Dictionnaire anglais - français

droit pénal - iate.europa.eu
Breastfeeding and weaning in mali: cultural context and hard data... For this reason, it is critical that research strategies for collecting both traditional 'soft' data (the cultural context) and 'hard' data (observed patterns of infant feeding) be employed....
général - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
Service life prediction based on hard data... In the absence of hard data on many of the key parameters, default values and adjustment factors have been estimated based on expert opinion....
 PDF: bfafh.de
Using geophysical hard data to enhance the reliability of hydrological models...reviewedaudience: researcher, professional, studentAppropriate design of geophysical experiments combined with common hydrological measurements offer opportunities to use geophysical data as hard data in hydrological models, regarding their conceptualisation or their calibration....
Purchasing control, compliance and the box: purchasing management based on hard data... However, in addition to this, the possibilities of an approach based on hard data and figures should not be underestimated....
An expert system developed from a hard data knowledge base: example of a laboratory based anemia consultantAn expert system derived from a hard data knowledge base has been developed for the laboratory diagnosis of anemias....
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Simulations stochastiques par rapiéçage de motifsavec contrôle des statistiques
... Our simulations are also constrained to respect conditional data called \emph{hard data}....
... De plus, nos méthodes de simulation permettent de respecter la présence de données conditionnantes (hard data)....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Improved conditioning to hard, soft and dynamic data in multiple-point geostatistical simulation
... The first problem is the conditioning to hard data of patch-based algorithms....
... Le premier problème est le conditionnement aux données exactes (hard data) des algorithmes MPS par morceaux (patch-based)....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
"activating the passive – a comparative study of the passive in scientific conference presentations and research articles
...investigates the use of the passive in scientific conference presentations and compares the findings with its use in the corresponding proceedings articles, in order to provide some hard data on this grammatical feature in the oral genre....
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

analyse économique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / transport terrestre / analyse économique / communication - iate.europa.eu
santé / électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - acta.es
[...]
vie sociale / culture et religion / santé / sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The read values may be soft data or hard data.

Les valeurs de lecture peuvent être des données temporaires ou des données permanentes.

informatique et traitement des données - wipo.int
Unfortunately, this is hard to quantify in hard data.

Ce problème, de plus, est difficile à cerner en données chiffrées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fundamentals can be followed by analysing hard data.

Il est possible de déceler des schémas intéressants en analysant des données brutes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These scientists rely on hard data—actual measurements.

Ces scientifiques s’appuient sur les données concrètes – les mesures réelles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hard Data on What’s Happening With Room Bookings

 Des données fiables sur ce qui se passe avec les réservations de chambres 

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Factual reviews built on independent research & hard data

Examens factuels basés sur des recherches indépendantes et des données concrètes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We collected, finally, some hard data on that.

Nous avons recueilli, enfin, des données complètes à ce sujet“.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unfortunately, 21st century hard data from non-biased scientific researchers is hard to come by.

Malheureusement, il est difficile d’obtenir des données solides au XXIe siècle provenant de chercheurs scientifiques impartiaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The idea is to focus on the hard data, and ignore the soft data.

L'idée est de se concentrer sur les données pures, et d'ignorer les données subjectives

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Break down hard data to find areas for improvement.

Décomposer les données afin de trouver des domaines d’amélioration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Combine hard data and judgment to get productive results.

Combinez les données brutes et le raisonnement pour obtenir des résultats productifs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, it didn’t quantify these findings with hard data.

Cependant, il n'a pas quantifié ces résultats avec des données concrètes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They can be useful with or without hard data, and any data requires minimal preparation

Ils peuvent être utiles avec ou sans données concrètes, et les données quelles qu'elles soient nécessitent une préparation minimale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sentiment, the soft stuff, leads to action, the hard data.

Le sentiment, la substance douce, conduit à l'action, les données difficiles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Our ratings are based on hard data and objective analysis.

Nos évaluations sont basées sur une grande quantité de données et une analyse objective.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues