Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Synonymes et termes associés anglais

guiding

Exemples anglais - français

spring

source
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports / sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
mouillère
agriculture, sylviculture et pêche / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
point de naissance d'une voûte
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
[...]
ressort
faire ressort
voilement longitudinal de rive
gauchissement
printemps
garde montante
cambrure
lame

guiding

guidage
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte anglais - français

The invention relates to an individual wheel suspension for the axle of a motor vehicle, comprising a wheel

guiding spring

and shock absorber strut for each wheel.

L'invention concerne une suspension individuelle de roue destinée à un essieu de véhicule comportant, par roue, une jambe d'amortissement à ressort guidant ladite roue.

organisation des transports - wipo.int
The bore can receive a spring for guiding the poppet.

Le conduit peut recevoir un ressort permettant de guider le champignon.

industrie mécanique - wipo.int
The receiving section has spring-loaded guiding means (5, 6) for guiding the pin and spring-loaded stop means (8) for maintaining the pin in the receiving section.

L'élément de réception présente des moyens de guidage sollicités élastiquement (5, 6) en vue de guider la broche et des moyens d'arrêt sollicités élastiquement (8) destinés à maintenir la broche dans l'élément de réception.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The guiding mechanism comprises a guiding wheel and a telescopic shaft, on which is muffcoupled to a telescopic spring.

Le mécanisme de guidage comprend une roue de guidage et un arbre télescopique, sur lequel est accouplé de façon cylindrique un ressort télescopique.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The main spring (8) is attached to the main guiding pole (7).

Le ressort principal est fixé à la barre de guidage principale (7).

transports maritime et fluvial - wipo.int
The guiding arm is also coupled to the substrate through a spring.

Le bras de guidage est également fixé au substrat par l'intermédiaire d'un ressort.

industrie mécanique - wipo.int
The action point on the restoring spring is under the guiding shaft.

Le point d'action du ressort de rappel se situe sous la tige de guidage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The piston guiding unit (2) can be fixed on or in a housing (1), and the spring (9) applies a spring force onto the piston (3) relative to the piston guiding unit (1) via a spring plate (6).

L'unité de guidage de piston (2) peut être fixée sur ou dans un boîtier (1), et le ressort (9) soumet le piston (3) à l'effet d'une force élastique relativement à l'unité de guidage de piston (1) par l'intermédiaire d'une coupelle de ressort (6).

industrie mécanique - wipo.int
A spring guiding element (48) extending in axial direction is being designed to be in engagement with the spring element (31), wherein the adjusting element (44) and the spring guiding element (48) are forming a one-piece element.

Un élément (48) de guidage de ressort s'étendant dans le sens axial est conçu pour entrer en prise avec l'élément de ressort (31), l'élément (44) d'ajustement et l'élément (48) de guidage de ressort constituant un élément monobloc.

industrie mécanique - wipo.int
The guiding member (54) may be a spring or spring like and may further include a blocking structure (58).

L'élément de guidage (54) peut être un ressort ou similaire à un ressort et peut en outre comprendre une structure de blocage (58).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The free end of the clip spring (32) is clipped in the guiding slot.

L'extrémité libre du ressort pince (32) est fixée dans la fente de guidage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
On the rear side of the guiding wheel is provided with a brake spring.

Sur le côté arrière de la roue de guidage est prévu un ressort de frein.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A spring (5) is arranged in the guiding chamber (4) in such a way that a restoring force is exerted on the guiding bush (6).

Un ressort (5) est disposé dans la chambre de guidage (4) de façon à exercer une force de rappel sur la douille de guidage (6).

industrie mécanique - wipo.int
The invention concerns a spring guiding and maintaining friction elements, in particular friction pads and a disc brake comprising at least such a spring.

La présente invention se rapporte à un ressort de guidage et de maintien d'éléments de friction, notamment de type plaquettes et à un frein à disque comportant au moins un tel ressort.

industrie mécanique - wipo.int
The control flap has longitudinal guiding means (21) designed to take up the excess travel, the excess travel spring (24) being mounted on longitudinal guiding means (21).

Un élément de guidage longitudinal (21) placé sur le clapet de commande (18) est conçu pour absorber la course excessive, le ressort à course excessive (24) étant placé sur l'élément de guidage longitudinal (21).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод