Dictionnaire anglais - français

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Catching the state off guard electoral courts, campaign finance, and mexico’s separation of state and ruling partyThis article seeks to understand which model of electoral management body (EMB) best regulates campaign finance excesses in a hard case for EMB independence, Mexico’s one-party state during democratization (1977–2003)....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
A practical method for solving large-scale trs... The proposed method is a variant of the Moré–Sorensen method that exploits the eigenstructure of the approximate Hessian B, and incorporates both the standard and the hard case....
Can issue linkage improve treaty credibility? buffer state alliances as a ‘‘hard case’’... The alliance rela-tions of buffer states create a ‘‘hard case’ ’ for treaty compliance because, by being prone to invasion and occupation, buffer states have difficulties inducing states to remain committed to an alliance agreement....
informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Imagerie et caractérisation instationnaire de sources acoustiques en milieu réverbérant et bruité par renversement temporel et séparation de champs sur antenne hémisphérique double couche
... The quality of the pressure field reconstructed using the full double layer time reversal imaging process is illustrated through numerical and experimental studies, from an idealized situation (anechoic and not noisy environments) to a hard case (highly reverberant and noisy environment)....
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr

Exemples anglais - français

électronique et électrotechnique / chimie - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / chimie - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / chimie - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / chimie - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / chimie - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / chimie - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

If you don’t have a hard shell case, a soft case will work until you purchase a hard case.

Dans le cas où vous n'avez pas un cas de coquille très difficile, un scénario d'appel d'offres fonctionnera jusqu'à ce que vous achetez une circonstance difficile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you do not have a hard shell case, a soft case will work until you purchase a hard case.

Dans le cas où vous n'avez pas un cas de coquille très difficile, un scénario d'appel d'offres fonctionnera jusqu'à ce que vous achetez une circonstance difficile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is a hard shell case, so it should perform like any basic hard case would.

C’est un cas de coquille dure, ainsi il devrait fonctionner comme n’importe quel cas dur de base.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They are able to withstand a fall of 2.4 meters * 3 (with the hard case, 2 meters * 3 without the hard case).

Ils sont capables de résister à une chute de 2,4 mètres*3 (avec l'étui rigide, 2 mètres*3 sans l'étui rigide).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They are able to withstand a fall of 2.4 meters * 3 (with the hard case, 2 meters * 3 without the hard case).

Il est capable de résister à une chute de 2,4 mètres*3 (avec l’étui rigide, 2 mètres*3 sans l’étui rigide).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Very hard to find discontinued Dymo RHINO 6000 Hard Case Kit Label Thermal Printer.

AccueilCatalogue DYMO RHINO 6000 Hard Case Kit Thermique directe imprimante pour étiquettes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accessories will be available as well, including a winter wind shield, lower seat, hard case mount, hard-shell top case and scooter cover.

Des accessoires seront également disponibles, y compris un pare-vent d'hiver, un siège inférieur, un support rigide, un boîtier supérieur rigide et une housse de scooter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rodents must always be transported in a hard case.

Les rongeurs doivent toujours être transportés dans une caisse rigide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the method, the sealed state of the hard case is maintained for the time period after the sealing step until the real charging step so that the inside of the hard case is not exposed to air.

Dans le procédé, l'état scellé du boîtier dur est maintenu pendant une période de temps après l'étape de scellage jusqu'à l'étape de chargement réel de telle sorte que l'intérieur du boîtier dur n'est pas exposé à l'air.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Evidently they were dealing with a particularly hard case.

Sans doute s’attaquaient-ils à une question particulièrement difficile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Its a simple polycarbonate hard case having plastic build.

C'est un simple étui en polycarbonate ayant une construction en plastique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Included: 55 mouthpieces and a hard case for transport

Inclus : 50 pièces buccales et une mallette rigide pour le transport

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Included: 55 mouthpieces and a hard case for transport

Inclus : 55 pièces buccales et une mallette rigide pour le transport

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In that case, a hard case for your phone would have been your best insurance.

Si c’est le cas, un cas dur pour votre téléphone aurait été votre meilleure assurance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In that case, a hard case for your phone would have been your best insurance.

Si oui, un cas difficile pour votre téléphone aurait été votre meilleure assurance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues