Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

Haram al-Sharif

/Temple Mount
Esplanade des mosquées
construction européenne - iate.europa.eu
Haram al-Sharif/Temple Mount
Mont du temple
construction européenne - iate.europa.eu
2.6 Haram al-Sharif/Temple MountBoth sides agreed that the question of Haram al-Sharif/Temple Mount has not been resolved.

Al-Haram al-Sharif/Mont du TempleLes deux parties sont convenues de la non-résolution de la question du Haram al-Sharif/Mont du Temple.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Both sides agreed that the question of Haram al-Sharif/Temple Mount has not been resolved.

Les deux parties sont convenues de la non-résolution de la question du Haram al-Sharif/Mont du Temple.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The U.S. policy is absolutely clear: we support the status quo on the Haram al-Sharif/Temple Mount.

La politique américaine est absolument claire : Nous soutenons le statu-quo à Haram al-Sharif/sur le mont du Temple ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The US policy is absolutely clear: we support the status quo on the Haram al-Sharif/Temple Mount.

La politique américaine est absolument claire : Nous soutenons le statu-quo à Haram al-Sharif/sur le mont du Temple ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thus began what has become known as the “Al-Aqsa Intifada” (Al-Aqsa being a mosque at the Haram al-Sharif/Temple Mount).

Ainsi a commencé ce qui est devenu connu sous le nom d ’"Al-Aqsa Intifada" (Al-Aqsa étant une mosquée au Haram al-Sharif / Mont du Temple).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Al-Haram al-Charif
construction européenne - iate.europa.eu
Temple Mount/Haram al-Sharif
Esplanade des mosquées
construction européenne - iate.europa.eu
On five occasions between 27 September and 7 October, Israeli extremists entered the Temple Mount/Haram al-Sharif compound, intending to perform religious rituals.

En cinq occasions, entre le 27 septembre et le 7 octobre, des extrémistes israéliens ont pénétré sur le site du Mont du Temple/Esplanade des mosquéespour y pratiquer des rites religieux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Temple Mount/Haram al-Sharif
Mont du temple
construction européenne - iate.europa.eu
The status quo at the Temple Mount/Haram al-Sharif will be preserved.

Le statu quo au mont du Temple/Haram al-Sharif doit être conservé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The status quo at the Temple Mount/Haram al-Sharif will be preserved.

Le statu quo au Mont du Temple / Haram al-Sharif sera préservé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The status quo at the Temple Mount/Haram al-Sharif will be preserved.

Le statu quo au mont du Temple/Haram al-Sharif doit être conservé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The status quo at the Temple Mount/Haram al-Sharif will be preserved.

Le statu quo au Mont du Temple / Haram al-Sharif sera préservé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The status quo at the Temple Mount/Haram al-Sharif must be preserved.

Le statu quo au mont du Temple/Haram al-Sharif doit être conservé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Al-Haram al-Charif
construction européenne - iate.europa.eu
Temple Mount/al-Haram al-Sharif
Esplanade des mosquées
construction européenne - iate.europa.eu
Mont du temple
construction européenne - iate.europa.eu
The EU is concerned about the worrying developments in that regard and the recurrent violent clashes at the Temple Mount/Al-Haram Al-Sharif.

L’Union européenne, a poursuivi le représentant, est préoccupée par les affrontements violents et récurrents dans le mont du Temple/Haram el-Charif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Al-Haram al-Charif
construction européenne - iate.europa.eu

Publications scientifiques

▷
Le conflit israélo-palestinien : retour vers le futur
... But Yassir Arafat's refusal to accept an Israeli offer that was ambiguous resul-ted in his losing legitimacy as a partner for peace, whereas a bare provocation (Ariel Sharon's visit to the Temple Mount/Haram al-Sharif) exacerbated the religious element of the conflict and sparked off the Second Intifada, which resulted in many more casualties than the first....
... Depuis, la poursuite de la colonisation des Territoires occupés et la radicalisation des deux camps font que le processus de paix est aujourd'hui pris en otage : si Israël et les Etats-Unis semblent considérer que la reconnaissance d'un Etat palestinien passe par le départ d'Arafat et la démocratisation de l'Autorité palestinienne, la politique de Sharon pourrait avoir ramené le conflit à ce qu'il était en 1948 : une guerre existentielle pour la terre de Palestine...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Bab al-magharibah: joha's nail in the haram al-sharif... Certainly one of thelightening rods in this struggle for control hasbeen the Haram al-Sharif, or al-Aqsa Mosquecompound....
commercialisation / production et structures agricoles / vie sociale - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte anglais - français

Al-Aqsa Mosque/Al-Haram Al-Sharif and its surroundings

I.B La mosquée al-Aqsa/al-Haram al-Sharif et ses environs

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Muslims called it Al-Haram al-Sharif (the Noble Sanctuary).

musulmans sous le nom de Haram al-Sharif (« Noble Sanctuaire

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I.B Al-Aqsa Mosque/Al-Haram Al-Sharif and its surroundings

I.B La mosquée Al-Aqsa/Al-Haram Al-Sharif et ses environs

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I.B Al-Aqsa Mosque/Al-Haram Al-Sharif and its surroundings

I.B La mosquée al-Aqsa/al-Haram al-Sharif et ses environs

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I.B Al-Aqsa Mosque/Al-Haram Al-Sharif and its surroundings

I.B La mosquée al-Aqsa/al-Haram al-Sharif et ses environs

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And Haram al-Sharif (Noble Sanctuary) by the Muslims.

et par le coran en vertu de la charia pour les musulmans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They refer to this site as Al-Haram al-Sharif (“Noble Sanctuary”).

Ou alors, ils utilisent l’expression «haram al-Sharif», (noble sanctuaire..).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Haram al-Sharif, the third holiest site in the Muslim world?

Haram al-Sharif, le troisième site musulman sacré dans le monde?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Haram al-Sharif, the third holiest site in the Muslim world?

Haram al-Sharif, le troisième site musulman sacré dans le monde?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Haram al-Sharif, the third holiest site in the Muslim world?

Haram al-Sharif, le troisième site musulman sacré dans le monde?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Preserve status quo on Haram al-Sharif, or face religious war

Préservez le statu quo sur Haram al-Sharif, ou affrontez une guerre religieuse

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The booklet's title is "A Brief Guide to al-Haram al-Sharif – Jerusalem.

Le manuel s’intitule : « Un petit guide du Al-Haram al Sharif- Jérusalem ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The booklet's title is "A Brief Guide to al-Haram al-Sharif – Jerusalem.

Le manuel s’intitule : “Un petit guide du Al-Haram al Sharif- Jérusalem”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
18 Hashemite restoration projects in and around Al-Aqsa Mosque/Al-Haram Al-Sharif;

Demande également à Israël de faciliter l’exécution immédiate de l’ensemble des 19 projets de restauration hachémites dans et autour de la mosquée Al-Aqsa Mosque / Al-Haram Al-Sharif ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The booklet’s title is “A Brief Guide to al-Haram al-Sharif – Jerusalem.

Le manuel s’intitule : « Un petit guide du Al-Haram al Sharif- Jérusalem ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод