Dictionnaire anglais - français

GUIDELINES

général - eur-lex.europa.eu
In accordance with the Banking Guidelines, the Recapitalisation Guidelines and the Impaired Assets Guidelines.

Conformément aux lignes directrices bancaires, aux lignes directrices sur la recapitalisation et aux lignes directrices sur les actifs dépréciés.

politique économique - eur-lex.europa.eu
Those sets of guidelines form the integrated guidelines for implementing the Europe 2020 strategy (integrated guidelines).

Ces ensembles de lignes directrices forment les lignes directrices intégrées pour la mise en œuvre de la stratégie Europe 2020 (ci-après dénommées lignes directrices intégrées).

emploi - eur-lex.europa.eu
As such, the applicable Guidelines are the 2004-Guidelines.

Dans ce contexte, les lignes directrices de 2004 sont applicables.

général - eur-lex.europa.eu
Taking into account acknowledged international guidelines, such as the SPHERE- guidelines

En tenant compte des lignes directrices internationalement reconnues, comme celles édictées dans le cadre du projet Sphère

général - eur-lex.europa.eu
Taking into account acknowledged international guidelines, such as the SPHERE-guidelines

En tenant compte des lignes directrices internationalement reconnues, comme celles édictées dans le cadre du projet Sphère

général - eur-lex.europa.eu
Veterinary drugs and environmental safety
The potential impact of veterinary drugs on the environment is largely taken into account in the European Directives as well as in the European or international guidelines....
...Le risque d'impact du médicament vétérinaire sur l'environnement est largement pris en compte dans les Directives européennes et dans les lignes directrices aussi bien européennes que mondiales....
santé / vie sociale / droit pénal - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Développement d’outils d’aide à la décision en conception pilotés par l’analyse multicritère de la valorisabilité du produit et l’outillage des lignes directrices d’écoconception pour la fin de vie
... Guidelines associated with design for X approaches are then used as a decision-making tool for finding solutions....
... Les lignes directrices associées aux démarches de conception pour X sont utilisées ensuite comme outil d'aide à la décision pour la recherche de solutions....
général - core.ac.uk -
Traduction française des lignes directrices consort pour l’écriture et la lecture des essais contrôlés randomisés
...adapté.SummaryThis article presents guidelines CONSORT 2010 as a summary sheet.CONSORT...
...RésuméCet article présente sommairement les lignes directrices CONSORT 2010 sous forme d’une fiche synthétique.CONSORT...
général - core.ac.uk -
Médecine générale et recommandations de bonne pratique: rapport d'évaluation pragmatique sur les evidence based medical guidelines®
... He shares here his experience of proofreading translations from English to French of the Evidence Based Medical Guidelines (EBMG) published by DUODECIM Ltd and Finnish general practitioners....
... Ces EBMG sont des résumés de lignes directrices disponibles au point de soin pour le personnel de santé dans plusieurs pays....
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk -
Medical practice guidelines.Prescriptive standards of clinical conduct--practice guidelines--have proliferated throughout medicine over the past decade....
Le droit de l’union européenne face à l’économie collaborative... S’inscrivant dans cette approche, la deuxième partie de la contribution dressera une cartographie des dispositions pertinentes du droit de l’Union européenne qui gouvernent l’économie collaborative, en proposant des lignes directrices supplémentaires qui devraient permettre d’encore mieux intégrer l’économie collaborative dans le cadre juridique de l’Union européenne.Peer...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.govinstitutions de l'union européenne et fonction publique européenne / droit de l'union européenne / construction européenne - core.ac.uk -
Clinical practice guidelines for psychiatrists: indian psychiatric society guidelines vs. international guidelines: a critical appraisalVarious guidelines have been proposed to assist psychiatrists all over the world in making appropriate health-care decisions....
La résolution sur ''le livre blanc sur le sport''. la position du parlement européen sur les questions sportives ou sur celles du football ?... A l'exclusion de résolutions relatives au dopage et de lignes directrices générales visant à promouvoir et à encourager la pratique du sport, peu de ces propos concerne le sport non professionnel....
Guidelines
général - eur-lex.europa.eu
Implement security guidelines

appliquer des lignes directrices en matière de sécurité

général - eur-lex.europa.eu
2005 Aviation Guidelines

Lignes directrices de 2005 pour le secteur aérien

général - eur-lex.europa.eu
Regional aid guidelines

Lignes directrices concernant les aides dÉtat à finalité régionale

politique économique - eur-lex.europa.eu
The agriculture guidelines of 2000 refer in point 5.6.2 to these environmental guidelines.

Les lignes directrices dans le secteur agricole de 2000 mentionnent, au point 5.6.2, cet encadrement dans le domaine de lenvironnement.

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Pending the acceptance of specific guidelines at international level, the information required shall be generated using available test guidelines (e.g. USEPA OPPTS Guidelines).

Dans lattente de ladoption de lignes directrices spécifiques au niveau international, les informations requises doivent être obtenues en appliquant les lignes directrices dessai disponibles (comme celles de lOPPTS de lUS EPA, par exemple).

politique économique - eur-lex.europa.eu
Veterinary drugs and environmental safety
The potential impact of veterinary drugs on the environment is largely taken into account in the European Directives as well as in the European or international guidelines....
...Le risque d'impact du médicament vétérinaire sur l'environnement est largement pris en compte dans les Directives européennes et dans les lignes directrices aussi bien européennes que mondiales....
santé / vie sociale / droit pénal - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Développement d’outils d’aide à la décision en conception pilotés par l’analyse multicritère de la valorisabilité du produit et l’outillage des lignes directrices d’écoconception pour la fin de vie
... Guidelines associated with design for X approaches are then used as a decision-making tool for finding solutions....
... Les lignes directrices associées aux démarches de conception pour X sont utilisées ensuite comme outil d'aide à la décision pour la recherche de solutions....
général - core.ac.uk -
Traduction française des lignes directrices consort pour l’écriture et la lecture des essais contrôlés randomisés
...adapté.SummaryThis article presents guidelines CONSORT 2010 as a summary sheet.CONSORT...
...RésuméCet article présente sommairement les lignes directrices CONSORT 2010 sous forme d’une fiche synthétique.CONSORT...
général - core.ac.uk -
Médecine générale et recommandations de bonne pratique: rapport d'évaluation pragmatique sur les evidence based medical guidelines®
... He shares here his experience of proofreading translations from English to French of the Evidence Based Medical Guidelines (EBMG) published by DUODECIM Ltd and Finnish general practitioners....
... Ces EBMG sont des résumés de lignes directrices disponibles au point de soin pour le personnel de santé dans plusieurs pays....
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk -
Medical practice guidelines.Prescriptive standards of clinical conduct--practice guidelines--have proliferated throughout medicine over the past decade....
Le droit de l’union européenne face à l’économie collaborative... S’inscrivant dans cette approche, la deuxième partie de la contribution dressera une cartographie des dispositions pertinentes du droit de l’Union européenne qui gouvernent l’économie collaborative, en proposant des lignes directrices supplémentaires qui devraient permettre d’encore mieux intégrer l’économie collaborative dans le cadre juridique de l’Union européenne.Peer...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.govinstitutions de l'union européenne et fonction publique européenne / droit de l'union européenne / construction européenne - core.ac.uk -
Clinical practice guidelines for psychiatrists: indian psychiatric society guidelines vs. international guidelines: a critical appraisalVarious guidelines have been proposed to assist psychiatrists all over the world in making appropriate health-care decisions....
La résolution sur ''le livre blanc sur le sport''. la position du parlement européen sur les questions sportives ou sur celles du football ?... A l'exclusion de résolutions relatives au dopage et de lignes directrices générales visant à promouvoir et à encourager la pratique du sport, peu de ces propos concerne le sport non professionnel....
guidelines
concurrence - iate.europa.eu
The interested parties have invoked the application of the Regional Guidelines and of the Environmental Guidelines.

Les intéressés ont invoqué l'application des lignes directrices régionales et de l'encadrement des aides d'État pour la protection de l'environnement (ci-après dénommées encadrement environnemental).

politique économique - eur-lex.europa.eu
State Aid Guidelines, Chapter 25.4.

Encadrement des aides dÉtat, chapitre 25.4.

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
Such as Section 5 of the Guidelines for Research and Development and Innovation or Section 3 of the Environmental Aid Guidelines, and Section 4 of the Risk Capital Guidelines.

Notamment la section 5 de lencadrement pour la recherche, le développement et linnovation, ou la section 3 des lignes directrices concernant la protection de lenvironnement et la section 4 des lignes directrices concernant le capital-investissement.

politique économique - eur-lex.europa.eu
See Chapter 14 of these Guidelines.

Voir chapitre 14 du présent encadrement.

général - eur-lex.europa.eu
Compatibility under the environmental aid guidelines

Compatibilité en vertu de l'encadrement des aides à l'environnement

politique économique - eur-lex.europa.eu
Gérer le risque? : e canada et les firmes militaires privées... En explorant la littérature existante, les nombreux questionnements subsistants donnèrent naissance aux fondements de cette recherche : Qu'en est-il du Canada? Quelles tâches sont sous-traiéees par le Canada à cette industrie? Et plus important encore : Comment le Canada encadre-t-il cette industrie? Faisant le choix de centrer la problématique sur cet encadrement, le chercheur adopte une approche politico-administrative afin d'adresser la situation selon l'angle de l'acteur ayant le plus d'influence, soit le gouvernement canadien....
concurrence / Amérique / construction européenne - core.ac.uk -
guidelines
concurrence - iate.europa.eu
For details see footnote 45 of the Environmental aid guidelines. [81] For a definition see footnote 46 of the Environmental aid guidelines.

Classement figurant dans la communication de la Commission sur le réexamen de la stratégie communautaire pour la gestion des déchets [COM399 final du 30.7.1996].

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
guidelines
concurrence / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
According to both Guidelines

Selon le texte des deux lignes directrices

général - eur-lex.europa.eu
Compatibility with the guidelines

Sur la compatibilité avec les lignes directrices

politique économique - eur-lex.europa.eu
guidelines for export credits

lignes directrices pour les crédits à l'exportation

assurance - iate.europa.eu
The Environmental Aid Guidelines

Les lignes directrices concernant les aides dÉtat à la protection de lenvironnement

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
the Regional Aid Guidelines

des lignes directrices concernant les aides régionales

politique économique - eur-lex.europa.eu
Veterinary drugs and environmental safety
The potential impact of veterinary drugs on the environment is largely taken into account in the European Directives as well as in the European or international guidelines....
...Le risque d'impact du médicament vétérinaire sur l'environnement est largement pris en compte dans les Directives européennes et dans les lignes directrices aussi bien européennes que mondiales....
santé / vie sociale / droit pénal - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Développement d’outils d’aide à la décision en conception pilotés par l’analyse multicritère de la valorisabilité du produit et l’outillage des lignes directrices d’écoconception pour la fin de vie
... Guidelines associated with design for X approaches are then used as a decision-making tool for finding solutions....
... Les lignes directrices associées aux démarches de conception pour X sont utilisées ensuite comme outil d'aide à la décision pour la recherche de solutions....
général - core.ac.uk -
Traduction française des lignes directrices consort pour l’écriture et la lecture des essais contrôlés randomisés
...adapté.SummaryThis article presents guidelines CONSORT 2010 as a summary sheet.CONSORT...
...RésuméCet article présente sommairement les lignes directrices CONSORT 2010 sous forme d’une fiche synthétique.CONSORT...
général - core.ac.uk -
Médecine générale et recommandations de bonne pratique: rapport d'évaluation pragmatique sur les evidence based medical guidelines®
... He shares here his experience of proofreading translations from English to French of the Evidence Based Medical Guidelines (EBMG) published by DUODECIM Ltd and Finnish general practitioners....
... Ces EBMG sont des résumés de lignes directrices disponibles au point de soin pour le personnel de santé dans plusieurs pays....
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk -
Medical practice guidelines.Prescriptive standards of clinical conduct--practice guidelines--have proliferated throughout medicine over the past decade....
Le droit de l’union européenne face à l’économie collaborative... S’inscrivant dans cette approche, la deuxième partie de la contribution dressera une cartographie des dispositions pertinentes du droit de l’Union européenne qui gouvernent l’économie collaborative, en proposant des lignes directrices supplémentaires qui devraient permettre d’encore mieux intégrer l’économie collaborative dans le cadre juridique de l’Union européenne.Peer...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.govinstitutions de l'union européenne et fonction publique européenne / droit de l'union européenne / construction européenne - core.ac.uk -
Clinical practice guidelines for psychiatrists: indian psychiatric society guidelines vs. international guidelines: a critical appraisalVarious guidelines have been proposed to assist psychiatrists all over the world in making appropriate health-care decisions....
La résolution sur ''le livre blanc sur le sport''. la position du parlement européen sur les questions sportives ou sur celles du football ?... A l'exclusion de résolutions relatives au dopage et de lignes directrices générales visant à promouvoir et à encourager la pratique du sport, peu de ces propos concerne le sport non professionnel....
guidelines
santé / union européenne - acta.es iate.europa.eu
See Maritime Guidelines, point 2.2 General objectives of revised State aid guidelines.

Voir les orientations maritimes, section 2.2, Objectifs généraux des orientations révisées sur les aides dÉtat.

transports maritime et fluvial - eur-lex.europa.eu
The SOG Guidelines contain 52 individual Guidelines, FLAOR 25 individual Guidelines, Reporting 39 individual Guidelines and PAIM individual Guidelines.

Les orientations SOG contiennent 52 orientations préparatoires individuelles, la FLAOR en contient 25, les Rapports en contiennent 39 et la PAIM en contient 70.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
IALA inland VTS guidelines

les orientations relatives aux services d'aide au trafic pour les voies navigables intérieures de l'Association internationale de signalisation maritime (AISM

général - eur-lex.europa.eu
guidelines for airspace management

des orientations concernant la gestion de lespace aérien

général - eur-lex.europa.eu
– the integrated guidelines (broad economic policy guidelines and employment guidelines),

aux lignes directrices intégrées (grandes orientations de politique économique et lignes directrices pour l'emploi),

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Modèles éducatifs à l'école maternelle : des textes officiels aux pratiques des classes. l'exemple des activités de langage
Our purpose is to analyze the finalities of the french kindergarten such as they appear in the most recent official guidelines and to confront this analysis with usual teaching practices in classrooms, from different assessments and observations of language activities....
... La question est de savoir comment les enseignants interprètent les orientations générales qui leur sont fixées....
général - core.ac.uk -
Installation des lobi dans le nord est ivoirien et développement agro-pastoral (rapport d'enquête socio-géographique sur le terrain 1985)... 3) les orientations modulées en fonction des situations observées, des besoins à combler......
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / construction européenne / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Les orientations stratégiques des organisations d'entrepreneuriat social... Finalement, nous mesurons l'orientation entrepreneuriale et marchande des organisations de l'entrepreneuriat social, recherche que nous présenterons dans notre troisième article : Comparing Strategic Orientations in Social Entrepreneurship and Service SME, article accepté pour présentation à la 9th Annual NYU-Stern Conference on Social Entrepreneurship et qui sera soumis en...
 PDF: core.ac.uk
GUIDELINES
général - eur-lex.europa.eu
these Guidelines, if the aid was granted after adoption of these Guidelines

les présentes directives, si laide a été accordée après leur adoption

politique économique - eur-lex.europa.eu
these Guidelines, if the aid was granted after adoption of these Guidelines

les présentes directives, si laide a été accordée après leur adoption

politique économique - eur-lex.europa.eu
NSG Guidelines

directives des fournisseurs nucléaires

industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
NSG Guidelines

directives applicables à l'exportation de matières, d'équipements et de technologies nucléaires

industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
Nuclear Suppliers' Guidelines

directives des fournisseurs nucléaires

industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
Les directives anticipées, un outil d'humanisation des soins
... Professional guidelines exist, but are rarely applied and rarely taught in universities....
... Les directives anticipées, anciennement appelées «testament biologique», sont un moyen de modifier positivement notre pratique en accord avec les besoins et souhaits de chaque patient.
général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
Guidelines
général - eur-lex.europa.eu
guidelines for the future relations

orientations qui doivent guider les relations futures

vie politique - iate.europa.eu
draft guidelines for the European Council conclusions

projet d’orientations pour les conclusions du Conseil européen

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
guidelines for the conclusions

projet d’orientations pour les conclusions du Conseil européen

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
Broad Economic Policy Guidelines and Employment Guidelines

Grandes orientations des politiques économiques et lignes directrices pour l'emploi

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
on Community strategic guidelines on cohesion

relative aux orientations stratégiques communautaires en matière de cohésion

général - eur-lex.europa.eu
Modèles éducatifs à l'école maternelle : des textes officiels aux pratiques des classes. l'exemple des activités de langage
Our purpose is to analyze the finalities of the french kindergarten such as they appear in the most recent official guidelines and to confront this analysis with usual teaching practices in classrooms, from different assessments and observations of language activities....
... La question est de savoir comment les enseignants interprètent les orientations générales qui leur sont fixées....
général - core.ac.uk -
Installation des lobi dans le nord est ivoirien et développement agro-pastoral (rapport d'enquête socio-géographique sur le terrain 1985)... 3) les orientations modulées en fonction des situations observées, des besoins à combler......
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / construction européenne / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Les orientations stratégiques des organisations d'entrepreneuriat social... Finalement, nous mesurons l'orientation entrepreneuriale et marchande des organisations de l'entrepreneuriat social, recherche que nous présenterons dans notre troisième article : Comparing Strategic Orientations in Social Entrepreneurship and Service SME, article accepté pour présentation à la 9th Annual NYU-Stern Conference on Social Entrepreneurship et qui sera soumis en...
 PDF: core.ac.uk
GUIDELINES
général - eur-lex.europa.eu
IMPORTANT INFORMATION AND GUIDELINES FOR THE DEFENDANT

INFORMATIONS ET INSTRUCTIONS IMPORTANTES À LINTENTION DU DÉFENDEUR

général - eur-lex.europa.eu
Marketing and Brand Guidelines Review the Alexa brand guidelines

Instructions Marque et Marketing Consultez les instructions de la marque Alexa

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For general guidelines about performance, read the Performance Guidelines page.

Pour obtenir des instructions générales sur les performances, lisez la page Instructions sur les performances.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Guidelines for Design and Deployment of Tori Lines

Instructions pour la configuration et le placement des lignes de banderoles (tori lines

général - eur-lex.europa.eu
Guidelines for Design and Deployment of Tori Lines

Instructions pour la configuration et le placement des lignes de banderoles (tori lines

général - eur-lex.europa.eu
La culture en question dans l’enseignement du français au portugal
... Franco-Portuguese cultural relations intensified at the time thanks to certain cultural agents and, between gallomania and gallophobia, the two solid pillars of the teaching of modern languages were built, that of a lingua franca __ the French language, language of culture and diplomacy __ and that of a language/culture institutionalized for an elite in the public sector by the guidelines of Public Instruction....
... Une analyse comparée de certains livres scolaires (selectas ou anthologies) adoptés par le système éducatif et des instructions officielles pour les programmes de français nous aide à déterminer les contours d’une nouvelle conception idéologique et pédagogique de l’enseignement de la civilisation-culture,...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Guidelines and recommendations for antimicrobial minimum inhibitory concentration (mic) testing against veterinary mycoplasma species
... This report, prepared on behalf of the International Research Programme on Comparative Mycoplasmology (IRPCM), offers guidelines and recommendations for veterinary MIC testing of these organisms in an effort to rectify this problem....
... Ce document, préparé pour le Programme International de Recherche sur la Mycoplasmologie Comparative (IRPCM), offre des instructions et des recommandations pour les tests d'intérêt vétérinaire de CMI de ces organismes, afin de résoudre ce problème....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -
Guidelines
général - eur-lex.europa.eu
La culture en question dans l’enseignement du français au portugal
... Franco-Portuguese cultural relations intensified at the time thanks to certain cultural agents and, between gallomania and gallophobia, the two solid pillars of the teaching of modern languages were built, that of a lingua franca __ the French language, language of culture and diplomacy __ and that of a language/culture institutionalized for an elite in the public sector by the guidelines of Public Instruction....
... Une analyse comparée de certains livres scolaires (selectas ou anthologies) adoptés par le système éducatif et des instructions officielles pour les programmes de français nous aide à déterminer les contours d’une nouvelle conception idéologique et pédagogique de l’enseignement de la civilisation-culture,...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Guidelines and recommendations for antimicrobial minimum inhibitory concentration (mic) testing against veterinary mycoplasma species
... This report, prepared on behalf of the International Research Programme on Comparative Mycoplasmology (IRPCM), offers guidelines and recommendations for veterinary MIC testing of these organisms in an effort to rectify this problem....
... Ce document, préparé pour le Programme International de Recherche sur la Mycoplasmologie Comparative (IRPCM), offre des instructions et des recommandations pour les tests d'intérêt vétérinaire de CMI de ces organismes, afin de résoudre ce problème....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -

Publications scientifiques

L'impact d'un nouveau site universitaire : quelques repères méthodologiques / the impact of a new university site : some methodological guidelines
...Cet article présente les grandes orientations méthodologiques d'un travail de recherche pluridisciplinaire consacré à l'étude d'impact de la mise en place d'un nouveau site universitaire à Lyon : la Manufacture des Tabacs. En particulier sont expliquées, à partir des hypothèses posées, les modalités de construction d'un questionnaire lourd qui a permis la construction d'une base de données unique sur le milieu étudiant lyonnais.Commerçon Nicole....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Climat urbain, énergie et droit de l’urbanisme – plu(i) – orientations d’aménagement et de programmation (oap)
...
...PLU).La présente fiche-outil est relative aux Orientations d’Aménagement et de Programmation (OAP) du Plan Local d’Urbanisme (intercommunal) (PLU(i)
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
La protection de la personnalité et des données: l'anonymisation irréversible comme dilemme éthique. les directives «biobanques» de l'académie suisse des sciences médicalesFin mai 2005, l'ASSM a mis en consultation les nouvelles directives: «Biobanques: Prélèvement, conservation et utilisation de matériel biologique humain pour la formation et la recherche»....
général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
Intégration des directives de l'utilisabilité dans les composants et les environnements de développement d'interfaces usager graphiques... Les directives de l'utilisabilité sont une technique utilisée pour transmettre ce savoir....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
L'intérêt d'utiliser des instructions audiovisuelles dans le cadre d'un design expérimental à tâches complexes et multiples :illustration par un cas réel... L'une de ces sourcesd'erreurs provient notamment de la communication des instructions expérimentales aurépondant....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.uclouvain.be
Optimisations du chargement des instructionsNational audienceLes processeurs actuels et à venir, dont le coeur d'exécution exploite le parallélisme entre instructions, ne peuvent atteindre leurs performances maximales que s'ils sont alimentés par un débit d'instructions suffisant....
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Ensemble des troubles causés par l'alcoolisation fœtale : lignes directrices canadiennes concernant le diagnosticLE DIAGNOSTIC DE L'ENSEMBLE DES TROUBLES CAUSÉS PAR L'ALCOOLISATION FÉTALE (ETCAF) est complexe et l'élaboration de lignes directrices concernant le diagnostic est justifiée....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Exemples anglais - français

politique économique / emploi - iate.europa.eu
politique économique / emploi - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

driver distraction guidelines

recommandations sur les risques de distraction du conducteur

transport terrestre - techdico
EU Physical Activity Guidelines

Lignes d'action recommandées par l'UE en matière d'activité physique

union européenne - iate.europa.eu
Rescue and restructuring guidelines

Lignes directrices communautaires concernant les aides dÉtat au sauvetage et à la restructuration dentreprises en difficulté

politique économique - eur-lex.europa.eu
These are operational guidelines.

Les présentes lignes directrices sont dordre opérationnel.

général - eur-lex.europa.eu
Rescue and restructuring guidelines

Lignes directrices relatives au sauvetage et à la restructuration

politique économique - eur-lex.europa.eu
guidelines for product design

lignes directrices en matière de conception des produits

général - iate.europa.eu
decision on test guidelines

décision concernant les principes directeurs de l'examen

droit - iate.europa.eu
However, point 20 of the guidelines limits the grounds to those stipulated under the guidelines.

Conformément au point 20 des lignes directrices, ces motifs se limitent à ceux énoncés dans les lignes directrices elles-mêmes.

général - eur-lex.europa.eu
This set of guidelines together form the integrated guidelines for implementing the Europe 2020 Strategy.

Cet ensemble de lignes directrices forme les lignes directrices intégrées pour la mise en œuvre de la stratégie Europe 2020.

emploi - eur-lex.europa.eu
Guidelines on the method of setting fines

Lignes directrices pour le calcul du montant des amendes

concurrence - iate.europa.eu
Fining Guidelines

Lignes directrices pour le calcul du montant des amendes

concurrence - iate.europa.eu
The Guidelines were last amended on 8.10.2008. Hereinafter referred to as the State Aid Guidelines.

Ces directives, modifiées en dernier lieu le 8.10.2008, sont dénommées ci-après les lignes directrices dans le domaine des aides dÉtat.

politique économique - eur-lex.europa.eu
Submission guidelines and presentation guidelines.

Directives de soumission et directives de présentation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Checklist for WHO Treatment Guidelines (from Guidelines for WHO Guidelines [3]).

Voir les directives de traitement de l’OMS [PDF] (WHO treatment guidelines).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
France notes that the new Guidelines are more flexible on operating aid than the previous guidelines.

La France remarque que les nouvelles lignes directrices sont plus souples que les anciennes pour les aides au fonctionnement.

Europe - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues