Dictionnaire anglais - français

hairy

milieu naturel - acta.es
These include BURKITT LYMPHOMA (African type), INFECTIOUS MONONUCLEOSIS, and oral hairy leukoplakia (LEUKOPLAKIA, HAIRY).

Ceux-ci incluent : le lymphome de Burkitt (type africain), la mononucléose infectieuse, la leucoplasie orale chevelue (LEUKOPLAKIA, HAIRY).;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These include burkitt lymphoma (African type), infectious mononucleosis, and oral hairy leukoplakia (leukoplakia, hairy).

Ceux-ci incluent : le lymphome de Burkitt (type africain), la mononucléose infectieuse, la leucoplasie orale chevelue (LEUKOPLAKIA, HAIRY).;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hairy leukoplakia, sometimes called oral hairy leukoplakia, results from infection with the Epstein-Barr virus (EBV).

leucoplasie chevelue: Parfois appelée leucoplasie orale chevelue, en raison des résultats de l'infection par le virus d'Epstein-Barr.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Meet the hairy frog, a Central African species that, despite its name and fuzzy appearance, isn’t hairy at all.

Rencontrez la grenouille velue, une espèce d'Afrique centrale qui, malgré son nom et son apparence floue, n'est pas poilue du tout.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hairy, clever, multiple eyes, a vicious look, eight large hairy legs, the spiders are ready to pounce on you.

Poilues, malignes, des multiples yeux, un regard vicieux, huit grandes pattes velues, les araignées sont prête à vous bondir dessus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Investigation of hairy root induction in some salvia l. species... The present study was conducted to investigate the effect of bacterium strain and plant species type on hairy root induction in two endemic (Salvia eremophila and S...
Antonietta, une "merveille" velue des cours du xvième siècleInternational audienceÔ mon beau poil 47 une «merveille» velue des cours du XVI e siècle Par-delà le portrait d'Antonietta, une invitation à s'interroger sur la manière dont sont perçus les velus, selon les époques...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk -
Confluent images of the hairy arc AbstractWe introduce a class of smooth dendroids (called weak hairy arcs) which generalizes the hairy arc, and show that the confluent images of the hairy arc are contained in this class...
Thétis priant héphaïstos de forger des armes pour achille : vignettes pour homère cinquante gravures reliées en un volume illustrant l' iliade et l' odyssée... Il écarte du feu ses soufflets ; il ramasse dans un coffre d'argent tous les outils dont il usait ; il essuie avec une éponge son visage, ses deux bras, son cou puissant, sa poitrine velue...
Drosophila ctbp: a hairy-interacting protein required for embryonic segmentation and hairy-mediated transcriptional repression.... To isolate protein components of Hairy-mediated repression, we used a yeast interaction screen and identified a Hairy-interacting protein, the Drosophila homolog of the human C-terminal-binding protein (CtBP)...
Differentials on graph complexes ii: hairy graphsWe study the cohomology of the hairy graph complexes which compute the rational homotopy of embedding spaces, generalizing the Vassiliev invariants of knot theory...
Hairy transcriptional repression targets and cofactor recruitment in drosophilaMembers of the widely conserved Hairy/Enhancer of split family of basic Helix-Loop-Helix repressors are essential for proper Drosophila and vertebrate development and are misregulated in many cancers...
hairy
industries du cuir et du textile - acta.es
Within one litter may be born hairless and hairy puppies.

Dans une portée, des chiots nus et duveteux peuvent naître.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
hairy
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Effects of maturity on nutritive value of field-cured hays from common vetch and hairy vetch
Hay samples from common vetch and hairy vetch were collected at three maturity stages (bloom and two stages during pod-filling) with the aims of assessing the optimum harvesting stage and comparing the nutritive value of the two species...
...Effets du stade de maturité sur la valeur nutritive des foins de vesce commune et de vesce velue...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Genome-wide identification of the mutation uderlying fleece variation and discriminating ancestral hairy species from modern woolly sheep
... In sheep, fleece variation discriminates ancestral species carrying a long and hairy fleece from modern domestic sheep (Ovis aries) owning a short and woolly fleece...
général - core.ac.uk -
The concept of l'homme sauvage and early french colonialism in the americas
... This is an easily recognizable figure, bearded and hairy, carrying a club or uprooted tree to indicate great strength, and living a solitary life in the forests...
politique tarifaire - core.ac.uk -
Etude des mécanismes d’adhésion et de déformation à l’origine du frottement de surfaces textiles
This work is to study the mechanisms occurring during friction of hairy textile surfaces, especially in terms of human touch...
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

milieu naturel - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
milieu naturel / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
milieu naturel / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

But I don’t have a hairy chest for example, or a hairy back – thank God! – or hairy thighs…

Je n’ai pas de poils sur la poitrine, par exemple, ni dans le dos – Dieu merci ! – ou sur les cuisses…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention concerns a hairy film generating unit (1), a hairy film (3a) and procedures to manufacture the hairy film (3a).

L'invention concerne un dispositif de génération (1) d'un film pelucheux, un film pelucheux (3) et des procédures de fabrication de ce film (3).

chimie - wipo.int
The Hairy Dieters: How to Love Food and Lose Weight by Hairy Bikers

Je jure par Les Dieters Hairy: Comment aimer la nourriture et perdre du poids.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They have hairy bodies and eight hairy legs and are not quick movers.

L’araignée est dotée de huit pattes et ne dispose ni d’ailes ni d’antennes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They have hairy bodies and eight hairy legs and are not quick movers.

Les araignées sont dotées de huit pattes et ne disposent ni d'ailes ni d'antennes .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ATK Hairy is simply the number one destination for lovers of the female hirsute hairy natural form, unabashedly hairy from head to toe.

Atk hairy est tout simplement la destination numéro un pour les amateurs de la forme naturelle féminine hirsute poilue, sans vergogne poilue de la tête aux pieds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He was like a hairy garment all over; so they called his name Esau [hairy].

Ainsi, semblable à une posologie, le jeûne a été prescrit pour un nomb-

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ATK Natural & Hairy was the original hairy site online and is still the biggest and best.

Atk natural et hairy était le site poilu original en ligne et est toujours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The disease is called hairy cell leukaemia because the leukaemia cells look "hairy" when viewed under a microscope.

La maladie est appelée leucémie à tricholeucocytes, parce que les cellules leucémiques air "poilu" lorsqu'on les observe au microscope.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The disease is called hairy cell leukemia because the leukemia cells look "hairy" when viewed under a microscope.

La maladie est appelée leucémie à tricholeucocytes, parce que les cellules leucémiques air "poilu" lorsqu'on les observe au microscope.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Queensland or Northern hairy-nosed wombat

wombat à nez poilu de Queensland

environnement - iate.europa.eu
Lychee (Litchi) (Pulasan, rambutan (hairy litchi

Litchis (Litchi doré, ramboutan (litchi chevelu

général - eur-lex.europa.eu
Diet: Various insects, particularly hairy caterpillars.

Alimentation : Insectes variés, notamment les chenilles poilues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lychee (Litchi) (Pulasan, rambutan (hairy litchi

Litchis [Litchi doré, ramboutan (litchi chevelu)]

général - eur-lex.europa.eu
Southern hairy-nosed wombat (Lasiorhinus latifrons)

Wombat à nez poilu du Sud (Lasiorhinus latifrons)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues