Dictionnaire anglais - français

guideway

industrie mécanique - techdico
The guideway (31) also accommodates conventional vehicles (131) and ferries (113) that operate only on the guideway (31).

La glissière (31) s'adapte également aux véhicules (131) et aux bacs (113) traditionnels fonctionnant seulement sur la glissière (31).

transport terrestre - wipo.int
The guideway (31) will accommodate dual-mode vehicles (11) that are capable of usage on conventional streets as well as on the guideway (31).

Celle-ci (31) peut s'adapter à des véhicules bimodaux (11) pouvant être utilisés aussi bien sur les routes traditionnelles que sur la glissière (31).

transport terrestre - wipo.int
A rod (110) is disposed within the guideway (104) and is selectively actuatable within the guideway (104) for releasing the fuse (112) from the jaws (106).

Une tige (110) est disposée dans la glissière (104) et est sélectivement actionnée dans ladite glissière (104) afin de libérer ledit fusible (112) des mâchoires (106).

industrie mécanique - wipo.int
One guideway (6) is situated beneath the column, another guideway (5) being situated laterally adjacent to the column, at approximately half the height of said column.

Une glissière (6) est placée sous la colonne tandis que l'autre glissière (5) est disposée latéralement à côté de la colonne, à mi-hauteur de cette dernière.

industrie mécanique - wipo.int
The handle (14) cooperates with the base guideway enabling the second fence (44) to be adjusted along a guideway axis parallel to the first fence relative to the planar cutter.

La poignée (14) coopère avec la glissière de façon à permettre le réglage du guide (44), par rapport à la lame de coupe plane, le long d'un axe de la glissière parallèle au premier guide.

industrie mécanique - wipo.int
Dynamic response analysis of single-span guideway caused by high speed maglev train... This paper intends to study the dynamic response of the single-span guideway induced by moving maglev train....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Expansion joint for guideway for magnetic levitation transportation systemAn expansion joint that allows a guideway of a magnetic levitation transportation system to expand and contract while minimizing transients occurring in the magnetic lift and drag forces acting on a magnetic ...
Lbares high performance maglev guideway designThis thesis demonstrates the influence of guideway design on overall high speed maglev system performance characteristics and suggests methods for improved, high performance maglev guideway design....
Open tube guideway for high speed air cushioned vehiclesThis invention is a tubular shaped guideway for high-speed air-cushioned supported vehicles....
Advanced or and ai methods in transportation design of operations of personal rapid transit systems... Personal Rapid Transit is a system of automated taxis travelling on their own guideway....
guideway
transport terrestre - iate.europa.eu
A method is provided for controlling movement of a plurality of vehicles over a guideway partitioned into a plurality of guideway blocks.

La présente invention concerne un procédé permettant de commander le mouvement d'une pluralité de véhicules sur un bloc de voie guidée séparé en une pluralité de blocs de voie guidée.

transport terrestre - wipo.int
guideway
transport terrestre - iate.europa.eu
The guideway panel can also have a plurality of slots for accommodating threaded fasteners for mounting the guideway panel to the support bars.

Le panneau du rail de guidage peut également comporter une pluralité de fentes permettant d'adapter des éléments de fixation filetés de façon à fixer le panneau aux barres support.

organisation des transports - wipo.int
An 'iron lift' guideway panel provides the magnetic lift force, with superconducting magnets on the vehicle attracted upwards to laminated steel plates attached to the guideway.

Un panneau de rail de guidage à sustentation magnétique fournit une force de levage magnétique, des aimants supraconducteurs placés sur le véhicule étant attirés vers le haut, vers des plaques d'acier stratifié, fixées au rail de guidage.

organisation des transports - wipo.int
Sensors are also mounted to the guideway for detecting the presence of heavy objects contacting the guideway, and for determining the location and speed of the vehicle.

On prévoit également des détecteurs montés sur le rail de guidage pour détecter la présence d'objets lourds en contact avec le rail de guidage et pour déterminer la position et la vitesse du véhicule.

organisation des transports - wipo.int
The plate (6) has a holder (7) comprising a guideway (9), wherein the holder (7) and the guideway (9) are designed for insertion of an ice-scraper (8).

Ladite plaque (6) présente un logement (7) comportant un rail de guidage (9), ledit logement (7) et le rail de guidage (9) étant conçus pour permettre l'emboîtement du grattoir pour enlever le givre des pare-brises (8).

organisation des transports - wipo.int
The wave pulse travels down the guideway until it reaches an anomaly.

L'impulsion parcourt le rail de guidage jusqu'à ce qu'elle rencontre une anomalie.

transport terrestre - wipo.int

Traductions en contexte anglais - français

The networked guideway transit system uses materials and methods of constructing guideway elements.

L'invention concerne un système de transport à dispositifs de guidage en réseau utilisant certains matériaux et procédés de construction pour les éléments des dispositifs de guidage.

organisation des transports - wipo.int
vehicle straddling the guideway

véhicule à cheval sur la poutre porteuse

transports - iate.europa.eu
running unit entroughed in guideway

train de roulement s'insérant dans la voie

transports - iate.europa.eu
stabilization device installed inthe guideway

dispositif de stabilisation installé dans la voie

transport terrestre - iate.europa.eu
A cover (24) is releasably mounted on the guideway to retain the strip in the guideway.

Un couvercle (24) est monté amovible sur le guide de façon à maintenir la bande dans le guide.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A guideway (16) vehicle is provided that transports an intermodal container (12) over the guideway system.

Un véhicule de guidage (16) qui transporte un conteneur intermodal (12) sur le système de guidage est prévu.

transport terrestre - wipo.int
running unit enveloping the guideway

voie enrobée par le train de roulement

transports - iate.europa.eu
stabilisation device installed in the guideway

dispositif de stabilisation installé dans la voie

transports - iate.europa.eu
The system includes guideway mounted primary electrical members (117, 119, 121, 38) in pivot turns and guideway switching areas.

Le système inclut des éléments électriques primaires montés dans la piste dans les zones de tournants en dérapage et de changement de piste.

organisation des transports - wipo.int
tractive effort at wheel-guideway interface

effort de traction à la jante

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Preferably, multiple sections of the guideway (152) are rigidly secured together through expansion joints to define a continuous guideway (152) such that loads on the guideway are distributed over multiple columns (160).

Les différentes sections de la voie sont de préférence reliées rigidement entre elles par des joints de dilatation de manière à constituer une voie continue permettant de répartir les charges sur plusieurs poteaux.

transport terrestre - wipo.int
The elongated guideway member includes a ceramic material.

L'élément de chemin de guidage allongé comprend un matériau en céramique.

industrie mécanique - wipo.int
According to one embodiment, a guideway switching mechanism includes an elongated section of flexible guideway coupled to a switch plate.

La présente invention concerne, selon un mode de réalisation, un mécanisme de commutation de voie de guidage qui comprend une section oblongue de voie de guidage flexible couplée à une plaque de commutation.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The pair of guideway engagement members have a corresponding pair of bearing members that are each disposed on opposing sides of the guideway.

La paire d'éléments de coopération de guidage comporte une paire correspondante d'éléments de palier qui sont chacun disposés sur des côtés opposés de la voie de guidage.

transport terrestre - wipo.int
In a radio location system for vehicles moving along a guideway, a transmitter for energizes a transponder beside the guideway.

Selon la présente invention, dans un système de localisation radio pour des véhicules se déplaçant le long d'une voie de guidage, un émetteur excite un transpondeur en plus de la voie de guidage.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues