Publications scientifiques

Optimal target zones: how an exchange rate mechanism can improve upon discretion... Numerical simulations suggest that the optimal currency band with precommitment via an ERM is only

half as wide

as that under discretion.ERM;
...
général - core.ac.uk - PDF: www.cepr.org
Combined coding, modulation, carrier, and frame synchronization on the basis of time-variant coded 8/4-psk... A coded 8-PSK scheme, of course, has a half as wide hold range of tile carrier phase loop as an uncoded 4-PSK....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Low modulus biomimeticmicrogel particles with highloading of hemoglobin...spectroscopy.Hb-loaded particles with moderate loading ratios demonstrated excellentdeformability in microfluidic devices, easily deforming to pass throughrestricted pores half as wide as the diameter of the particles....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Traductions en contexte anglais - français

At its mid-section, Israel would be

half as wide

as Vienna.

À mi-section, Israël serait moitié moins large que Vienne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This colossal building is almost as long as 3 football fields and half as wide!

Cette serre tropicale sera grande comme trois terrains de football et haute d’une trentaine de mètres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If your graphic is only half as wide as it is high, set it to half its UPM, i.e. 500.

Si la largeur de votre dessin est seulement de la moitié de sa hauteur, réglez la chasse à la moitié de l’UPC, soit 500.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A stiffener with a central panel and hinged sides half as wide as the side panels is placed in the main panel.

Un élément renforçateur avec un panneau central et des côtés articulés, aussi large que la moitié de panneaux latéraux, et placé dans le panneau principal.

production - wipo.int
A quarter tone is an interval half as wide (aurally, or logarithmically) as a semitone, which is half a whole tone.

Un quart de ton est un intervalle équivalant (logarithmiquement) à la moitié du demi-ton, ce dernier équivalant à la moitié du ton.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A quarter tone interval is about half as wide (aurally, or logarithmically) as a semitone, which is half of a whole tone.

Un quart de ton est un intervalle équivalant (logarithmiquement) à la moitié du demi-ton, ce dernier équivalant à la moitié du ton.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
VGA has a resolution of 640×480 pixels while QVGA is only half as tall and half as wide at 320×240.

VGA a une résolution de 640 × 480 pixels alors que QVGA est seulement moitié moins grand et moitié moins large à 320 × 240.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
VGA has a resolution of 640×480 pixels while QVGA is only half as tall and half as wide at 320×240.

VGA a une résolution de 640×480 pixels alors que QVGA n'est que la moitié de la hauteur et la moitié de la largeur à 320×240.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The tool is less than half as wide as the shortest possible straight line running across the surface (22) and through the central point thereof.

La largeur de cet outil représente moins de la moitié du segment de droite le plus court possible passant par le centre de la surface (22).

industrie mécanique - wipo.int
Each wheel (12a) is at least half as wide as its diameter and has its floor engaging surface formed by a part of a sphere.

La largeur de chaque roue (12a) est au moins egale a la moitie de son diametre et la surface d'engagement de chaque roue sur le sol est formee par une partie d'une sphere.

vie sociale - wipo.int
The Himalayas do not yet exist, and the Atlantic is only half as wide.

L’océan Atlantique n’est pas encore totalement formé et l’Himalaya n’est encore qu’une vaste plaine !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nuro’s vehicle is about half as wide as a compact sedan and shorter than most compact cars.

Le véhicule de Nuro est environ moitié moins large qu’une berline et plus court que la plupart des voitures compactes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nuro’s vehicle is about half as wide as a compact sedan and shorter than most compact cars.

Le véhicule de Nuro est environ moitié moins large qu’une berline compacte et plus court que la plupart des voitures compactes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the best cases, the promised road will be built, but only half as wide as anticipated.

Dans le meilleur des cas, la route promise sera construite, mais avec une épaisseur moindre que celle prévue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the best cases, the promised road will be built, but only half as wide as anticipated.

Dans le meilleur des cas, la route promise sera construite, mais avec une épaisseur de moitié a celle prévue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues