Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

growth direction

direction de croissance

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The absorber mixing ratio may vary along an absorber layer growth direction.

Le rapport de mélange d’absorbant peut varier dans la direction de croissance d’une couche absorbante.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Defective chips are avoided by changing the growth direction to select another chip.

Des puces défectueuses sont évitées en changeant la direction de croissance ou de développement pour sélectionner une autre puce.

informatique et traitement des données - wipo.int
The channel region is defined by a channel sidewall disposed substantially along the growth direction.

La zone de canal est définie par une paroi latérale de canal disposée sensiblement le long de la direction de croissance.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A main body of the sample is micron-sized, the stress direction of the sample is consistent with the growth direction of the metal column.

Un corps principal de l'échantillon a une taille micronique, la direction de tension de l'échantillon est cohérente avec la direction de croissance de la colonne métallique.

industrie mécanique - wipo.int
A method has been developed of synthesizing Y-SWNTs with controlled density, position, and growth direction.

L'invention concerne un procédé de synthèse de Y-SWNTs avec une densité, une position et une direction de croissance contrôlées.

chimie - wipo.int
▷
A schematic mechanism for striated growth of solid binary mixtures
...(i.e., growth of a solid binary mixture with planar periodic composition oscillations in the growth direction)....
... pour la croissance de certains feldspaths (plagioclases), que l'effet combiné du transport diffusif et de deux cinétiques d'attachement moléculaire lentes en compétition non linéaire suffit à rendre possible la croissance à striations planes (c'est-à-dire, la croissance d'un mélange binaire solide présentant des oscillations périodiques de composition dans la direction de croissance)
général - core.ac.uk -
▷
Directions de croissance et morphologie des microstructures en solidification cristalline directionnelle.
... They notably include variable growth directions and dramatic morphological effects such as asymmetry, set of very large sidebranches and instabilities....
... Lorsque la vitesse de croissance augmente, la direction de croissance des dendrites s'oriente depuis une direction macroscopique donnée par le gradient thermique jusqu'à une direction microscopique fixée par les symétries...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Blueshifted raman scattering and its correlation with the [110] growth direction in gallium oxide nanowirespeer reviewedThe Raman spectrum of gallium oxide (beta-Ga2O3) nanowires with [001] growth direction is identical to that of the bulk Ga2O3 [Y....
▷
Quelques repères de l'architecture du platane (platanus x acerifolia (aiton) willd.): contribution à l'établissement d'un diagnostic ontogénique... Lors de l'édification de la couronne et jusqu'à la fin de la vie de l'arbre les principaux indicateurs de l'état de développement de l'arbre sont ceux de ses branches maîtresses : architecture (et particulièrement ordre de réitération totale), orientation, direction de croissance, ordre de ramification des réitérats totaux sommitaux et morphologie des unités de croissance....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.begénéral - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Reversible switching of inp nanowire growth direction by catalyst engineering... Using these 100 wires as a template we can reversibly switch between a 100 and a 111 growth direction by varying the indium content of the droplet....
 PDF: www.loc.gov
Branching area and growth direction (red triangles, directive septa; green triangles, the four lateral primary septa; red circles, budding site; arrows, growth direction; 1, parent corallites; 2, daughter corallites; 3, grandchild corallites).... D, Drawing of C, showing the branching area and growth direction....
 PDF: figshare.com
Final report on ldrd project: development of quantum tunneling transistors for practical circuit applications... The only critical dimensions reside in the growth direction, thus taking full advantage of the single atomic layer resolution of existing semiconductor growth techniques such as molecular beam epitaxy....
 PDF: digital.library.unt.edu

Synonymes et termes associés anglais

direction

•

instruction

•

Direction

Exemples anglais - français

growth

croissance
santé / économie / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
expansion
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
gonflement
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
expansion volumétrique
accroissement dimensionnel
pousse
dilatation
accroissement

direction

direction
droit / économie / recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
instruction
droit / institutions financières et crédit - iate.europa.eu
directive
droit / institutions financières et crédit / économie / sciences humaines - iate.europa.eu
[...]
marche
gisement d'observation
cap
orientation
sens

Traductions en contexte anglais - français

Nanowhiskers are grown in a non-preferential growth direction by regulation of nucleation conditions to inhibit growth in a preferential direction.

On effectue la croissance de nanotrichites dans un sens de croissance non préférentiel par régulation de conditions de nucléation afin d'inhiber la croissance dans un sens préférentiel.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Comb the eyebrows following their natural growth direction.

Peignez les sourcils suivant leur contour naturel, dans la direction de leur croissance naturelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The brightest and most obvious difference is growth direction.

La différence la plus brillante et la plus évidente est direction de la croissance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You should always pay attention to their natural growth direction!

Il faut toujours écouter son mouvement naturel !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If absolutely necessary, shave once across the hair growth direction.

S'il est absolument nécessaire, vous raser puis de nouveau transversalement à la direction de la croissance des cheveux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Because their position determines the future growth direction of your hair.

Parce que leur position détermine la direction de la croissance des cheveux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The corset is intended to influence the growth direction of the spine.

Le corset est destiné à influencer la direction de la croissance de la colonne vertébrale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A crack growth limiter (1) consists of a pipe section (5) with insertions (6) of elongate form built into its walls and oriented at an angle to the expected crack growth direction.

Un limiteur (1) d'expansion de fissure se compose d'un tronçon (5) de tube doté d'insertions (6) de forme allongée construites dans ses parois et orientées à un certain angle par rapport au sens prévu de progression de la fissure.

industrie mécanique - wipo.int
The wires may be III-V semiconductor nanowires having a Group V terminated surface and a <111>B crystal growth direction.

Les fils peuvent être des nanofils de semi-conducteur des groupes III-V ayant une surface terminée par un élément du groupe V et une direction de croissance cristalline <111>B.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
  The scan driver TFT (12) and the data driver TFT (13) are arranged so that the crystal growth direction of the polysilicon film is substantially vertical to the direction of the current path.

Le TFT de circuit de commande de balayage (12) et le TFT de pilote de données (13) sont disposés de sorte que la direction de croissance des cristaux du film de polysilicium soit essentiellement verticale par rapport à la direction du trajet de courant.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A semiconductor structure includes a III-nitride substrate and a drift region coupled to the III-nitride substrate along a growth direction.

La structure semi-conductrice selon l'invention comprend un substrat au nitrure III et une zone de dérive couplée au substrat au nitrure III le long d'une direction de croissance.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cowlicks appear when the growth direction of the hair forms in the spiral pattern.

Les caches apparaissent lorsque la direction de croissance des cheveux forme un motif en spirale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moreover, a 2D lattice can be replicated at periodic intervals along the growth direction to form a three-dimensional (3D) lattice of QDs.

Il est aussi possible de dupliquer un réseau à 2D à des intervalles périodiques dans la direction de la croissance afin de former un réseau tridimensionnel (3D) de points quantiques.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The individual bands run perpendicular to the orientation and growth direction of the chalcedony fibers.

Les bandes individuelles sont perpendiculaires à l'orientation et à la direction de croissance des fibres de calcédoine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The structure and the growth direction of hairs are the important factors in the ingrown hairs.

Causes: La direction et la structure des cheveux jouent un rôle important dans les poils incarnés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод