Publications scientifiques

La discussion à visée philosophique : un genre scolaire impossible ?
... Therefore discussion is only an aspect of thinking in philosophical terms in school ; it can and should

grow into

many others practices that combine written and oral expressions.
...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Using interactive multimedia to document and communicate inuit knowledge
... Texts and other forms of media remain important resources for documentation and communication in the North, but multimedia has the potential to grow into a key tool....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Apprentissage de la lecture et construction de l’identité de lecteur au cours préparatoire.
... In the wake of these studies, didactic research also questions the way a reader in-training can set up an intimate relationship to literature and grow into a position which allows him/her to enter the game -to which a literary work quintessentially invites him/her- in order to assimilate the literary text, to actualize ...
... A la suite de ces travaux, la recherche en didactique interroge, elle aussi , la façon dont le lecteur en formation peut installer une relation intime à la littérature et acquérir une posture lui permettant d’entrer dans le jeu auquel le convie l’œuvre littéraire par essence pour s’approprier le texte littéraire, l’actualiser et tirer un bénéfice personnel de ses lectures...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
How a fungus escapes the water to grow into the air... Filamentous fungi colonize moist substrates (such as wood) and have to breach the water-air interface to grow into the air....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
How a fungus escapes the water to grow into the air ... Filamentous fungi colonize moist substrates (such as wood) and have to breach the water–air interface to grow into the air....
général - core.ac.uk -
Www.landesbioscience.com cell cycle 783...cancers.1-5 But it is still unclear how immortal cancers originate from mortal somatic cells2-15 and why cancers are immortal, although normal somatic cells can grow into organs and organisms which contain man
général - core.ac.uk - PDF: ftp:

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Then they

grow into

young men and then they grow into men.

Là, il devient mâle, puis femelle à mesure qu’il croît.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The cells grow into the three-dimensional construct (step 130).

Les cellules poussent dans l'ensemble tridimensionnel.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Some are supposed to grow into maize, but we force them to grow into millet.

Certains sont censés devenir du maïs, mais on les force à devenir du millet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Princes grow into kings, and days fade into nights.

Les princes deviennent des rois, et les jours s’évanouissent pour laisser la place aux nuits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Just as the children around you grow into adults, and saplings grow into mature trees, so souls grow and evolve along their eternal path.

Tout comme les enfants autour de vous deviennent adultes, et des jeunes arbres deviennent des arbres mûrs, les âmes grandissent et évoluent vers leur chemin éternel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The tumor can grow into the airway, it can grow into the lungs … it can metastasize into the rest of the body.

La tumeur peut pousser dans les voies respiratoires, elle peut se développer dans les poumons ... elle peut métastaser dans le reste du corps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As projects grow into programmes and programmes grow into portfolios, the effort spent on conflict management also grows.

Au fur et à mesure que les projets se transforment en programmes et que les programmes deviennent des portefeuilles, l’effort consacré à la gestion des conflits augmente également.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It can therefore only grow into what it has been programmed to grow into; namely, an oak tree.

Il ne peut donc devenir que ce qu’il a été programmé pour devenir un chêne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the living room the plants can grow into large bushes and in nature they even grow into trees.

Dans le salon, les plantes peuvent devenir de grands buissons et même des arbres dans la nature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Autistic children don’t grow into neurotypical adults, they grow into autistic adults who are under-serviced, isolated and stigmatised.

Les enfants autistes ne deviennent pas des adultes neurotypiques, mais des adultes autistes qui sous-desservi, isolé et stigmatisé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Autistic children don't grow into neurotypical adults, they grow into autistic adults who are under-serviced, isolated and stigmatised.

Les enfants autistes ne deviennent pas des adultes neurotypiques, mais des adultes autistes qui sous-desservi, isolé et stigmatisé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Autistic children don’t grow into neurotypical adults, they grow into autistic adults who are under-serviced, isolated and stigmatized.

Les enfants autistes ne deviennent pas des adultes neurotypiques, mais des adultes autistes qui sous-desservi, isolé et stigmatisé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Autistic children don't grow into neurotypical adults, they grow into autistic adults who are under-serviced, isolated and stigmatized.

Les enfants autistes ne deviennent pas des adultes neurotypiques, mais des adultes autistes qui sous-desservi, isolé et stigmatisé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The microorganism can then grow into the growth medium of the further apparatus.

Le micro-organisme peut alors croître dans le milieu de croissance du second appareil.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The voids may create an open area for soft tissue to grow into.

Les vides peuvent créer une zone ouverte pour que les tissus mous puissent croître à l'intérieur.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues