Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

The invention relates to a

gypsy head

for a

gypsy

winch, having an annular groove cross-section (8) for receiving a plurality of windings (9) of a pulling cable (7).

Tambour pour cabestan, présentant une coupe transversale (8) en forme de gorge annulaire destinée à loger plusieurs tours (9) d'un câble de traction (7).

production - wipo.int
In this manner it is ensured that the cable windings wound around the gypsy head can work in a wear-free manner without pressing against each other, such that as a result the full tensile force of the cable is available as traction energy.

Les tours de câble entourés autour du tambour peuvent ainsi travailler sans pression mutuelle, donc sans usure, la pleine force de traction du câble étant ainsi simultanément disponible sous forme d'énergie de traction.

production - wipo.int
The invention relates to a gypsy head for a gypsy winch, having an annular groove cross-section (8) for receiving a plurality of windings (9) of a pulling cable (7).

Tambour pour cabestan, présentant une coupe transversale (8) en forme de gorge annulaire destinée à loger plusieurs tours (9) d'un câble de traction (7).

production - wipo.int
Even his custom of wearing a scarf tied gypsy style around his head evokes this iconoclastic spirit.

Même son habitude de porter un foulard noué style tzigane autour de sa tête évoque cet esprit iconoclaste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Is it normal for a gypsy woman in Milan to say: ‘Salvini should be shot in the head?

​«Mais est-ce que c’est normal qu’une tzigane milanaise dise “Salvini doit se faire tirer une balle dans la tête”?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It may also be known as the Gypsy Horse, Gypsy Cob, Gypsy Vanner or Tinker Horse.

Il est aussi connu sous le nom de : Irish Tinker, Gypsy Cob, Gypsy Vanner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gypsy Vanner Horses from Gypsy MVP are the finest quality

Gypsy MVP La source américaine la plus respectée des chevaux Les chevaux Gypsy Vanner de Gypsy MVP sont de la plus haute qualité

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gypsy Vanner Horses from Gypsy MVP are the finest quality

Les chevaux Gypsy Vanner de Gypsy MVP sont de la plus haute qualité

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you have some plans in your head, talk to Private Jozsi Denes, a gypsy soldier, and have some money ready.

Si tu as des projets, parles-en au deuxième classe Jozsi Denes, le Tsigane, et procure-toi de l’argent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Is there a lot of tension between Gypsy and non-Gypsy communities?

N'y a-t-il pas un problème de communication entre Tsiganes et non-Tsiganes ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He wrote: "But is it normal for a gypsy woman in Milan to say: 'Salvini should be shot in the head?

​«Mais est-ce que c’est normal qu’une tzigane milanaise dise “Salvini doit se faire tirer une balle dans la tête”?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Is there a lot of tension between Gypsy and non-Gypsy communities?

N’y a-t-il pas un problème de communication entre Tsiganes et non-Tsiganes ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2.Gypsy-fusion Adults & Children Gypsy-Fusion combines elements of the Eastern and Southeastern Europe, the Indian and Spanish Gypsy Dance.

Gypsy-Fusion unit des éléments de la danse tsigane de l’Europe de l’est et de sud-est, de l’Espagne et d’Inde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There’s an old Gypsy saying, “Gypsy gold does not chink and glitter.

Un très joli proverbe gitans irlandais dit ceci : "l'or des gitans ne brille, ni ne tinte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There’s an old Gypsy saying, “Gypsy gold does not chink and glitter.

et pourtant un proverbe tzigane dit: l'or des tziganes ni ne brille, ni ne tinte...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues