Dictionnaire anglais - français

droit pénal - iate.europa.eu
that involved three months in prison, time in an halfway house,

qui suppose 3 mois de prison,un séjour en foyer de transition,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Clay is finally out of treatment and is living in an out patient halfway house.

Clay est enfin sorti de cure et vit dans un foyer de transition pour les patients.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The minimum value is 6E and it corresponds to "Community/family/ cultural centre and Halfway house/shelter.

La valeur minimale est 6E et ceci correspond à « Collectivité, famille, centre culturel et Foyer de transition, refuge ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He was granted parole, according to state records, and released into a halfway house in early April this year.

Cette liberté lui a été accordée, d’après les archives de l’Etat, et il a été placé dans un « foyer de transition » début avril cette année.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(a) a prison or other facility in which persons sentenced to imprisonment are detained, including a halfway house; or

a) Prison ou autre établissement dans lequel les personnes condamnées à l'emprisonnement sont détenues, notamment un foyer de transition;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The correlation between hiv/aids knowledge and the hiv/aids preventive attitude in homeless children at girlan nusantara halfway house of sleman yogyakarta in 2015... Result: The study result shows that the knowledge level of HIV/AIDS in homeless children at the Girlan Nusantara Halfway House of Sleman Yogyakarta is in the category of sufficient that is 88,6%....
général - core.ac.uk - PDF: aasic.org
Ex-offender narratives: revealing the experience and success of a halfway house in aotearoa new zealandIn Aotearoa New Zealand, consultation of the halfway house resident is absent from the literature, omitting the true experience of resettling in this environment upon release from prison....
A happy "halfway-house"? medium term inflation targeting in new zealand... This medium term objective shifts inflation targeting towards a "halfway-house" between inflation targeting and price level targeting....
Community-based corrections: offender characteristics and success in a halfway house... One type of community-based program is the halfway house....

Publications scientifiques

Les trajectoires de femmes victimes de violence conjugale : les facteurs qui expliquent la dynamique de la violence physique à travers le temps
... The data issued in this study include a sample of 53 victims of intimate partner violence referred by different organisms such as shelters, therapy centres, halfway house, crime victim’s assistance center and Health and Social Services Centres....
... L’échantillon est composé de 53 femmes, toutes victimes de violence conjugale au courant des 36 derniers mois référées par plusieurs milieux (par exemple : maisons d’hébergement, Cour municipale, centres d’aide aux victimes d’acte criminel, centres de thérapie, maisons de transition)....
commercialisation / recherche et propriété intellectuelle / production et structures agricoles - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Does one halfway house plus another halfway house make a whole-way house?

Une maison dôme en forme de demi-sphère est-elle une maison ronde ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Halfway House (1921b), coauthored with Elaine Ainley

The Halfway House (1921b), coécrit avec Elaine Ainley

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tyler released from halfway house, done with probation!

Tyler libéré de la maison de transition, fait avec probation!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Halfway House (1921b), coauthored with Elaine Ainley

The Halfway House (1921b), coécrit avec Elaine Ainley

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Market your halfway house as you would any business.

Commercialiser votre maison de transition comme vous le feriez ne importe quelle entreprise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In certain areas, a halfway house is much different from a recovery house or sober house.

Dans certaines régions, une maison de transition est très différente d’une maison de récupération ou d’une maison sobre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Southern Book Publishers, Halfway House, South Africa, 388 pp.

Southern Books Publishers, Afrique du Sud, 388 p.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The halfway house is in the district of conviction.

L'immeuble est situé dans le quartier de la Condamine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The stop is near Halfway House Hotel (opposite Airport).

L’arrêt est à côté de Halfway House Hotel (en face de l’aéroport).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After leaving the halfway house, she found an apartment.

Après avoir quitté la maison familiale, j'ai trouvé un appartement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These are a halfway house between hospital and home.

C’est un lieu de vie situé à mi-chemin entre l’hôpital et le domicile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The complex is a halfway house for orphaned elephants.

Ce complexe est une maison de transition pour les éléphants orphelins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The halfway house is in the district of conviction.

L’immeuble est situé dans le quartier de la Condamine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reality star Abby Lee Miller transferred to halfway house

Abby Lee Miller transférée en maison de transition

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He had staying at a 'halfway house' for young people.

Il a fini par végéter dans un foyer pour jeunes "à la rue".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues