Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - techdico
The invention is based on a portable power tool, in particular a hammer drill and/or rotary hammer, comprising a motor unit (10a; 10b; 10c) and a gear unit (12a; 12b; 12c) and also a machining axis (14a; 14b; 14c).

L'invention concerne un outil manuel motorisé, en particulier un marteau-foreur et/ou un marteau-piqueur qui comporte une unité de moteur (10a; 10b; 10c) et une unité de transmission (12a; 12b; 12c) ainsi qu'un axe de traitement (14a; 14b; 14c).

industrie mécanique - wipo.int
[photograph 2012.201.b1349.0572]... Jean Waltz operations coordinator, displays a few - a circular saw, rotary hammer drill, lock boring kit and scaffolding....
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org
Failure analysis of a hammer drill shaft under complex loading paths and severe environmental conditions... This paper describes the failure investigation of a tubular shaft that is part of a hammer drill assembly....
*to whom correspondence should be addressed. original article evaluation of workers ’ exposure to total, respirable and silica dust and the related health symptoms in... The results showed that the employees working in hammer drill process had the highest exposure to the total and respirable dust: 107.9...
Automatic adjustment solution with fluidic elements for the pneumatic industrial equipments...the actual solution used by Tamrok Enterprise and a personal solution for the implementation of the digital devices in the pressing strength’s control of a pneumatic rotating hammer drill, which is included in the structure of the perforator installation....
Voice coil percussive mechanism concept for hammer drillA hammer drill design of a voice coil linear actuator, spring, linear bearings, and a hammer head was proposed....
hammer drill
industrie mécanique / bâtiment et travaux publics / industries charbonnière et minière - techdico acta.es iate.europa.eu
A hammer drill attachment is provided for attachment to a bi-directional surgical drill.

L'invention concerne un accessoire de marteau perforateur à fixer à un foret chirurgical bidirectionnel.

santé - wipo.int
A hammer drill attachment is provided for attachment to a bi-directional surgical drill.

L'invention concerne un accessoire de marteau perforateur à fixer à un foret chirurgical bidirectionnel.

santé - wipo.int
A dual-purpose drill chuck (22) and an electric hammer drill (20) using the dual-purpose drill chuck (22).

L'invention concerne un mandrin de perçage à deux fonctions (22) et un marteau perforateur électrique (20) utilisant le mandrin de perçage à deux fonctions (22).

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a tool holder for a hand-held drill, especially a hammer drill.

L'invention concerne un dispositif porte-outil pour un outillage perforateur à main, notamment pour un marteau perforateur.

industrie mécanique - wipo.int
Such an arrangement allows the hammer drill to operate in a hammer-only or chipping mode.

Ce dispositif permet d'utiliser le marteau perforateur en mode de martelage seulement.

industrie mécanique - wipo.int

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

Hammer drill: A hammer drill can do much the same as a drill/driver except that it also has a hammer setting.

Perceuse à percussion : une perceuse à percussion peut faire à peu près la même chose qu’une perceuse / tournevis, à la différence qu’elle possède également un réglage de marteau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The inventive hammer drill is suitable for drilling installations.

Application aux installations de forage.

industrie mécanique - wipo.int
This invention relates to a down-the-hole hammer drill assembly, and has particular application to a reverse-circulation (RC) down-hole face sampling hammer drill assembly.

La présente invention se rapporte à un ensemble marteau-perforateur de fond de trou, et s'applique en particulier à un ensemble marteau-perforateur d'échantillonnage de face de fond de trou à circulation inversée (RC).

industries charbonnière et minière - wipo.int
He lacks the impact function of the hammer drill and hammer drill, so he can only drill and screw "completely conventional".

Il ne possède pas la fonction d'impact de la perceuse à percussion et de la perceuse à percussion, il ne peut donc percer et visser que de manière "tout à fait conventionnelle".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This invention relates to a down-the-hole hammer drill, and has particular application (but need not be limited) to a reverse-circulation (RC) down-hole face sampling hammer drill.

La présente invention concerne un marteau-perforateur de fond de trou, et en particulier (sans caractère limitatif) un marteau-perforateur d'échantillonnage de surface de fond de trou à circulation inverse (RC).

industries charbonnière et minière - wipo.int
A hammer drill assembly includes a wear resistant liner (24) having suitable frictional properties which is fitted to the inner surface of the drive chuck (12) of the hammer drill.

L'invention concerne un marteau-perforateur comprenant un revêtement résistant à l'usure (24) doté de propriétés de frottement adéquates logé dans la surface intérieure du mandrin de commande (12) du marteau-perforateur.

industrie mécanique - wipo.int
Percussion drill and hammer drill differ in their construction and function.

Les perceuses à percussion et les perceuses à percussion se distinguent par leur construction et leur fonction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A method for operation of a hammer drill/driver is also provided.

L'invention concerne également un procédé destiné à faire fonctionner le marteau perforateur à organe moteur.

industrie mécanique - wipo.int
The clamping stem is configured for accommodation in a hammer drill machine.

La tige de serrage se présente de manière à pouvoir être logée dans une foreuse à marteau.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Technically speaking, any drill that uses a hammer mechanical motion to bore a hole is a considered a hammer drill.

Techniquement parlant, toute perceuse qui utilise un mouvement mécanique de marteau pour percer un trou peut être considérée comme une perceuse à percussion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Electro/hydraulic drilling rig SLVE 81 is intended for percussion hammer drill to hard rock using pneumatic hammer with the drill bit (down-the-hole hammer).

Foreuse électrohydraulique SLVE 81 est destiné à la roche de forage de marteau en utilisant des marteaux pneumatiques (marteau fond de trou).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The hammer distinguishes itself from the hammer drill in that it has its own hammer mechanism.

Le marteau se distingue de la perceuse à percussion en ce qu'il possède son propre mécanisme de marteau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You will need a drill and hammer drill, preferably with a diamond nozzle.

Vous aurez besoin d'une perceuse de forage et d'un marteau, de préférence avec une buse en diamant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A hammer drill comprises a casing, and an electric motor mounted within the casing.

L'invention concerne un marteau perforateur qui comprend une enveloppe, et un moteur électrique monté à l'intérieur de l'enveloppe.

industrie mécanique - wipo.int
A hard rock drill barrel has a barrel portion (4) with a downhole hammer drill (12, 13) disposed therein at the barrel's periphery.

Un carottier pour roches dures présente une partie de corps cylindrique (4) pourvue d'un marteau perforateur de fond (12, 13) disposé à la périphérie dudit corps.

industries charbonnière et minière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues