Dictionnaire anglais - français

half sibling

relationship
famille - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

I have a big brother that is technically my half sibling.

J’ai un frère qui est biologiquement mon demi-frère.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So each brother and sister, whether a full sibling or a half sibling gets an equal share of the estate.

Frère(s) ou sœur(s) (ou leurs descendants) La totalité en pleine propriété après déduction, le cas échéant, de la moitié des biens de famille

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A Sibling test will help to provide you with an indication of whether you are more likely to be a full sibling, half sibling or not the true biological sibling of the other tested individual.

Bien que le test ne puisse vous fournir toujours une réponse conclusive, il peut être capable de vous fournir une indication si vous êtes plus susceptible d’être ou de ne pas être le véritable parent biologique de l’autre individu examiné.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A Sibling test will help to provide you with an indication of whether you are more likely to be a full sibling, half sibling or not the true biological sibling of the other tested individual.

Bien que l'essai puisse toujours ne pas vous fournir une réponse concluante, il peut vous fournir une indication de que vous soyez être ou ne pas être le véritable parent biologique de l'autre individu examiné.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Not to mention the oldest, though he was in truth only a half sibling.

raison s'y refuse ; mais à celui qui eût dit, il y a seulement un demi-

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I recoded the key variable as follows : BHW=1 for blacks, BHW=2 for hispanics, BHW=3 for whites, SIBLING=1 for full siblings, SIBLING=2 for unrelated and half siblings.

J’ai recodé mes variables de la manière suivante : BHW=1 pour les noirs, BHW=2 pour les hispaniques, BHW=3 pour les blancs, SIBLING=1 pour les frères et soeurs biologiques, SIBLING=2 pour les frères et soeurs non liés ou demi-frères et soeurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trees used to obtain progeny by controlled or open pollination of one identified parent used as a female, with the pollen of one parent (full-sibling) or a number of identified or unidentified parents (half sibling);

Arbres servant à obtenir des descendants par pollinisation contrôlée ou libre d’un parent identifié utilisé comme femelle avec le pollen d’un parent (pleins germains) ou de plusieurs parents identifiés ou non (demi-frères).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So we have a complete genetic design, we have thousands of twin pairs, thousands of full sibling pairs, thousands of half sibling pairs and kids who live in the same household but who are unrelated to each other.

Nous disposons d’un panorama génétique complet, nous avons des milliers de jumeaux, des milliers de fratries, des milliers de demi-frères et demi-sœurs ou d’enfants qui vivent dans le même foyer sans avoir de lien de parenté entre eux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Her father was previously married to Roslyn Loveless and Meghan has two elder half sibling – sister Samantha Markle and brother Thomas Markle Junior.

Son père était auparavant marié à Roslyn Loveless et Meghan a deux frères et soeurs aînés – sa soeur Samantha Markle et son frère Thomas Markle Junior.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Her father was previously married to Roslyn Loveless and Meghan has two elder half sibling - sister Samantha Markle and brother Thomas Markle Junior.

Son père était auparavant marié à Roslyn Loveless et Meghan a deux frères et soeurs aînés – sa soeur Samantha Markle et son frère Thomas Markle Junior.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Her father was beforehand married to Roslyn Loveless and Meghan has two elder half sibling – sister Samantha Markle and brother Thomas Markle Junior.

Son père était auparavant marié à Roslyn Loveless et Meghan a deux frères et soeurs aînés – sa soeur Samantha Markle et son frère Thomas Markle Junior.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Her father was beforehand married to Roslyn Loveless and Meghan has two elder half sibling - sister Samantha Markle and brother Thomas Markle Junior.

Son père était auparavant marié à Roslyn Loveless et Meghan a deux frères et soeurs aînés – sa soeur Samantha Markle et son frère Thomas Markle Junior.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the siblingship index is greater than 1.00, this indicates that the two tested individuals are more likely to be true full sibling or half siblings.

Si l’indice de la relation fraternelle est supérieur à 1,00, celui-ci indique que les deux personnes testées sont plus susceptibles d’être frères et sœurs ou demi-frères/sœurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues