Dictionnaire anglais - français

gypsum

chimie / industrie / politique tarifaire / santé / environnement - iate.europa.eu
The gypsum may be a-gypsum, ß-gypsum, or combinations thereof.

Le gypse peut être du gypse α, du gypse β, ou des combinaisons de ces derniers.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The gypsum board comprises a gypsum layer formed from the slurry.

La plaque de gypse comporte une couche de gypse formée par la suspension.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The gypsum composition can be used to prepare foamed gypsum wallboard.

La composition de gypse peut être utilisée pour préparer un panneau mural en gypse expansé.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A method of continuously forming a multilayer panel includes making a gypsum slurry, then dividing the gypsum slurry into at least a primary gypsum slurry and a secondary gypsum slurry.

L'invention concerne un procédé de formation en continu d'un panneau multicouche qui inclut la réalisation d'une boue de gypse, ensuite la séparation de la boue de gypse dans au moins une boue de gypse primaire et une boue de gypse secondaire.

industrie du bois - wipo.int
Another source of both gypsum and cellulosic fibers is waste (scrap) gypsum wallboard.

Une autre source de gypse et de fibres cellulosiques est constituée par les carreaux de plâtre usagés (mis au rebut).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Etude d’un liant à base de plâtre et de clinker sulfoalumineux
... Large wealth of gypsum even naturally in the careers or through phosphate industry has got in Morocco....
... Pour ce faire, le traitement du sujet s’est appuyé sur la réalisation de trois plans d’expérience en étudiant l’influence des facteurs eau/liant, teneur en CSA (clinker sulfoalumineux) du liant et nature du gypse....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: hal-enpc.archives-ouvertes.fr
« étude expérimentale d'un caloduc avec substance poreuse active »
... Gypsum is used as a porous medium for the heat pipe for the reason that it is reversibly decomposed for a certain temperature range....
... On a choisi comme substance poreuse du caloduc le gypse, parce qu'il se décompose reversiblement dans une région de température donnée, avec l'eau comme fluide caloporteur....
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Durabilité des ciments portland composés de fillers de déchets industriels dans un milieu acide
...(0.25 mol/l) of sulphuric acid, samples develop a dense surface gypsum deposit....
... En revanche, les mortiers exposés à une forte concentration (0,25M) en acide sulfurique développent un dépôt extérieur dense de gypse....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: revue.ummto.dz
Silicifications (silcrètes) et évaporites dans la zone-limite violette du trias inférieur lorrain. comparaison avec le buntsandstein de provence et le permien des vosges
... After a petrographical study, some processes become obvious : — weathering, shown by the presence of greenish, cracked or partially dissolved quartzite pebbles, — authigenesis of dolomite, gypsum, anhydrite, ferriillite, hematite and silica minerals : quartz, quartzine (length-slow chalcedony) and chalcedonite (lenght-fast chalcedony)....
... L'examen pétrographique met en évidence : — des phénomènes d'altération : galets de quartzite verdis, partiellement dissous ou éclatés ; — des néoformations : dolomite, gypse, anhydrite, illite ferrifère, hématite, minéraux de la silice (microquartz, quartzine, calcédonite)....
politique tarifaire / Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Caractérisation des rejets miniers dans le bassin versant de la mejerda en utilisant les données aster
... Moreover, these analyses reveal the presence of galena, cerussite, pyrite, sphalerite, hematite, goethite, gypsum, barite and fluorite....
... La comparaison de ces résultats avec ceux de l'analyse des sections polies et de la DRX (Diffraction aux Rayons X) des échantillons de surface de chaque digue, a confirmé la présence de cette composition minéralogique avec la présence d'autres minéraux ; la galène, la cérusite, la pyrite, la sphalérite, l'hématite, la goethite, le gypse, la barytine et la fluorine....
santé / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Comparing the accuracy of master models based on digital intra-oral scanners with conventional plaster casts ...(C.O.S.), 50 μm (iTero™) and 16 μm (gypsum)....
Fixation des métaux lixiviables et phytostabilisation d’un sol minier par un résidu de bauxite modifié... Le résidu de bauxite est d’abord traité au gypse pour amener son pH à 8.5....
santé - core.ac.uk -santé / métallurgie et sidérurgie / produit alimentaire - core.ac.uk -
A mass transfer model for simulating voc... Key word index: Numerical model, indoor air quality, diffusion coefficient, partition coefficient, environmental chamber, gypsum board....
Physical and chemical analysis of some nigerian gypsum minerals for application in manufacturing, construction and allied industries.ABSTRACT: The present work investigates the physical and chemical characteristics of some local gypsum minerals and to develop an appropriate process technology for their exploitation, refining and utilization in Nigeria....

Publications scientifiques

Thermophilic methanol utilization by sulfate reducing bacteria... The classical way of treatment of sulfuroxyanions containing waste streams like flue- gases is a chemical process in which the sulfur compounds are fixed as the relatively insoluble gypsum (CaSO4)....
Apport des statistiques spatiales et les s. i. g dans la caracterisation des sols gypseux dans une region aride:cas d’el hadjeb – biskra... Une campagne de mesures sur 110 échantillons des taux de sels (gypse, calcaire, halite) a été effectuée sur quatre toposéquences orientées Nord – Sud, du djebel Boughzel (commune d’El Hadjeb) vers la dépression endoréique (sebkha d’Oumache)....
politique de l'environnement / chimie - core.ac.uk - PDF: www.loc.govmilieu naturel / chimie / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
Individualisation de gypse dans les solsde la plaine d’el outaya.soutenueLe gypse est le minéral le plus abondant dans les sols des régions arides, il se forme lorsque la concentration de Ca+2 et SO4-2 est élevée dans le sol.L'objectif...
général - core.ac.uk - PDF: thesis.univ-biskra.dz
Étude expérimentale de l’influence du gypse sur la dynamique de l’azote des amendements organiques (fiente de volaille, fumier ovin) et cinétique d’absorption par une graminée fourragèreLa présente étude a pour objet de déterminer l’effet du gypse sur la dynamique de l’azote des amendements organiques et sa cinétique d’absorption par une graminée fourragère; le ray grass d’Italie....
général - core.ac.uk - PDF: thesis.univ-biskra.dz
Gypse dans une falaise de cap-aux-meules...1974.07.23.Le gypse ou gypsite est une roche de bassins sédimentaires, soit un sulfate de calcium chimiquement hydraté; incorporé à d'autres matières de la masse rocheuse, lors de mouvements...
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte anglais - français

Advantageously, the gypsum used is so-called power plant gypsum.

De manière avantageuse, le plâtre utilisé est dit plâtre à force motrice.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The emulsion can be incorporated into a gypsum product such as gypsum board or gypsum wood fiber board.

L'émulsion peut être incorporée dans un produit en plâtre, par exemple une plaque en plâtre ou une plaque en plâtre avec fibre de bois.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The gypsum board comprises a gypsum layer formed from the slurry.

La plaque de plâtre comporte une couche de plâtre formée avec la pulpe.

industrie mécanique - wipo.int
The construction materials according to the invention can be gypsum boards, gypsum blocks, or other molded parts, especially gypsum plasterboards.

Les matériaux de construction selon l'invention peuvent être des plaques de plâtre, des blocs de plâtre ou d'autres pièces façonnées, notamment des plaques de parement en plâtre.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The composition may contain gypsum or be gypsum-free and cement-free.

The composition may contain gypsum or be gypsum-free and cement-free.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
No undesirable modifications to the gypsum occur when moist gypsum is calcined.

Lors de la calcination de plâtre humide, des modifications indésirables du plâtre ne se produisent pas.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The acoustical gypsum boards can be produced on modified existing gypsum board lines.

Les plaques de plâtre acoustiques peuvent être produites sur des lignes de fabrications de plaques de plâtre existantes modifiées.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The gypsum products comprise an interlocking matrix of set gypsum that is formed from a composition comprising calcined gypsum, water and acoustical tile.

Les produits de plâtre comportent une matrice entrecroisée de plâtre durci qui est formée à partir d'une composition comportant du plâtre calciné, de l'eau et un carreau insonorisant.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Drying or calcination of gypsum or production of plaster boards and other gypsum products

Séchage ou calcination du plâtre ou production de planches de plâtre et autres compositions à base de plâtre

bâtiment et travaux publics - eur-lex.europa.eu
The gypsum board may be formed by laminating a plurality of gypsum board layers.

On peut former la plaque en plâtre en superposant plusieurs couches de plaques en plâtre.

industrie du bois - wipo.int
The invention also concerns gypsum plasterboards and a coating slip for gypsum plasterboard paper.

Plaques de plâtre et sauce de couchage pour papier de plaques de plâtre.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The invention also comprises the gypsum-containing products made with such slurries, for example, lightweight gypsum wallboard, and a method of making lightweight gypsum wallboard.

L'invention comprend également les produits contenant du plâtre faits avec de telles bouillies, par exemple, une plaque de plâtre légère, et sur un procédé de fabrication d'une plaque de plâtre légère.

industrie du bois - wipo.int
An agitation mechanism is operable to mix the gypsum adjacent the fluidization pad to prevent pockets of gypsum from coagulating and preventing fluidization of the gypsum.

Un mécanisme d'agitation permet de mélanger le gypse à proximité du tampon de fluidisation, ce qui empêche la coagulation de poches de gypse et la fluidisation du gypse.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
gypsum based construction materials

matériaux de construction à base de gypse

environnement - iate.europa.eu
The present invention relates to a gypsum board having a nonwoven liner and a gypsum core.

La présente invention se rapporte à une plaque de plâtre ayant une garniture non tissée et un noyau de plâtre.

industrie du bois - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues