Dictionnaire anglais - français

hanger

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Hydraulic expansional tieback cylinder and difunctional expansional liner hanger... There is a problem of poor cementing quality at the overlay segment of the liner hanger in the conventional liner hanger cementing and it can be solved by the technique of expandable liner hanger which adopts the steel tube expansion and the high strength ...
général - core.ac.uk - PDF: atlantis-press.com
Development of a wrist-twisting haptic display using the hanger reflex takuto nakamuraThe hanger reflex is a strong force illusion that was previously known to occur in the human head....
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
hanger
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
A garment hanger including the garment hanger hook is also provided.

L'invention concerne également un cintre pour vêtement comprenant le crochet de cintre pour vêtement.

industries diverses - wipo.int
The device also includes a hanger (18, 20) and an elongate hanger support (22, 24) that removably extends within the hanger.

Ce dispositif comporte également des crochets (18, 20) et des supports de crochets allongés (22, 24) qui viennent se loger de façon amovible dans les crochets.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A hanger (1) comprises a first hook (11) and a hanger arm.

La présente invention concerne une suspension (1) qui comprend un premier crochet (1) et un bras de suspension.

industries diverses - wipo.int
A hanger type curing machine having a bad hanger detection unit is disclosed.

La présente invention concerne une machine à durcir de type suspension qui comprend une unité de détection de crochet de suspension défectueux.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The hanger includes a hanger body, a protrusion and one or more apertures.

Le crochet de suspension comprend un corps de crochet de suspension, une saillie et une ou plusieurs ouvertures.

industries diverses - wipo.int
Lettre de m. l'abbé crochet informant de la découverte de vases acoustiques dans l'église de bellencombre... l'abbé Crochet informant de la découverte de vases acoustiques dans l'église de Bellencombre....
général - core.ac.uk -
Publications récentes sur les agrafes à double crochetDeux publications récentes parues dans le bulletin Instrumentum offrent un regard nouveau sur les agrafes à double crochet ou à crochets multiples....
hanger
bâtiment et travaux publics / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
The plurality of hanger plates includes a mid-hanger plate that is not the uppermost plate of the plurality of hanger plates and is not the lowermost plate of the plurality of hanger plates.

La pluralité de plaques de suspente comprend une plaque de suspente intermédiaire qui n'est pas la plaque la plus supérieure de la pluralité de plaques de suspente et n'est pas la plaque la plus inférieure de la pluralité de plaques de suspente.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The drainage plate (2) fits together with the U-shaped hanger (12).

La plaque de drainage (2) vient s'adapter à la suspente en forme de U (12).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A turbine engine case includes a first panel, a second panel and a support hanger.

L'invention concerne un carter de turbine pour moteur comprenant un premier panneau, un deuxième panneau et une suspente de soutien.

industrie mécanique - wipo.int
hanger
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Disclosed is a telescopic single rod hanger bracket including a hanger rod (1).

La présente invention se rapporte à un support de dispositif de suspension à tige unique télescopique qui comprend une tige de suspension (1).

industries diverses - wipo.int
If liner is being run and the primary hanger doesn't work then a backup hanger is available to set near the nonfunctional primary hanger.

Si la colonne perdue est mise en service et si la tige de suspension principale ne fonctionne pas, alors une tige de suspension de secours est disponible pour être placée près de la tige de suspension principale.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Since the telescopic fixed base is set on the end of the hanger rod, only one hanger rod is needed.

Etant donné que la base fixe télescopique est agencée sur l'extrémité de la tige de suspension, on n'a besoin que d'une seule tige de suspension.

industries diverses - wipo.int
A hanger assembly provided for multiple hanging opportunities.

La présente invention se rapporte à un ensemble tige de suspension conçu pour de multiples opportunités de suspension.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The fixture hanging assembly includes legged and washer fixture plate, hanger rod with threaded end, and fastening.

L'ensemble de suspension d'installation comprend une plaque d'installation à pattes et à rondelles, la tige de suspension avec une extrémité filetée et un dispositif d'attache.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
hanger
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
A passage (A12) is provided through the body of the tubing spool which provides communication from above the tubing hanger to the well annulus below the hanger.

Le corps du raccord (A12) double bride pour tige comporte un passage qui permet la communication entre le haut de la suspension des tubes de production et l'espace annulaire sous la suspension.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The support rail (20) includes oppositely extending longitudinal flange portions which slidably engage the hanger bracket (22, 24) and thereby serve to connect the support rail (20) with the hanger bracket (22, 24).

Le rail support (20) présente des rebords, qui s'étendent longitudinalement de manière opposée, et qui s'engagent en coulissant avec la bride de suspension (22,24), permettant ainsi de relier le rail support (20) à la bride de suspension (22,24).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The tubing hanger comprises a support flange (64) which mounts on the wellhead flange (26).

Le moyen de suspension des tubes de production comprend une bride de support (64) qui se monte sur la bride (26) de la tête de puits.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The hanger comprises a door-shaped clip (1) and a hanging lug (2) connected with the clip.

Le support comprend une bride en forme de porte (1) et un tenon de suspension (2) relié à la bride.

production - wipo.int
A hanger includes a brace member, a main support member- and at least one secondary support member.

Bride comprenant une entretoise, un support principal et au moins un support secondaire.

industries diverses - wipo.int
Pneumatose kystique iléale révélée par un volvulus du grêle... Nous rapportons un cas de pneumatose iléale compliquée d’un volvulus sur bride chez un patient jamais opéré auparavant
général - core.ac.uk -
La plastie en rail dans le traitement des brides rétractiles du creux poplite... L’évolution a été marquée par la survenue de cicatrices hypertrophiques au niveau des zones non greffées et à la bordure de la greffe ainsi que la survenue de brides rétractiles....
Hanger
général - eur-lex.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
Don d’un cavalier jacobin par la société populaire de varzy (nièvre), lors de la séance du 19 fructidor an ii (5 septembre 1794)Don d’un cavalier jacobin par la société populaire de Varzy (Nièvre), lors de la séance du 19 fructidor an II (5 septembre 1794)....
général - core.ac.uk -
Femme en croupe d'un cavalier[Soldat vu de dos, portant un tambour sur l'épaule][Cavalier vu de dos avec une femme en croupe]Référence bibliographique : Raymond, 112aRéférence bibliographique : Raymond, 112bRéférence bibliographique : Rosenberg Prat, 210cRéférence...
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
hanger
industrie mécanique - techdico
Disclosed is a hanger hook having a hook end connected to the hanger (4) and a twisted hook portion for hanging at a coat peg (10).

La présente invention concerne un crochet de porte-manteau avec une queue de crochet relié à l'arceau (4) et une partie crochet tordue pour suspendre à une patère (10).

industries diverses - wipo.int
33312Loop Stand Hall coat hangerWEB Stand Hall coat hanger by HayLeif Jørgensen is the designer of the Loop Stand Hall, a floor hanger manufactured by Hay.

33313Portemanteaux Loop StandWEB Loop Stand by HayLe porte-manteau Loop Stand est la plus grande version du Loop Stand Hall, également conçu par Leif Jørgensen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La permaculture : une approche globale. application du concept à la pharmacie d'officine... En effet, « permaculture » n’est pas uniquement le mot porte-manteau de « permanent » et « agriculture » mais de « permanent » et « culture »....
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte anglais - français

The hanger slot extends through the hanger portion adjacent the end of the hanger portion.

La fente s'étend le long de la réglette depuis son extrémité.

industrie mécanique - wipo.int
The hanger part (31) comprises a hanger (311).

L'unité portemanteau (3) est constituée d'une pièce (31) et d'un cintre (311).

industries du cuir et du textile - wipo.int
The hanger unit (3) comprises a hanger part (31).

L'unité portemanteau (3) est constituée d'une pièce (31) et d'un cintre (311).

industries du cuir et du textile - wipo.int
The baseplate is coupled to the hanger to permit hanger rotation about a dynamic hanger rotation axis (138").

La plaque de base est couplée au support pour permettre une rotation de support autour d'un axe de rotation de support dynamique (138'').

vie sociale - wipo.int
Disclosed is a folding clothes hanger, comprising an upper clothes hanger (1) and a lower clothes hanger (2).

La présente invention concerne un cintre pliant pour vêtements, comprenant un cintre pour vêtements supérieur (1) et un cintre pour vêtements inférieur (2).

industries diverses - wipo.int
The hanger support (30) is formed as a board-shaped hanger support (32) or a bar-shaped hanger support (34).

Le support adopte la forme d'une plaque ou d'une barre.

industries diverses - wipo.int
The assembly may be comprised of a central support hanger, a spring loaded upper hanger, and a lower hanger.

L'ensemble peut être constitué d'un élément de suspension à support central, d'un élément de suspension supérieur à ressort et d'un élément de suspension inférieur.

industrie mécanique - wipo.int
In an embodiment, a dual seal tubing hanger includes a hanger body.

Selon un mode de réalisation, un bras battant de tubage à double joint inclut un corps de bras battant.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A hanger fixture that supports a hanger hook and includes a glide rod and two guide rods to loosely hold the hanger hook in a predetermined position on the hanger fixture.

Ensemble de suspension supportant un cintre et comprenant une coulisse et deux tiges de guidage servant à suspendre librement le cintre dans une position prédéterminée sur la tringle.

industries diverses - wipo.int
Liner hanger equipment

Équipements de suspension pour colonne de tubage perdue

transports maritime et fluvial - eur-lex.europa.eu
Also disclosed is a weight measuring hanger that comprises a hanger rod.

L'invention concerne également un dispositif de suspension de mesure de poids qui comporte une tige de dispositif de suspension.

informatique et traitement des données - wipo.int
The improved liner hanger system comprises a liner hanger positioned within a casing.

Le système de suspension de colonne perdue amélioré comprend une suspension de colonne perdue positionnée dans un tubage.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A tubing hanger assembly and method provide a tested and sealed tubing hanger.

L'invention concerne un ensemble dispositif de suspension de colonne et un procédé permettant d'obtenir un dispositif de suspension de colonne testé et étanchéifié.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The adjustable hanger includes a hanger body (2), hanging means (3) for suspending the hanger body (2), carrying means (4) and adjustment means (9).

Le cintre ajustable comprend un corps de cintre (2), un moyen de suspension (3) pour suspendre le corps du cintre (2), un moyen porteur (4) et un moyen d'ajustement (9).

industries diverses - wipo.int
A skateboard truck includes a base, a hanger and a pivot connection between the base and the hanger, retaining the hanger to the base.

Un Bloc-essieu pour planche à roulettes comprend une base, un étrier et une liaison pivotante entre la base et l'étrier, qui retient l'étrier à la base.

vie sociale - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues