Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

half

demi

transport terrestre / industrie mécanique / activité agricole - iate.europa.eu techdico

A laser peak pulse is triggered from half of the positive half-wave to half of the negative half-wave of alternating arc current.

Une impulsion laser de crête est déclenchée de la moitié de la demi-onde positive à la moitié de la demi-onde négative d'un courant d'arc alternatif.

industrie mécanique - wipo.int

A mechanical securing mechanism, located on the first half shell and the second half shell, attaches the first half shell to the second half shell.

Un mécanisme de fixation mécanique, placé sur la première et la seconde demi-enveloppes rattache celles-ci l'une à l'autre.

communication - wipo.int

The two ferrite half cores are supported by half-cylindrical rods in the housing half shells, and the rods extend through the half-cylindrical grooves of the ferrite elements.

Les deux demi-noyaux en ferrite sont retenus dans les moitiés de boîtier par des barres semi-cylindriques qui s'étendent dans le sens longitudinal à travers les rainures semi-cylindriques des éléments en ferrite.

électronique et électrotechnique - wipo.int

As mentioned, the half (1/2) cloverleaf(l00) includes a half(l/2) overpass(lθ), a half(l/2) underpass(20), a half(l/2) underground U-turn roadway(30) and a half(l/2) ground pedestrian bridge(40).

Comme il est mentionné, le demi-échangeur en feuille de trèfle (100) comprend un demi-passage supérieur (10), un demi-passage inférieur (20), une demi-chaussée souterraine de demi-tour (30) et une demi-passerelle pour piétons au niveau du sol (40).

bâtiment et travaux publics - wipo.int

A metal forming die includes a first die half and a second die half moveable relative to the first die half.

L'invention concerne une matrice de formage de métal comprenant une première demi-matrice et une seconde demi-matrice déplaçable par rapport à la première demi- matrice.

industrie mécanique - wipo.int

▷

Real-time reconstruction of 2d signals with missing observations

... Two cases of causality,Quarter of Plane (QP) and Non symetric Half Plane (NSHP) are tested....

... On considère deux causalités, quart de plan (QP) et demi-plan asymétrique (NSHP : Non Symetric Half Plane)....

politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

▷

Selective genotyping for qtl detection using sib pair analysis in outbred populations with hierarchical structures

A simulation study illustrates the effects of the inclusion ofhalf-sib pairs as well as the effects of selective genotyping onthe power of detection and the parameter estimates in a sib pairanalysis of data from an outbred population....

...familiales.Cette étude par simulation a porté sur les effets de l'inclusion des paires de demi-frères et du génotypage sélectif sur la puissance de détection des QTL et l'estimation de leur position et de leur variance dans des populations non consanguines et à structure...

recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -

▷

Etude structure/fonction du demi-transporteur abcd2 dans le contexte de l'adrénoleucodystrophie liée à l'x

X-linked Adrenoleukodystrophy (X-ALD) is a rare neurodegenerative disease caused by deficiency of the peroxisomal half-transporter ABCD1, implicated in very long chain fatty acids import....

... Ce gène code un demi-transporteur ABC peroxysomal, impliqué dans l’importation d’acides gras à très longue chaîne....

politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

▷

Dérivées directionnelles et développements de taylor combinatoires

AbstractLet U be the set of all isomorphism classes of atomic species, let K be a binomial half-ring and K̄ its rational closure....

...RésuméSoit K l'ensemble des classes d'isomorphie d'espèces de structures atomiques, soit K un demi-anneau binômial et K̄ sa clôture rationnelle....

politique tarifaire - core.ac.uk -

▷

Transient behaviour of magnetic and electric fields at any height above an atmospheric duct

Abstract: We model the atmosphere by a surface duct underlying a half-space....

...42.25Gy Résumé: Nous avons modélisé l’atmosphère par un conduit de surface sous-jacent à un demi-espace....

politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

▷

Temperature and inter-visit-interval.... However, long inter-visit-intervals can still be observed for bees with comparatively lower temperatures; indeed the subject with the lowest temperature had a higher inter-visit-interval than more than half of the bees.

▷

Demi-journée d’étude « le rôle des séries de problèmes dans la constitution de champs scientifiques » La demi-journée est co-financée par le laboratoire HASTEC, le Centre Koyré et le GDR ‘histoire des mathématiques’....

activité agricole / produit animal - core.ac.uk - PDF: figshare.comactivité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

half

moitié

transport terrestre / industrie mécanique / activité agricole - iate.europa.eu techdico

The first half is equipped with a first connector-half and the second half is equipped with a second connector-half.

La première moitié est équipée d'une première moitié de connecteur et la seconde moitié d'une seconde moitié de connecteur.

santé - wipo.int

The method comprises assembling the male connector half, assembling the female connector half, and inserting the male connector half into the female connector half.

Le procédé comprend l'assemblage de la moitié de connecteur mâle, l'assemblage de la moitié de connecteur femelle, et l'insertion de la moitié de connecteur mâle dans la moitié de connecteur femelle.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Each adhesive patch comprises a first half and a second half releasably secured to the first half.

Chaque pièce adhésive comprend une première moitié et une seconde moitié fixée détachable à la première moitié.

santé - wipo.int

Each adhesive patch comprises a first half and a second half releasably secured to the first half.

Chaque pièce adhésive comprend une première moitié et une seconde moitié fixée détachable à la première moitié.

santé - wipo.int

The rows are grouped into upper half and lower half sections.

Les rangées sont groupées en sections de moitié supérieure et de moitié inférieure.

électronique et électrotechnique - wipo.int

▷

On the role of d-d electron correlations in the cohesion and ferromagnetism of transition metals

... This deviation from the Hartree-Fock approximation increases the cohesion and decreases the surface tension; it destabilizes ferromagnetism, especially for nearly-half-full d bands....

... Cette déviation par rapport à Fapproximation de Hartree-Fock augmente la cohésion et réduit la tension superficielle; elle déstabilise le ferromagné-tisme, particulièrement pour des bandes d presque à moitié pleines....

politique tarifaire / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr

▷

"of greeks and goths in the english garden": sources "classiques" et sources "modernes" dans l'angleterre de la fin du xviiie siècle

The first half of the eighteenth century being labelled 'classical,' and the second half pigeonholed in a 'pre-romantic' phase of 'sensibility,' it may seem paradoxical to raise the issue...

...'La première moitié du XVIIIe siècle ayant longtemps été enfermée dans une phase dite "classique," et la deuxième moitié, dans une phase "pré-romantique" ou "sensible," il peut paraître paradoxal...

politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk -

▷

Some price indexes for quebec and montreal (1760-1913)

... In Canada,many historians have collected various regional price data for the latter part of theeighteenth century and the first half of the nineteenth, but we are still lacking aconsistent and composite price index that could help to extract the trends in realincome, real production, and real wealth for...

... AuCanada, de nombreux historiens ont recueilli diverses données régionales sur lesprix pour la deuxième moitié du XVIIIe siècle et pour la première moitié du XIXesiècle....

politique tarifaire / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: hssh.journals.yorku.ca

▷

Essai de valorisation agricole de déchets industriels contenant de l'azote nitreux et nitrique

... Two batches of industrial waste containing 10-15% oxidized inorganic N, half of which was in nitrite form, were used as N source for wheat and maize crops....

...Deux déchets industriels contenant 10-15% d'azote, moitié sous forme nitreuse et moitié sous forme nitrique, ont servi de source d'azote à des cultures de blé et de maïs....

politique tarifaire / activité agricole / Europe - core.ac.uk -

▷

La place des femmes dans l'agriculture

[eng] The number of female active population in agriculture has decreased almost by half between 1970 and 1975, but their share in total active agricultural population is practically the same : approximately two in five....

...[fre] Le nombre des actives agricoles a diminué de près de la moitié entre 1970 et 1985, mais leur part dans la population active agricole totale demeure pratiquement inchangée : environ deux sur cinq....

politique tarifaire / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr

▷

Factors influencing the epidemiology of rabbit haemorrhagic disease virus in new zealand : a thesis presented in partial fulfilment of the requirements for the degree of doctor of philosophy at massey university, palmerston north, new zealand... RHDV on cotton, which was used to emulate excreted RHDV on an inanimate substrate, remained infective for less than half that time....

▷

C’est comme ça que j’ai perdu mon papa ! les constructions en c’est comme ça que en français parlé et écrit...8.600.000 mots (moitié oral, moitié écrit) indique que ces formes sont massivement plus fréquentes dans les données parlées que dans les données écrites....

produit animal / activité agricole / santé - core.ac.uk - PDF: mro.massey.ac.nzpolitique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org

«palethnographie du mésolithique : recherches sur les habitats de plein air dans la moitié septentrionale de la france et ses marges » (paris, novembre 2010)... «Palethnographie du Mésolithique : recherches sur les habitats de plein air dans la moitié septentrionale de la France et ses marges » (Paris, novembre 2010)....

Les transformations du paris de la seconde moitié du xixe siècle... Les transformations du Paris de la seconde moitié du XIXe siècle....

La construction d'églises dans la seconde moitié du xxe siècle : une affaire d'état ?... L'étude des chantiers d'églises paroissiales de la seconde moitié du XXe siècle dans la région Nord-Pas-de-Calais met en évidence l'évolution du dialogue entre collectivités ou Etat et Eglise au cours de la seconde moitié du XXe siècle

PDF: halshs.archives-ouvertes.fr

Le saint-sacrement et le chaudron : les missions antiprotestantes en provence au xviie siècle... Elles apparaissent aussi comme un indicateur de l’état de la Réforme provençale dans la seconde moitié du siècle.El...

half

MI-TEMPS

vie sociale - iate.europa.eu

▷

Le « corroborée » du rugby languedocien n’est plus que légende

...spout in a repeated temporality; before the match (psychological training), during the match (with the first confrontations in methodical scrums) and after the match (the «third half-time»)....

...Dans le rituel du rugby qu’est le combat, trois rites majeurs se déclament dans une temporalité et théâtralité récurrentes, l’avant-match (la préparation psychologique), le moment du match (avec les premiers affrontements en mêlées ordonnées) et l’après-match (la 3e mi-temps)....

général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

▷

Best site for embryo transfer: the upper or lower half of endometrial cavity?BACKGROUND: The objective of the present study was to determine the importance of the site of embryo trans-fer (upper or lower half endometrial cavity) on implantation and clinical pregnancy rates....

sciences naturelles et appliquées / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.crh.com.br

Environment and health reproductive performance of artificially inseminated hens receiving saline drinking water... Half the hens on each water treatment were inseminated every 7 days with mixed semen collected from six cockerels of a commercial table egg strain maintained on town water....

PDF: ps.oxfordjournals.org

pan traité

activité agricole - iate.europa.eu

demi-carcasse

activité agricole - iate.europa.eu

Publications scientifiques

▷

Prise en charge en médecine générale des rugbymen amateurs victimes d'une suspicion de commotion cérébrale : états des lieux en région provence-alpes-côte d'azur au cours de la saison 2016-2017de la saison 2016-2017...FFR.Résultats : les joueurs sont principalement victimes en début de saison et en début de deuxième mi-temps....

vie sociale / régions des états membres de l'union européenne / Europe - core.ac.uk -

▷

Les enfants travaillant dans l'agriculture commerciale: résultats d’une étude menée en afrique de l'ouest et centraleCe document traite des enfants travaillant dans l'agriculture commerciale, qu'ils travaillent pour leur famille sans être rémunérés ou qu'ils soient travailleurs rémunérés, à mi-temps ou à plein temps....

général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

▷

: marginalisation et autonomie des acteurs kurdes à la période mamelouke bahride (1250-1340)International audienceAu mi-temps du XIIIe siècle la dynastie ayyoubide quittait le pouvoir en Egypte et bientôt en Syrie....

général - core.ac.uk -

▷

Deux demi-ater mis au concours en contemporaine à paris 8Bonjour, Vous trouverez ci-dessous la publication de deux demi- postes ATER en Histoire contemporaine à l'université Paris 8, pour l'année universitaire 2016-2017....

Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

▷

Le croisement jersiais x n'dama en côte-d'ivoire : analyse des performances des animaux demi-sang produits et élevés au centre de recherches zootechniques de minankroCent quatre-vingt-treize métis demi-sang jersiais x N'Dama (102 mâles et 91 femelles), ont été produits et élevés au Centre de Recherches zootechniques de Minankro Bouaké en Côte-d'Ivoire....

Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr