Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

Each

handle clamp

piece comprises a handle clamp (112) and a driving rod (113).

Chaque pièce de serrage de poignée comprend une pince à poignée (112) et une tige d'entraînement (113).

industrie mécanique - wipo.int
The handle assembling component (11) comprises a pair of first cams (111) symmetrically and fixedly disposed left and right, a plurality of pairs of handle clamp pieces, and a pair of air cylinders.

Le composant d'assemblage de poignée (11) comprend une paire de premières cames (111) placées symétriquement et fixement à gauche et à droite, une pluralité de paire de pièces de serrage de poignée, et une paire de vérins pneumatiques.

industrie mécanique - wipo.int
Each handle clamp piece comprises a handle clamp (112) and a driving rod (113).

Chaque pièce de serrage de poignée comprend une pince à poignée (112) et une tige d'entraînement (113).

industrie mécanique - wipo.int
The handle (1) is clamp-shaped.

La poignée (1) est en forme de pince et les deux têtes (6, 7) de traitement ultrasonore sont situées l'une en face de l'autre sur la mâchoires de la poignée (1) en forme de pince.

santé - wipo.int
A clamp assembly is connected to the base having a handle portion and a clamp follower.

Un ensemble de serrage est raccordé à la base ayant une partie de préhension et un galet de came de serrage.

industrie mécanique - wipo.int
A clamping tool capable of changing a clamp handle angle comprises a working head (1), a clamp handle (2) and an adjustment structure (3).

L'invention porte sur un outil de serrage apte à modifier l'angle de la poignée de pince et qui comprend une tête de travail (1), une poignée de pince (2) et une structure de réglage (3).

industrie mécanique - wipo.int
The fixture also includes a left handle on the base for operating the right clamp, and a right handle on the base for operating the left clamp.

Cet appareil comporte également un levier gauche sur la base, conçu pour actionner la fixation droite, et un levier droit sur la base, conçu pour actionner la fixation gauche.

industrie mécanique - wipo.int
The clamp meter includes a main body having a first axis, a handle, a clamp, a trigger, and a display.

Le compteur à pince comprend un corps principal ayant un premier axe, une poignée, une pince, un déclencheur et un affichage.

industrie mécanique - wipo.int
The first handle (13) and the second handle (14) respectively are annularly arranged on the peripheries of the first clamp ring (11) and of the second clamp ring (12).

La première poignée (13) et la seconde poignée (14) sont respectivement disposées de façon annulaire sur les périphéries de la première bague de serrage (11) et de la seconde bague de serrage (12).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Clamping power is manually provided to a screw jack (4) provided with a clamp handle (4a) and a clamp jaw (4b).

L'effort de serrage est fourni manuellement sur un vérin à vis (4) équipé d'une poignée de serrage (4a) et d'une mâchoire de serrage (4b), lequel vérin est monté sur un coulisseau (3) lui-même monté sur la tige (2).

industrie mécanique - wipo.int
Also, the clamp handle (2) is designed with a certain angle, and through the clamp handle angle adjustment mechanism (5), the phenomenon of touch of two hands during work is prevented.

En outre, la poignée de pince (2) est conçue avec un certain angle et, grâce au mécanisme (5) de réglage de l'angle de la poignée de pince, le phénomène de contact des deux mains pendant le travail est évité.

industrie mécanique - wipo.int
Fence (2), including a rail guide clamp handle (5), rail guide bar (6) and two clamp bolt knobs (4) are also included.

Ledit ensemble comprend également le guide (2) comportant une poignée(5) mâchoire pour le guide de rail, une barre (6) pour le guide de rail, et deux boutons (4) mâchoires.

industrie mécanique - wipo.int
The cable and sheath extend between a clamp (304F) and a handle (460).

Ce câble et cette gaine s'étendent entre une pince (304F) et une poignée (460).

santé - wipo.int
The control column clamp (4) is fixedly connected to a control column handle (7).

Le collier (4) du manche à balai est raccordé de manière fixe à une poignée (7) du manche à balai.

industrie mécanique - wipo.int
A clamp handle (21) is disposed at the upper part of the frame (11).

Une poignée de serrage (21) est disposée au niveau de la partie supérieure du bâti (11).

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues