Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

guide roller

rouleau de renvoi nappe humide

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
▷
Study of forces at work boxing tension tension machines mechanisms... The value of the axial displacement of the guide roller is equal to the length of the driving drum with a possible uniform placement of the rope on it....
général - core.ac.uk - PDF: elartu.tntu.edu.ua

poupée de guidage

transport terrestre - iate.europa.eu

galet guidé

industrie mécanique - techdico
guide roller

rouleau de guidage

industrie mécanique / transport terrestre / électronique et électrotechnique / politique et structures industrielles - techdico acta.es iate.europa.eu
Disclosed is a transfer device provided with a first guide roller (G1) and a second guide roller (G2).

La présente invention se rapporte à un dispositif de transfert pourvu d'un premier rouleau de guidage (G1) et d'un deuxième rouleau de guidage (G2).

production - wipo.int
A guide roller is also present.

Le système décrit dans cette invention concerne également un rouleau de guidage.

industries diverses - wipo.int
To heat the guide casing, compressed air is heated outside the guide roller and supplied to the air mounting within the guide roller.

Pour chauffer l'enveloppe de guidage, de l'air comprimé est chauffé en dehors du rouleau de guidage et acheminé vers le coussinet d'air à l'intérieur du rouleau de guidage.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The guide roller is urged toward the drive roller to form a nip with the drive roller.

Ce rouleau de guidage est poussé contre le rouleau d'entraînement de manière à former une ligne de contact avec ce dernier.

industries diverses - wipo.int
It is also movable about a guide roller.

Un convoyeur à courroie sans fin comprend une pluralité d'éléments de liaison interconnectés de façon qu'il se déplace selon un trajet courbe (22) en restant essentiellement dans le plan qu'il occupe et en tournant autour d'un rouleau de guidage.

production - wipo.int
guide roller

galet-guide

communication - acta.es
guide roller

galet de guidage

industrie mécanique - iate.europa.eu
The guide roller (605) can rotate around a guide roller axle (610').

Le galet de guidage (605) peut tourner autour d'un axe de galet de guidage (610').

industrie mécanique - wipo.int
The guide roller pivot (115) is coupled to the one guide roller to allow rotation of the guide roller and guide roller shaft (610)toward and away from an engaged configuration.

Le pivot de galet de guidage (115) est accouplé à un galet de guidage de manière à permettre la rotation du galet de guidage et de l'arbre porte-galet de guidage (610) dans une configuration de mise en prise et hors d'une telle configuration.

industrie mécanique - wipo.int
The lower guide roller (4) provided below the upper guide roller (3) is maintained at a preset distance from the upper guide roller (3) in a vertical direction.

Le galet de guidage inférieur (4) placé sous le galet de guidage supérieur (3) est maintenu à une distance prédéfinie du galet de guidage supérieur (3) dans le sens vertical.

production - wipo.int
Provided is a guide roller equipped with a roller body having surface roughness.

L'invention porte sur un galet de guidage comprenant un corps de galet ayant une rugosité de surface.

industrie mécanique - wipo.int
The first guide roller is positioned within the first channel and the second guide roller is positioned within the second channel of the respective guide tracks.

Le premier galet de guidage est positionné à l'intérieur du premier canal et le second galet de guidage est positionné à l'intérieur du second canal des chemins de guidage respectifs.

industries diverses - wipo.int
guide roller

roue de guidage

transport terrestre - iate.europa.eu
guide roller

cylindre-guide

industrie mécanique - iate.europa.eu
At least one of the milling units is a double mill having an inner guide roller (11) and two outer superimposed milling rollers (12, 14) adjustable in relation to the inner guide roller.

Au moins l'une des unités de mouture comporte deux étages de mouture et présente un cylindre-guide intérieur (11) ainsi que deux cylindres extérieurs superposés pouvant être avancés vers le cylindre-guide intérieur.

technologie alimentaire - wipo.int
guide roller

cylindre de guidage

industrie mécanique - iate.europa.eu
In an open state, the cover exposes the guide roller and the tread such that a person on the tread can perform work on the guide roller.

Lorsqu'elle est ouverte, la structure de recouvrement expose le cylindre de guidage et la surface d'appui, de manière qu'une personne puisse réaliser des travaux sur le cylindre de guidage en étant sur la surface d'appui.

transports maritime et fluvial - wipo.int
The wire connected to the primary and secondary drums passes through the guide roller.

Le câble relié au premier tambour et au second tambour traverse le cylindre de guidage.

industrie mécanique - wipo.int
With this arrangement, the wire is prevented from falling off the wire guide roller (6).

Grâce à cet agencement, le fil ne peut pas tomber du cylindre de guidage (6).

industrie mécanique - wipo.int
Said web is fed alternately about the drying cylinder (2, 3) and the guide roller (4, 4.1).

Elle est guidée alternativement autour des cylindres de séchage (2, 3) et du cylindre de guidage (4, 4.1).

industrie du bois - wipo.int
Devices (9) are provided adjacent the guide roller (8) for pre-determined manipulation of the elements (1).

Les dispositifs (9) sont placés adjacents au cylindre de guidage (8) en vue d'une manipulation prédéterminée des éléments (1).

communication - wipo.int
guide roller

poulie de guidage

industrie mécanique - iate.europa.eu
The drive roller (11) can slide towards the guide roller (10).

Cette dernière (11) est disposée de manière à se rapprocher de la poulie de guidage (10).

politique de l'environnement - wipo.int
The proposed winch (8) has a drive roller (11) and a guide roller (10) and a second guide element, preferably a second roller (12).

Le treuil (8) présente une poulie motrice (11) ainsi qu'une poulie de guidage (10) et un second moyen de guidage, de préférence, une seconde poulie (12).

politique de l'environnement - wipo.int
The invention is distinguished in that a guide roller is arranged in a displaceable manner on the lift-car carrier (2), wherein it is possible to set tensioning of the traction means (19) by means of displacing the guide roller (21).

La tension du moyen de traction (19) peut être réglée en modifiant par coulissement la position de la poulie de guidage (21).

production - wipo.int
The invention is distinguished in that a guide roller is arranged in a displaceable manner on the lift-car carrier (2), wherein it is possible to set tensioning of the traction means (19) by means of displacing the guide roller (21).

L'invention est caractérisée en ce qu'une poulie de guidage est disposée sur le support de cabines d'ascenseur (2) de telle sorte que sa position peut être modifiée par coulissement.

production - wipo.int
In addition, the traction means (19) is guided over a drive roller (20) and at least one guide roller (21), which are both arranged on the lift carrier (2).

En outre, le moyen de traction (19) est guidé par une poulie d'entraînement (20) et au moins une poulie de guidage (21) qui sont toutes les deux disposées sur le support de cabines d'ascenseur (2).

production - wipo.int
guide roller

rouleau-guide

industrie mécanique - iate.europa.eu
The guide roller (12) has a perforated shell.

Le bandage du rouleau-guide (12) est perforé.

industrie du bois - wipo.int
The brake pad guide roller is located in a central portion of the brake shoe.

Le rouleau-guide pour plaquette de frein est monté dans une partie centrale du segment de roue.

industrie mécanique - wipo.int
Between each pair of drying cylinders is a guide roller (12) which lies inside the screen loop.

Entre chaque paire de cylindres de séchage se trouve un rouleau-guide (12), agencé du côté intérieur de la boucle de toile sans fin.

industrie du bois - wipo.int
Between each pair of drying cylinders is a suction/guide roller (31-34) which lies inside the screen loop.

Entre chaque paire de cylindres de séchage se trouve un rouleau-guide d'aspiration (31-34) agencé du côté intérieur de la boucle de toile sans fin.

industrie du bois - wipo.int

Synonymes et termes associés anglais

guide wheel

•

jockey pulley

•

jockey guide pulley

•

thrust roller

•

fair-lead

•

wall wheel

[...]

idler wheel

•

feed roll

•

leading roll

•

guide roll

•

steering wheel

•

Exemples anglais - français

guide roller system

système de rouleaux de guidage
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

finished guide roller

poulie conductrice polie
industrie mécanique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The web guide control unit includes a single guide roller (201).

L'unité de commande de guide de film comprend un rouleau de guide unique (201).

production - wipo.int
Guide rollers route the wallpaper from the input roller between the match mark print cylinder and the pressure roller through additional guide rollers and to an output roller.

Des rouleaux de guidage acheminent le papier peint depuis le rouleau d'entrée, entre le cylindre d'impression de repères d'assemblage et le rouleau de pression, via d'autres rouleaux de guidage, jusqu'à un rouleau de sortie.

industrie du bois - wipo.int
At least one guide roller (28A) of the guide rollers (28) is positioned above a step (9) passing near the roller (28A).

Au moins un rouleaux de guidage (28A) parmi les rouleaux de guidage (28) est positionné au-dessus d’une marche (9) qui passe près du rouleau (28A).

production - wipo.int
The module (14) includes a guide roller (24), a sprocket (26) and a main roller (34).

Ce module (14) comprend un cylindre guide (24), un tambour denté (26) et un cylindre principal (34).

communication - wipo.int
The metal sheet sending guide roller group is provided between the resin coating copper sheet sending roller and the copper foil sending roller.

Le groupe de rouleaux de guidage d'alimentation en feuille métallique est disposé entre le rouleau d'alimentation en feuille de cuivre revêtue de résine et le rouleau d'alimentation en feuille mince de cuivre.

industrie du bois - wipo.int
A guide roller assembly 10 comprises a base plate 12 to which a roller cluster 14 is fitted.

L'invention concerne un ensemble rouleau de guidage (10) qui comprend une plaque d'assise (12) sur laquelle est fixée un groupe (14) de rouleaux.

production - wipo.int
The drive mechanism (4) has a guide roller (17) provided at the upper end (3a) of the operation display unit (3), and a guide groove (16) into which the guide roller (17) enters.

Le mécanisme d'entraînement (4) présente un rouleau de guidage (17) disposé au niveau de l'extrémité supérieure (3a) de l'unité d'affichage de fonctionnement (3) et une rainure de guidage (16) dans laquelle pénètre le rouleau de guidage (17).

organisation des transports - wipo.int
While the guide roller (2) is spaced apart from the reel flange (1b), a roller axis line (K) of the guide roller (2) is maintained so as to be parallel with the reel axis line (R).

Alors que le rouleau de guidage (2) est espacé de la bride de bobine (1b), une ligne d'axe de rouleau (K) du rouleau de guidage (2) est maintenue de manière à être parallèle à la ligne d'axe de bobine (R).

production - wipo.int
A plurality of stripper guides are partially disposed within the annular grooves of the guide roller and drive roller.

Plusieurs guides décolleurs sont partiellement installés dans les rainures annulaires ménagées dans le rouleau de guidage et dans le rouleau d'entraînement.

industries diverses - wipo.int
The machine sub-structure (1) is provided with at least one guide roller (21) for the cover arm (11, 12), this guide roller engaging in the cover arm.

La substructure de la machine (1) comporte au moins un rouleau de guidage (21) pour le bras du couvercle (11, 12), qui s'engage dans le bras du couvercle.

production - wipo.int
Each leg (16) has a swiveling roller and/or a guide roller (40) on the lower end (38) thereof.

Chaque pied (16) présente, à son extrémité inférieure, un galet de roulement et/ou un galet de direction (40) prenant appui sur le pied (16) et entouré, à son extrémité inférieure (38) par un bord d'appui (52) du pied (16).

santé - wipo.int
A guide roller for centering conveyor belts for a conveyor assembly.

L'invention concerne un rouleau de guidage permettant de centrer des bandes transporteuses pour un ensemble de transport.

production - wipo.int
The guide roller is positioned such that sheet material flows from the roll between the flanges and over the central portion of the guide roller to the dispensing assembly.

Le rouleau de guidage est disposé de façon que la matière en feuille se déplace à partir du rouleau entre les rebords et sur la partie centrale du rouleau de guidage en direction de l'ensemble de distribution.

production - wipo.int
The receptor material (44) is fed from a receptor material roller assembly (50) and guided by guide roller assembly (70).

La matière réceptrice (44) est acheminée à partir d'un ensemble de rouleau de matière réceptrice (50) et est guidée par un ensemble de rouleau de guidage (70).

communication - wipo.int
  A rubber roller contact surface (5) with which the rubber roller (12) makes elastic contact is formed on the side opposite the guide roller contact surface (4).

Une surface de contact de rouleau en caoutchouc (5), avec laquelle le rouleau en caoutchouc (12) vient en contact élastique, est formée sur le côté opposé à la surface de contact du rouleau de guidage (4).

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод