforme alors en un point dur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If he isn’t worried about this invisible hard spot, why am I?

S'il ne s'inquiète pas de ce point dur invisible, pourquoi le suis-je?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
During the heat treatment the hard spot (10) is heated by an induction heating device (5).

Pendant le traitement thermique, le point dur (10) est chauffé par un dispositif de chauffage par induction (5).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Heat treatment parameters are determined at least on the basis of the depth measurement and the hard spot (10) is heat treated.

On détermine des paramètres de traitement thermique au moins en fonction de la mesure de profondeur et om traitre thermiquement le point dur (10).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Teaching spelling: a comparison of 5 presentation methods.... Then attention to 'hard spots' + meanings + use in sentences....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Phyllosticta citricarpa and sister species of global importance to citrus.... citricarpa causes diverse symptoms such as hard spot, virulent spot, false melanose and freckle spot on fruit, and necrotic lesions on leaves and twigs....
hard spot
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

vie sociale / culture et religion / santé / sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

You will generally feel some resistance when you hit the hard spot.

Vous sentirez une résistance lorsque vous atteindrez le bouchon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They knew we were in a hard spot in our lives and respected that.

Ils savaient que nous étions à un moment difficile de nos vies et ils respectaient cela.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The card can contain more than one soft spot aperture along with a 'hard spot' aperture that creates a square-shaped profile used for testing fluence.

La carte peut contenir plus d'une fenêtre à faisceau diffus, ainsi qu'une fenêtre à faisceau net qui crée un profil de forme carrée, utilisé pour tester la fluence.

santé - wipo.int
Compete with WooCommerce for e-commerce is a hard spot, but Cart66 Cloud has its own user base.

Il est difficile de se mesurer à WooCommerce dans l’espace du eCommerce, mais Cart66 Cloud a un créneau solide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All the terrorist groups in Idlib coming under Turkey’s control is also putting them in a hard spot.

Tous les groupes terroristes d’Idlib qui sont sous le contrôle de la Turquie les mettent également dans une situation difficile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All the terrorist groups in Idlib coming under Turkey’s control is also putting them in a hard spot.

Tous les groupes terroristes d'idlib sous contrôle de la Turquie, la mette également dans une situation difficile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When your budget and your outdoor activity aspirations have difficulty agreeing with one another, you’re left in a hard spot.

Lorsque votre budget et vos aspirations en matière d'activités de plein air ont de la difficulté à s'entendre, vous vous retrouvez dans une situation difficile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Recent talks between the government of Syrian President Bashar al-Assad and the rebels appear to have hit a hard spot.

Les récents pourparlers entre le gouvernement du président syrien Bachar el-Assad et les rebelles semblent avoir touché le fond.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Worse yet, civilians are caught between a rock and a hard spot, and forced, for some, to hide in the bush to survive.

Pire encore, les civils sont pris entre deux feux et sont contraints, pour certains, à se cacher dans les brousses pour survivre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This also reduced the number of seams by 40 percent, eliminated hard spots, opened up the ball and created a more pronounced sweet spot.

Le nombre de coutures est réduit de 40%, les points durs ont été éliminés, la balle est ouverte et un point idéal plus évident a été créé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues