Dictionnaire anglais - français

culture et religion / communication - iate.europa.eu
Quality issues in blue noise halftoningThe Blue Noise Mask (BNM) is a halftone screen that produces unstructured visually pleasing dot patterns....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
High contrast stochastic screenwatermarks for color halftone prints... For black and white halftone printing using stochas-tic screens, digital watermarks that are embedded as correlations in the halftone screen have been previously proposed....
T. mitsa and k. j. parker digital halftoning technique using a blue-noise maskA novel digital halftoning technique, by which the halftoning is achieved by a pixelwise comparison of the grayscale image to an array (halftone screen), the blue-noise mask, is presented....
P1-29: banding detection exceeds spatial frequency limit of the visual system by single frequency grating and jitterThe halftone screen with fine vertical gratings is often used to modulate images in the printing technology....
 PDF: doaj.org
halftone screen
communication - iate.europa.eu
A method of enabling preparing a printing system calibrated with a first halftone screen for printing with a second halftone screen.

L'invention concerne un procédé consistant à permettre de préparer un système d'impression calibré avec une première trame de simili pour une impression avec une seconde trame de simili.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A three-dimensional halftone screen is provided that is suited for multilevel printing.

L'invention concerne une trame de similigravure tridimensionnelle qui est adaptée pour une impression multiniveau.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The Color Halftone filter simulates the result of using an enlarged halftone screen on the layer.

Le filtre Demi-teintes couleur simule le résultat de l’utilisation d’une trame de demi-teintes dilatée sur le calque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Halftone Pattern Simulates the effect of a halftone screen while maintaining the continuous range of tones.

Le filtre Trame de demi-teintes simule l’effet d’une trame de demi-teintes tout en conservant la gamme des tons continus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The errors introduced by reproducing the unstable halftone screen structure incorrectly are automatically detectable by reading the auxiliary signal.

Les erreurs introduites par reproduction incorrecte de cette structure de trame de simili instable peuvent être détectées automatiquement par lecture du signal auxiliaire.

informatique et traitement des données - wipo.int
Mutations du paysage rural altomédiéval et de la biodiversité végétale dans l’ouest armoricain.: "des hommes aux champs - pour une archéologie des espaces ruraux dans le nord de la france, du néolithique au moyen âge".... ont composé une trame de l’organisation des espaces pendant les phases suivantes du bas Moyen Age aux périodes modernes et contemporaines
communication / construction européenne - core.ac.uk -
Bis repetita placent ? remake et technologie dans le cinéma et les séries télévisées anglophones... Tous les genres se prêtent aux remakes alors que les technologies évoluent, permettant une actualisation substantielle à partir d’une trame scénaristique connue....
Le fantastique à la conquête de la science-fiction dans la série télévisée doctor who (2005)... La complexité de sa trame narrative, faite de voyages dans l'espace et le temps, permet cependant l'exploration scénaristique et stylistique d'alternatives aux schémas traditionnels de la science-fiction....
Détection et modification des transitoires d'un signal de parole dans le but de rendre un codec plus robuste aux pertes de paquetsPour transmettre les signaux de parole de façon efficace, ces derniers sont compressés et transmis en trames typiquement de 10 à 20 ms....
 PDF: core.ac.uk
halftone screen
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

culture et religion - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Halftone screen parameters may be modified, and new halftone screen threshold values may be calculated for any affected halftone screens.

Les paramètres de l'écran simili peuvent être modifiés et de nouvelles valeurs seuil d'écran peuvent être calculées pour tout écran affecté.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The calibration module then generates a halftone screen based on the mean optical densities and applies the generated halftone screen to the print engine to calibrate the print engine.

Le module d'étalonnage génère ensuite un écran en demi-teintes sur la base des densités optiques moyennes et applique l'écran en demi-teintes généré au moteur d'impression afin d'étalonner le moteur d'impression.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A three-dimensional halftone screen is provided that is suited for multilevel printing.

La présente invention concerne un écran à demi-teintes tridimensionnel qui est adapté pour l'impression à niveaux multiples.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A method for generating a stochastic halftone screen (32) includes a parameterized screen generator (31) whose parameters (15) control aspects of the generated screen (32).

La présente invention concerne un procédé pour générer un écran en demi-teinte stochastique (32) qui comprend un générateur d'écran à paramètre (31) dont les paramètres (15) commandent les aspects de l'écran généré (32).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The resolution of a halftone screen is measured in lines per inch (lpi).

La résolution d`un écran demi-teinte est mesurée en lignes par pouce (LPI).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Printing over a previously printed impression, such as printing type over a halftone screen image.

SurchargePour imprimer une image sur une image déjà imprimée, comme le type d'impression sur une teinte de l'écran.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Printing over a previously printed impression, such as printing type over a halftone screen image.

Pour imprimer une image sur une image déjà imprimée, comme le type d'impression sur une teinte de l'écran.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
LPI, or lines per inch, is a measurement of resolution that uses a halftone screen.

Le LPI, ou lines per inch, est une mesure de la résolution qui utilise un écran en demi-teinte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The three-dimensional halftone screen includes a plurality of planes each corresponding to one or more input intensity levels of an input RIPped pixel.

L'écran à demi-teintes tridimensionnel inclut une pluralité de plans chacun correspondant à un ou plusieurs niveaux d'intensité d'entrée d'un pixel traité par processeur d'image tramée d'entrée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Halftone screen with ruling of 65, 85 or 100 lines per inch (26, 34 or 40 lines per centimeter).

Écran de demi-teintes avec arrêt de 65, 85 ou 100 lignes par pouce (26, 34 ou 40 centimètres de lignes).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Halftone screen with ruling of 65, 85 or 100 lines per inch (26, 34 or 40 lines centimetre).

Écran de demi-teintes avec arrêt de 65, 85 ou 100 lignes par pouce (26, 34 ou 40 centimètres de lignes).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Halftone screen with ruling of 65, 85 or 100 lines per inch (26, 34 or 40 lines centimeter).

Écran de demi-teintes avec arrêt de 65, 85 ou 100 lignes par pouce (26, 34 ou 40 centimètres de lignes).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Halftone screen with ruling of 65, 85 or 100 lines per inch (26, 34 or 40 lines per centimeter).

Tamis grossierÉcran de demi-teintes avec arrêt de 65, 85 ou 100 lignes par pouce (26, 34 ou 40 centimètres de lignes).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the DCS 2.0 Format dialog box, deselect the Include Halftone Screen and the Include Transfer Function options.

Dans la boîte de dialogue Format DCS 2.0, désélectionnez les options Inclure la trame de demi-teintes et Inclure la fonction de transfert.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Halftone screen with ruling of 65, 85 or 100 lines per inch (26, 34 or 40 lines centimeter).

Tamis grossierÉcran de demi-teintes avec arrêt de 65, 85 ou 100 lignes par pouce (26, 34 ou 40 centimètres de lignes).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues