Publications scientifiques

Autour du vieillissement : espace et démographie au maroc
... With some limits of mapping techniques, this paper proposes nevertheless a Cartographic Atlas as appendix which is the

guiding thread

of this analysis.
...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Les épreuves du travail musical : la persévérance des musiciens et musiciennes au québec
... If all studies on artists describe particularly precarious employment conditions, how can their perseverance be explained?Perseverance as the guiding thread of the dissertation is operationalized by the notion of troubles....
général - core.ac.uk -
Demos : une méthode de conception participative de systèmes d'information soutenant la démocratie des organisations
... It is based on structuring principles, which have been the guiding thread in its construction....
... Elle repose sur des principes structurants, qui ont constitué le fil conducteur de sa construction...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Large population asymptotics for interacting diffusions in a quenched random environment... A guiding thread in this survey is the Kuramoto synchronization model which has met in recent years a growing interest in the literature
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
A history of the concept of knowledge... The guiding thread throughout the history of the concept of knowledge has been ‘linguisticness’, the ways in which we were able to recognise or express cognition in language....
général - core.ac.uk - PDF: hrcak.srce.hr

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

Preferably, the thread

guiding thread

eye is the only element between the

thread

brake and the

thread

feed wheel that touches the

thread

.

De préférence, l'œillet guide-fil est le seul élément en contact avec le fil entre le tendeur de fil à frein et la roue débitrice de fil.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The thread guiding thread eye is positioned to be accessible at the front side of the thread delivery device.

Dans la position débrayée, l'œillet guide-fil est accessible en face avant du dispositif d'alimentation de fil.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The guiding thread is Stéphan Lemieux’s very simple drumbeat.

Le fil conducteur, c’est vraiment le beat de batterie très simple de Stéphan Lemieux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Staying true whilst provoking emotion remains my guiding thread.

​Rester vrai tout en provoquant une émotion reste mon fil conducteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This plan will be your guiding thread, your way forward.

Ce plan sera votre fil conducteur, votre voie à suivre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mai-Li Bernard: In Mortelle Vinasse, wine is the guiding thread.

Mai-Li Bernard : Dans Mortelle Vinasse, le vin, c’est le fil conducteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Think of it as your guiding thread on the topics covered.

Considérez là comme votre fil conducteur sur les sujets traités.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nature, the precarious bearer of social reality, serves as a guiding thread.

La nature, précaire et porteuse d’une réalité sociale, servira de fil conducteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The second guiding thread in human nature and in the universe is wisdom.

Le deuxième élément dans la nature humaine et dans l'univers est: la sagesse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dramaturgically, it was important to make that the guiding thread of the narrative.

Dramaturgiquement, il était important d’en faire le fil conducteur de la narration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As it unfolds, the logo becomes the guiding thread of the visual universe.

En se déployant, le logo devient le fil conducteur de l'univers visuel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Excellence is the guiding thread uniting the Rome-based Maison and the SOC.

L’excellence constitue le fil conducteur réunissant la Maison romaine et le SOC.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is also a precious “guiding thread” that can give immense visual freedom.

C’est aussi un « fil conducteur » précieux qui peut donner une immense liberté visuelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The guiding thread of an oeuvre: towards comparativism and the sociology of knowledge

Le fil d’une « œuvre » : vers le comparatisme et la sociologie de la connaissance

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is an invisible guiding thread which helps build links within the company.

C’est un fil rouge invisible qui permet de créer du lien dans l’entreprise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues