Dictionnaire anglais - français

relations monétaires / finances - iate.europa.eu
Emerging market debt: hard currency Emerging, local currency Emerging and eastern European Emerging

Dette des marchés émergents : dette émergente en devise forte, dette émergente en devise locale et dette émergente d’Europe de l’Est

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Currency inconvertibility — Inability to convert foreign currency earnings into hard currency and transfer those from a foreign country

Inconvertibilité des devises — Incapacité de convertir les gains en devises étrangères en devise forte et de les transférer à partir d’un pays étranger

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
During an economic crisis, foreign governments or central banks may decide to impose restrictions or prohibitions on the conversion of the local currency to hard currency or may prevent hard currency from leaving the country.

Pendant une crise économique, les États étrangers ou les banques centrales peuvent décider d'imposer des restrictions ou des interdictions à la conversion de la monnaie locale en devise forte ou d'empêcher de sortir la devise forte du pays.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A modest upturn in global growth would strengthen the case for local currency versus hard currency emerging markets debt.

Une légère reprise de la croissance mondiale renforcerait les arguments en faveur de la dette en devise locale par rapport à la dette en devise forte sur les marchés émergents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We are comfortable investing in hard currency debt of such countries where depreciation does not represent a currency crisis.

Nous sommes tout à fait disposés à investir dans la dette libellée en devise forte de tels pays, où dépréciation ne rime pas avec crise de change.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Money is essential 1 money is essential: ownership intuitions are linked to physical currency... Conversely, an intuitive sense of ownership is enhanced through physical contact with a piece of hard currency....
relations monétaires / économie monétaire - core.ac.uk - PDF: www.socialjudgments.com
hard currency
relations monétaires / finances - iate.europa.eu
Hard currency: A hard currency is one that can be exchanged easily for other world currencies.

Les devises: Une monnaie forte est celui qui peut être échangé facilement pour les autres monnaies du monde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the normal course of events, there will be no requirement for local currency deposits to be converted into hard currency.

Lors du déroulement normal des opérations, il ne sera pas demandé de convertir en monnaie forte les dépôts effectués en monnaie locale.

économie monétaire - eur-lex.europa.eu
First, let's consider an economy which has two monetary instruments: A hard currency (scarce) and a soft currency (abundant) which is only partially convertible with the hard currency.

qui possède deux instruments monétaires: Une monnaie forte (rare) et convertible face à une monnaie faible (abondante) et partiellement convertible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Swiss Franc is Hard currency and used as a reserve currency in the world.

Le franc suisse est considéré comme une monnaie forte et stable, utilisée dans le monde entier comme monnaie de réserve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Investment flows were positive, primarily into hard currency, followed by local currency and blended strategies.

Les flux d’investissement ont été positifs, essentiellement dans les actifs en monnaie forte, suivis par les titres en monnaies locales et les stratégies mixtes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hard currency and financial developmentThis paper investigates the relationship between hard currency and financial development....
Le cfa, une monnaie forte pour des économies faibles... En effet, étant aussi bon que l'euro, le CFA est une monnaie forte pour des économies faibles....
général - core.ac.uk - PDF: www.econ.puc-rio.brgénéral - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Import prices and hard currency constraints in eastern europe: implications for coarse grain imports and production of meatThe objectives of this study were (a) to determine the degree to which hard currency earnings constrained overall imports and coarse grain imports in command economies; (b) to measure the importance of import prices on grain imports and to trace ...

Publications scientifiques

L'importance du fonds monétaire international pour la pologne et les autres pays de l'europe orientale
... In all three cases, the motives for the rapprochement with the IMF lie in the economic problems of the countries in question, and the consequent need to find new sources of hard currency....
... Dans les trois cas, ce sont les difficultés économiques et donc la recherche de nouvelles sources de devises fortes qui sont à l'origine du rapprochement avec le FMI....
général - core.ac.uk -
La situation macro-économique en u.r.s.s. : rétrospective et prospective
... Factors depressing the likely growth are the low rate of growth of the labour supply, squeeze on net investment, poor hard currency balance of payments prospects and costs of maintaining the empire....
... Le faible taux d'accroissement de la main-d'œuvre, le tassement de l'investissement net, les perspectives médiocres de la balance des paiements en devises fortes et le coût du maintien de l'empire sont autant de facteurs qui risquent d'entraver les possibilités de croissance....
général - core.ac.uk -
Y a-t-il une solution à la crise alimentaire soviétique ?
... As for now, their dependence on imported grain will be increasing and their hard currency situation deteriorating....
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

économie / finances - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Why use digital currency instead of hard currency?

Pourquoi utiliser des devises numériques plutôt que des devises réelles ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Why use digital currency instead of hard currency?

4 Pourquoi utiliser des devises numériques plutôt que des devises réelles ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some banks will not reconvert local currency to hard currency.

Certaines banques refusent de reconvertir la monnaie locale en devises fortes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hospitals usually require payment in hard currency.

Les hôpitaux exigent généralement un paiement en devise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Currency inconvertibility, meaning the inability to convert foreign currency to contract currency, or to transfer hard currency out of the foreign country.

l’inconvertibilité de devises, c’est-à-dire l’incapacité de convertir des devises étrangères en devises contractuelles, ou le non-transfert de devises fortes hors du pays étranger

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In this situation, the hard currency is much more valuable than the soft currency.

Dans cette situation, la monnaie dur est beaucoup plus précieux que la monnaie doux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hard currency - a currency that can be exchanged for other currencies without any restrictions

Convertible Currency - une monnaie nationale qui peut s'échanger librement contre toute autre monnaie sans permission particulière de la Banque Centrale

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bitcoin and other "cryptocurrencies" are not "hard currency.

Bitcoin et les crypto-monnaies ne sont pas "privées".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
reduction of the off-bank hard currency circulation;

La faible circulation monétaire dans l’en dehors;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The hard currency can be exchanged for something tangible.

Une monnaie honnête est adossée à quelque chose de tangible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
M&G (Lux) Emerging Markets Hard Currency Bond Fund

Point sur le fonds M&G (Lux) Emerging Markets Bond Fund

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sudan’s hard currency reserves cover three months of imports

Les réserves de devises fortes du Soudan couvrent trois mois d'importations

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It will generate hard currency and bring in dollars.

Cela générera des devises fortes et rapportera des dollars.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 1986, Cuba defaulted on its hard currency debt.

En 1986, Cuba avait cessé de payer sa dette extérieure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
North Korean Workers Abroad Earn Hard Currency for Regime

Les travailleurs expatriés nord-coréens sont une manne financière pour le régime

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues