Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Synonymes et termes associés anglais

allowing

Exemples anglais - français

hand

main
chimie / politique et structures industrielles / informatique et traitement des données / industrie mécanique / général - iate.europa.eu
manoque
industrie / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
toucher
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]
carrelette
plate (carrelette)
handle
manoeuvre (homme)
aiguille
côté
sens

allowing

permettant
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte anglais - français

Is the journal ad

hand allowing

this alternative publication channel?

Le journal en question permet-il ce canal alternatif de publication?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The entire assembly is held with one hand allowing the infant to be cradled in the other arm.

Comme la totalité de l'appareil peut être tenu d'une seule main, le nourrisson peut être maintenu dans le creux du bras.

santé - wipo.int
Regrets that there are very few indicators at hand allowing to assess whether the objectives of this measure were attained or not

regrette qu'il existe très peu d'indicateurs permettant d'évaluer si les objectifs de la mesure ont été atteints ou non

général - eur-lex.europa.eu
The building is covered by a translucent membrane, on the one hand allowing employees to enjoy zenithal lighting while on the other hand reducing your electricity consumption.

La couverture du bâtiment est une membrane translucide permettant d’une part aux employés de bénéficier de l’éclairage zénithal et d’autre part de diminuer votre consommation d'électricité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The device may be held in either hand allowing the hair pass through in either direction by merely changing the rotational direction of the motor by moving the thumb switch.

Le dispositif peut être tenu dans n'importe quelle main afin que les cheveux puissent passer à travers le dispositif dans n'importe quel sens grâce au simple changement de sens rotationnel du moteur par déplacement de la commande au pouce.

industrie mécanique - wipo.int
LG G6 fits comfortably in one hand allowing you to have a viewing experience without the inconvenience of a big phone

Le téléphone LG G6 se tient facilement à une main afin de vous faire profiter d'une agréable expérience de visionnement sans les désavantages d'un gros téléphone

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Regrets that there are very few indicators at hand allowing to assess whether the objectives of this measure were attained or not;

132. regrette qu’il existe très peu d’indicateurs permettant d’évaluer si les objectifs de la mesure ont été atteints ou non;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Wyatt Earp side by side shotgun can be easily opened with one hand allowing for very fast loading of the shells.

Le fusil à canons juxtaposés Wyatt Earp peut facilement être ouvert avec une seule main, permettant un chargement très rapide des cartouches.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hand tools allowing to tighten mechanical nuts and bolts at a predetermined torque.

L'invention concerne les outillages à main permettant le serrage de la boulonnerie mécanique à un couple déterminé.

industrie mécanique - wipo.int
The transaxle 40 includes a differential allowing easy maneuvering of the hand truck 10.

La boîte-pont (40) comprend un différentiel permettant de manoeuvrer facilement le chariot manuel (10).

organisation des transports - wipo.int
Revising your work goes hand in hand with allowing yourself to write badly.

La révision de votre travail va de pair avec la possibilité que vous vous accorderez d’écrire de mauvais poèmes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These openings (11) may be small, allowing access of laparoscopic instruments through the valve, or somewhat larger, allowing the access of a hand or hands.

Ces ouvertures (11) peuvent être réduites, ce qui permet d'introduire des instruments laparoscopiques à travers le clapet ou un peu plus grandes, ce qui permet de passer une ou les deux mains.

santé - wipo.int
Thus, the hand brace is preferable to conventional casts or splints in allowing more normal movement.

Ainsi le dispositif de serrage pour la main est à préférer aux plâtres et aux attelles classiques car il permet un mouvement plus normal.

santé - wipo.int
This intensity measurement directly relates to the thoroughness of the hand scrubbing steps, thereby allowing the thoroughness of hand scrubbing during a hand washing event to be judged and monitored.

Cette mesure d'intensité est directement liée à l'efficacement des étapes de frottement des mains, permettant ainsi de juger et de surveiller l'efficacité du frottement des mains pendant l'événement de lavage des mains.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Thus, the small unmanned aircraft suitable for hand throwing, allowing the carrying thereof by a person, and allowing a reduction in size and weight can be provided.

Il est ainsi possible de réduire la taille et le poids du petit aéronef sans équipage selon l'invention, lequel peut être manoeuvré à la main et transporté par une personne.

transports aérien et spatial - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод