Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

hammer

martinet

santé - iate.europa.eu
▷
Design, characterization and testing of trna3lys-based hammerhead ribozymesA hammerhead ribozyme targeted against the HIV-1 env coding region was expressed as part of the anticodon loop of human tRNA3Lys without sacrificing tRNA stability or ribozyme catalytic...
▷
Revue de l'institut de sociologie (bruxelles, b. 1050) consacré au « concept de clarté dans les langues et particulièrement en français », de g. antoine, p. bihay- lefèvre, j.-p. binet, a. coupez, c. javeau, a. martinet, g. matoré, b. mortier, a. tabouret-keller, g. thinès, m. wilmet. édité par l'université libre de bruxelles, 1989... Martinet, G....
santé - core.ac.uk - PDF: nar.oxfordjournals.orggénéral - core.ac.uk -
La bourse ou la vie [ressource électronique] /...Saint-Jean."Pas de milieu: accepter le livre, ou se noyer--(L'abbé Martinet)."Reproduction...
 PDF: hdl.handle.net
Contraste, cases vides : le cas des obstruantes du français... Doit-on y inclure Martinet ? Pour DRESHER (2007), la réponse est oui....
 PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Johann heinrich füssli : conférences sur la peinture, 1801-1823. trad, de l'anglais par serge chauvin, préface de marie-madeleine martinet. coll. « beaux-arts histoire ». 1994... Trad, de l'anglais par Serge Chauvin, préface de Marie-Madeleine Martinet....
La phonologie diachronique de martinet, et ses sources pragoisesInternational audienceDans cet article, nous nous proposons d'examiner les fondements épistémologiques du modèle de phonologie diachronique élaboré par Martinet, en comparant son approche à celle du Cercle linguistique de Prague.Dans...
 PDF: hal.archives-ouvertes.fr
hammer

marteau

santé / politique et structures industrielles / transports aérien et spatial / industrie mécanique / transport terrestre / défense - iate.europa.eu techdico acta.es
A double impact hammer comprises a hammer head (A1-A12) and a hammer handle (D1-D12).

L'invention porte sur un marteau à double impact comprenant une tête (A1-A12) et une poignée (D1-D12).

industrie mécanique - wipo.int
Even when a hammer (10) mounted on the cluster hammer is in a flushing position, the hammer does not cause problems in the operation of another hammer, and the cluster hammer can operate smoothly.

Même quand un marteau (10) monté sur le marteau multiple est dans une position d'affleurement, le marteau ne provoque pas de problèmes dans le fonctionnement d'un autre marteau, et le marteau multiple peut fonctionner de façon régulière.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The invention relates to a tool for a breaking hammer, a breaking hammer, and the use of a breaking hammer.

L'invention porte sur un outil pour un marteau piqueur, sur un marteau piqueur et sur son utilisation.

industrie mécanique - wipo.int
So just press the hammer lock with the hammer to lock it.

Presser le verrou de marteau, avec le marteau juste pour le verrouiller.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The hammer case (5) covers the hammer (41) and the anvil (46).

Le carter de marteau (5) recouvre le marteau (41) et l'enclume (46).

industrie mécanique - wipo.int
▷
La relation didactique entraîneur / athlète en lancers
texte et annexes mis en ligneThis thesis takes for object the didactic relation coach/athlete (dyad) in throws (shot put, discus, javelin and hammer)....
... the stakes in acquisition of the effective knowledge are nevertheless omnipresentCette thèse prend pour objet la relation didactique entraîneur/athlète (dyade) dans les lancers (poids, disque, javelot et marteau)....
transport terrestre / organisation des transports / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
hammer

martelage

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Such an arrangement allows the hammer drill to operate in a hammer-only or chipping mode.

Ce dispositif permet d'utiliser le marteau perforateur en mode de martelage seulement.

industrie mécanique - wipo.int
Other embodiments pertain to a drop hammer (100) that includes a frame (106) and a selectively actuated hammer implement (172) displaceably mounted on the frame (106) .

D'autres modes de réalisation décrits dans cette invention concerne un marteau-pilon (100) qui comprend un châssis (106) et un outil de martelage activé sélectivement (172) et monté de manière amovible sur le châssis (106).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The hammer implement (172) includes a collar (113) surrounding an impact tool (104).

L'outil de martelage (172) comprend un collier (113) entourant un percuteur (104).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
▷
Piano hammer-string interactionA hammer-string interaction for bass notes is investigated and the problem what can cause the hammer to rebound is clarified....
▷
Traitement de surfaces par impacts: évaluation des contraintes résiduelles induites par martelageCe travail a pour objectif l'étude de la technique de relaxation des contraintes résiduelles par martelage....
général - core.ac.uk - PDF: www.cs.ioc.eegénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Study on diagonal hammer of three kind metals composite casting with block protecting handleHammer crusher is widely used in cement, ceramic, mining and electricityother industries, hammer head is one of important parts in crusher, its abrasion performance directly affects...
Chants et danses d'indonésie / enregistrement par ijzerdraat (bernard)...épopée - SAMPE : danses de guerriers - GENGGONG : guimbarde en bambou - TATAGANING : orchestre de gong - La forge des gongs orchestre de gong - GAMELAN KODOK NGOREK : sons du martelage du gong pendant la forge - KEBYAR : gamelanBnF-Partenariats, Collection sonore - BelieveContient une table des matière
 PDF: doaj.org PDF: catalogue.bnf.fr
Simulating water hammer with corrective smoothed particle methodThe corrective smoothed particle method (CSPM) is used to simulate water hammer....
Des pierres aux angles multiples pour un ajustement parfait... Les pierres sont taillées par martelage direct : elles sont frappées avec une autre roche pour obtenir la forme voulue....
 PDF: www.loc.gov PDF: classes.bnf.fr
À propos de l’oenochoé à bec d’arnth tetnie de vulci... Le procédé de fabrication le plus probable est celui de la fonte d’une «matrice fermée » , dont on aurait ensuite agrandi le col, la panse et le fond par martelage....
Impressions de vanneries et technique du martelage sur forme concave : anthropologie et histoire d'une technique dans la boucle du nigerCet article s'attache à caractériser la technique céramique du martelage sur forme concave au-dessus d'une vannerie, pratiquée dans la bande sahélienne du Soudan au Mali....
 PDF: archive-ouverte.unige.ch
hammer

mouton-pendule

métallurgie et sidérurgie - acta.es

battre

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
▷
▷
European fighters in syria and iraq under the law of armed conflict...franco-belge de droit pénal, cette présentation PowerPoint a servi de support à un exposé portant sur le statut, en droit des conflits armés, des ressortissants européens partis se battre en Syrie et en Irak
général - core.ac.uk -
Complaintes de france / anonyme ; nobla (marcel) (chant et guitare) et les chanteurs du haut-monmartre ; berthomieu (marc) dir.Comprend : Complainte de mandrin - Complainte de galerien - Complainte de cartouche - Le vêtu de rouge - Aux marches du palais - Le roy Renaud - Le roy Loys - Le roy a fait battre tambourBnF-Partenariats, Collection sonore - BelieveContient une table des matière
 PDF: catalogue.bnf.fr
La reliure : illustrations de l'encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, arts et métiers... Bas de la Planche Marbre à battre (fig....
 PDF: catalogue.bnf.fr
Les outils de la sculpture en terre et en plâtre... Battre le plâtre était une tâche réservée à l’apprenti : avec une batte en bois, il devait en écraser les morceaux les plus grossiers – c’est de là que vient l’expression “battre...
 PDF: classes.bnf.fr
Une défaite sans se battre. embrouilles et débrouilles d’adolescents déscolarisés (2010)... Co-auteur du chapitre « Une défaite sans se battre....

marteau de frappe

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
hammer

marteau d'impression

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
A solenoid plunger magnet system is disclosed, preferably to be used as print hammer in a print hammer device.

L'invention concerne un système d'aimant à noyau plongeur, utilisé de préférence comme marteau d'impression dans un dispositif à marteau d'impression.

électronique et électrotechnique - wipo.int
hammer

marteau-pilon

industrie mécanique - iate.europa.eu
Pile hammer is classified into diesel engine driven pile hammer, hydraulic pile hammer, monkey and pneumatic pile hammer etc.

Pile marteau est classé dans le moteur de moteur diesel marteau-pilon, hydraulique de battage de pieux, singe et pneumatique pile marteau, etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The smaller hammer is called "tail-hammer" because the cams press the tail of the hammer-shaft, and as a result, cause the lifting of the hammer.

Le marteau-pilon moindre est appelé "marteau de queue (Schwanzhammer)" parce que les cames pressent la queue du manche de marteau-pilon, et en conséquence, provoquent le soulèvement du marteau-pilon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The smaller hammer is called "tail-hammer" because the cams press the tail of the hammer-shaft, and as a result, cause the lifting of the hammer.

Le marteau-pilon moindre est appelé "Schwanzhammer" parce que les cames pressent la queue/fin du manche de marteau-pilon, et en conséquence, provoquent le soulèvement du marteau-pilon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
hot compression with a press or a drop hammer

écrasement à chaud à l'aide d'une presse ou au marteau-pilon

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
The hammer-head (135 kg) is lighter than the large up-thrower-hammer.

La tête du marteau-pilon (135 kg) est plus léger que la grande (Aufwerfer-)marteau-pilon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
L'innovation des établissements schneider (1837-1960)
... In a few years, three sorts of innovations could be observed : - Two technical innovations : the building of the first french locomotive and the invention of the power- hammer....
... On peut distinguer trois périodes particulièrement innovatrices : 1- La première est celle de la reprise du Creusot par les Frères Schneider En quelques années, on observe trois types d'innovations : - Deux grandes innovations techniques : la fabrication de la première locomotive française, et l'invention du marteau-pilon....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
▷
Les schneider marchands de canons (1870-1914)
... The originality of this study consists in showing how, in less than twenty years, Le Creusot succeeded in competing with Krupp : by perfecting excellent steels for guns and armour platings, by creating equipments of exceptional power, like the 100 ton power hammer, and finally working out a particularly efficient Schneider- Cane t artillery system....
... Cette étude montre comment, en moins de 20 ans, Le Creusot rivalise avec Krupp, par la mise au point d'excellents aciers à canons et blindages, la création d'équipements d'une puissance exceptionnelle, comme le marteau-pilon de 100 tonnes, enfin l'élaboration d'un système d'artillerie très efficace....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr

Publications scientifiques

▷
Iron in medieval monuments metallographic analysis of irons coming from the palais des papes in avignon.
... The results give the first archaeological proof of the use of a hydraulic hammer for metal forging....
... Les résultats présentés ici apportent une des premières preuves archéométallurgiques de l'utilisation du marteau hydraulique....
général - core.ac.uk -
▷
Forge, lemana, limpopo, south africa, ca. 1906
... He stands in front of the hearth, next to an anvil on which a hammer is lying....
... Il se tient devant le foyer, à côté d'une enclume sur laquelle se trouve un marteau....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
▷
Ulnar artery thrombosed aneurysm in a roofer
... It is a rare disease often associated with the Hammer Hypothenar Syndrome specifically found in manual workers and athletes exposed to repetitive palmar trauma...
... Il s’agit d’une pathologie peu fréquente et mal connue, régulièrement associée au syndrome du marteau hypothénarien, retrouvé spécifiquement chez les travailleurs manuels et les sportifs exposés à des traumatismesmanuels répétés.
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
▷
Estimating the intact rock strength of a rock mass by simple means
... The intact rock strength was determined with unconfined compressive strength testing, Schmidt hammer, Equotip, and estimation by so-called ‘simple means’....
... Le ‘méthodes simples ’ sont méthodes que coups de marteau, émietter par main, etc....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
▷
[jeu de cartes au portrait du limousin] : [estampe]Collectionneur : Marteau, Paul (1885-1966)....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
▷
▷
[cartes de tête issues de jeux au portrait d'auvergne édités pour bordeaux] : [jeu de cartes, estampe]Ancien possesseur : Marteau, Paul (1885-1966)....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
▷
▷
Le marteau sans maître / pierre boulez, comp. ; margery mackay, ca ; arthur gleghorn, fl. ; milton thomas, alto ; william kraft, vibraphone... [et al.] ; robert craft, dir.. zeitmasse / karlheinz stockhausen, comp. ; arthur gleghorn, fl. ; donald muggeridge, htb ; donald leake, cor anglais... [et al.] ; robert craft, dir.... [Le marteau sans maître]Titre uniforme : Stockhausen, Karlheinz (1928-2007)....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
▷
▷
Cartes pour apprendre la géographie ; 1. provence, dauphiné, lyonnais, bourgogne : [jeu de cartes, estampe] / [nicolas de poilly]Référence bibliographique : Guibert, Georges Marteau, 56-58Référence bibliographique : Seguin, 1963, 238Référence bibliographique : Seguin, Paul Marteau, 366Appartient à l’ensemble documentaire : JeuCartAppartient à l’ensemble...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
▷
▷
[jeu de cartes au portrait de paris mis à la mode révolutionnaire] : [jeu de cartes, estampe]Ancien possesseur : Marteau, Georges (1858-1916)....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr

Synonymes et termes associés anglais

wave

•

cockle(cast and float glass)

•

batter

•

power hammer

•

to beat

•

striking hammer

[...]

strike hammer

•

hammer (to)

•

beat

•

cold mould

•

cold appearance

•

cold surface

•

hammer forging

•

hammering

•

bung starter

•

peening

•

flap

•

to joggle

•

to drive

•

to judder

•

derrick span

•

malleus

•

impact pendulum

•

derrick stay rope

•

boom guy rope

•

impact disc

•

impact wheel

•

tamping machine

•

timber marking

•

tree marking

•

spotting

•

marking

•

topping line

•

topping lift

•

line

•

doming

•

pneumatic hammer

•

beetling

•

to willey

•

steam hammer

•

pendulum impact testing machine

•

embossing

•

air hammer

•

print hammer

•

Exemples anglais - français

hammer mill

concasseur à marteaux
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
broyeur à marteaux
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports / général - iate.europa.eu
broyeur centrifuge
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
[...]
moulin à marteaux
cochon
couteau déchiqueteur
broyeur
fragmenteuse
déchiqueteuse

hammer cam

came de marteau
politique et structures industrielles - iate.europa.eu

mineralogist's hammer

marteau de geologue
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

riveting hammer

marteau riveur
marteau-rivoir
rivoir
[...]
marteau à river
marteau-riveur

engineer's hammer

marteau rivoir

pneumatic hammer

fouloir pneumatique
marteau pneumatique
marteau-pilon
[...]
auto-compresseur

water hammer

coup de bélier
marteau d'eau

air hammer

marteau-pilon autocompresseur

alarm hammer

marteau de réveil

hammer bolt

boulon crapaud
verrou de marteau

hammer finish

effet martelé

stocks hammer

foulon à marteau

chipping hammer

marteau à dérouiller
marteau-burineur
marteau burineur
[...]
marteau de soudeur
marteau a scories
marteau a piquer

emergency hammer

marteau brise-vitres

set hammer

chasse

swing hammer

marteau pendulaire de broyeur

scaling hammer

marteau à piquer

bench hammer

marteau d'établi

forge hammer

marteau de forge

print hammer

marteau d'impression

drop hammer

mouton
marteau à chute libre

power hammer

marteau brise-béton
marteau à bascule
martinet
[...]
marteau-pilon

hammer forging

forgeage au marteau-pilon
martelage

hammer fork

fourche de marteau

caulking hammer

marteau à mater

smith hammer

marteau de serrurier

crosspeen hammer

marteau à panne en travers
marteau d'ajusteur

crosspein hammer

marteau à panne en travers
marteau d'ajusteur

demolition hammer

burineur

rapping hammer

maillet conique

hammer testing

essai de dureté du béton
sondage au marteau

claw hammer

marteau à panne fendue

pavior's hammer

marteau de paveur

flailing hammer

palette
couteau coudé

piton-hammer

marteau-piolet

hammer dressed

smillé

pean-hammered

smillé

carpenter's hammer

marteau de menuisier

hammer welding

soudage au feu
soudage à chaud suant
soudage au marteau

hammer drill

marteau-foreur
marteau perforateur

steam hammer

marteau à vapeur

hammer damper

amortisseur de marteau

sampling hammer

marteau d'échantillonnage

marking hammer

marteau étampe
marteau forestier

branding hammer

marteau étampe
marteau forestier

impact hammer

marteau acoustique

hammer stud

tenon de marteau

hammer spruing

démasselottage au marteau

to hammer

marteler

chiselling hammer

marteau-burineur

hammer-head

tête de marteau

setting hammer

poinçon d'avoyage

hammering spanner

clef à fourche à frapper

wrench hammer

clef à fourche à frapper

mechanical hammer

marteau mécanique

hydraulic hammer

brise-roches hydraulique
marteau hydraulique

hammer machine

machine à lisser à marteaux
machine à battre à marteaux

slide hammer

extracteur à inertie

hammer hog

cochon
couteau déchiqueteur
broyeur
[...]
fragmenteuse
déchiqueteuse

pile hammer

mouton

hammer slag

calamine
écaille
battitures de laminoir
[...]
scories de laminoir
machefer
battitures

hammer scales

calamine
écaille
battitures de laminoir
[...]
scories de laminoir
machefer
battitures

pick hammer

marteau burineur
marteau de soudeur
marteau a scories
[...]
marteau a piquer

welder's hammer

marteau burineur
marteau de soudeur
marteau a scories
[...]
marteau a piquer

hammer bridge

pont de marteau

hammer riveting

rivetage au marteau

chisel hammer

marteau burineur

Traductions en contexte anglais - français

hammer head bolt

corps de boulon à tête rectangulaire avec angles abattus

industrie mécanique - iate.europa.eu
hammer head bolt

vis à tête rectangulaire avec angles abattus

industrie mécanique - iate.europa.eu
The hammer may be modified to change the physical characteristics of the hammer, thereby changing characteristics of seismic waves generated by the hammer.

Le marteau peut être modifié en vue de faire varier les caractéristiques physiques du marteau, ce qui fait varier les caractéristiques des ondes sismiques générées par le marteau.

industrie mécanique - wipo.int
The hammer member has a longitudinal axis about which the hammer member rotates.

Le marteau présente un axe longitudinal autour duquel il tourne.

technologie alimentaire - wipo.int
A hammer handle is arranged at the left part of the fly hammer (5) and a hammer body is arranged at the right part.

Un manche de marteau est disposé sur la partie gauche du marteau de volée (5) et un corps de marteau est disposé sur la partie droite.

industrie mécanique - wipo.int
Such means can take the form of a slide hammer or a pneumatic hammer.

Un tel dispositif peut prendre la forme d'un marteau à inertie ou d'un marteau pneumatique.

industrie mécanique - wipo.int
A stapler (1) has a handle (10), a hammer (9) for ejecting staples, and a hammer spring (20) for driving the hammer when released.

Une agrafeuse comprend une poignée (10), un marteau (9) pour éjecter les agrafes, et un ressort (20) de marteau pour entraîner le marteau lorsqu'il est libéré.

industrie mécanique - wipo.int
This invention describes a down hole hammer having a hammer barrel (17) with a drill bit (14) retained in one end of the hammer.

Cette invention décrit un mouton de trou vers le bas ayant un cylindre de mouton (17) avec un outil de forage (14) fixé à une extrémité du mouton.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A palm hammer comprises a handle base, a hammer body, and a guiding sleeve.

La présente invention concerne un cloueur de paume comprenant une base de poignée, un corps de cloueur et un manchon de guidage.

industrie mécanique - wipo.int
A shock absorbing hammer, comprising an elongated shaft (2) and a hammer head (1).

Cette invention concerne un marteau absorbant les chocs se composant d'un manche allongé (2) et d'une tête (1) de marteau.

industrie mécanique - wipo.int
The drilling assembly includes a hammer motor, a shaft, a driver, and a hammer.

L'ensemble de forage comprend un moteur de marteau, un arbre, un entraîneur et un marteau.

industries charbonnière et minière - wipo.int
second hammer spring foot

pied du ressort de marteau de seconde

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
steam line to hammer

tuyau de vapeur de la commande du moteur

transport terrestre - iate.europa.eu
second hammer maintaining washer

rondelle de maintien du marteau de seconde

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
The internal splines of the hammer bit correspond to external splines in a hammer casing.

Les rainures internes du trépan de marteau correspondent aux rainures externes du corps du marteau.

industries charbonnière et minière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод