Publications scientifiques

Un suicide théologiquement correct. sur l’ajax de sophocle
... In Sophocles' tragedy, however, no

hand holds

the instrument of death ; on the contrary, the sword on which Ajax throws himself becomes a sacrificial butcher
...
... Or, dans la pièce de Sophocle, aucune main ne tient l'instrument de mort ; l'épée sur laquelle Ajax se jette devient au contraire le boucher-sacrificateur...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Weak hand holds in two sign languages and two genresIn this paper, we provide a quantitative analysis of weak hand holds based on corpus data....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
1987 live with dignity. solidarity does not drink.... The man at the front of the line is holding a flower in one hand and his other hand holds up two fingers
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

The man’s left

hand holds

the woman’s right

hand

.

La main gauche de l’homme tient la main droite de la femme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The portable exerciser device has a hand-pulling assembly comprised of two hand holds joined by a connector.

Le dispositif d'exercice portable comporte un ensemble traction manuelle composé de deux prises manuelles reliées par un connecteur.

vie sociale - wipo.int
When a human hand (100) holds a transceiver (3a), the hand holds it at an outer wall face bottom portion and outer wall face side-portions of an insulation case (33).

Lorsque une main d'homme (100) tient un émetteur-récepteur (3a), celle-ci le tient au niveau d'une partie inférieure et de parties latérales de face de paroi extérieure d'un boîtier d'isolation (33).

informatique et traitement des données - wipo.int
Place one or two foot holds and one or two hand holds.

Placez une ou deux prises de pieds et une ou deux mains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Ka holds in his right hand a feather of Shou, while his left hand holds a long baton.

Le Ka porte dans sa main droite une plume de Shou, tandis que de la gauche il tient un long bâton.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Ka holds in his right hand a feather of Shou, while his left hand holds a long baton.

Le ka porte dans sa main droite une plume de Shou, tandis que de la gauche il tient un long bâton.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Your hand guides me and your right hand holds me fast.

Là aussi ta main me conduira et ta [main] droite me saisira.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Your hand guides me and your right hand holds me fast.

Là aussi ta main me conduira [nachah], Et ta droite me saisira.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An optional feature is the provision of one or two hand holds (80,81).

On peut éventuellement rajouter une ou deux poignées de maintien (80,81).

santé - wipo.int
Hand holds and finger holes (125) are included to facilitate moving the racking board.

Des prises manuelles et des trous digitaux sont pratiqués de façon à faciliter le déplacement du cadre d'étendage.

communication - wipo.int
Christ’s hand holds all His brothers in Himself.

2 La main du Christ tient tous Ses frères en Lui-même.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Christ’s hand holds all his brother’s in himself.

2 La main du Christ tient tous Ses frères en Lui-même.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Christ’s hand holds all His brothers in Himself.

2 La main du Christ tient tous Ses frères en Lui-même.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Christ’s hand holds all his brother’s in himself.

La main du Christ tient tous Ses frères en Lui-même.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Christ’s hand holds all His brothers in Himself.

La main du Christ tient tous Ses frères en Lui-même.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues