Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

Grout

Coulis de ciment

général - eur-lex.europa.eu
The grooves (28) contain a grout material (30) and provide for controlled placement of the grout material (30).

Les rainures (28) contiennent un matériau de coulis de ciment (30), et permettent la disposition contrôlée du matériau de coulis de ciment (30).

industrie mécanique - wipo.int
Thereafter, the rapidly expanding metal compound is exploded in the grout before the grout is cured, so that a portion of the hole is widened and the grout is charged into the widened portion.

On fait ensuite exploser ledit composé métallique à expansion rapide dans le coulis avant durcissement de ce dernier, de façon à élargir une partie du trou de forage et à remplir la partie ainsi élargie de coulis de ciment.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The grout material (30) expands to fill cracks in the conduit (22).

Le matériau de coulis de ciment (30) se dilate de façon à remplir des fissures dans la conduite (22).

industrie mécanique - wipo.int
The method may include applying a continuous longitudinal cementitious and reactive waterproofing grout strip to a joint area of the first concrete portion and then forming the second concrete portion over the grout strip.

Ledit procédé consiste à appliquer une bande de coulis de ciment étanche à l'eau et réactive sur une zone d'étanchéité de la première partie en béton, puis à former la seconde partie en béton sur la bande de coulis.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The present invention relates to non-shrinkage cement based grout during and after setting.

L'invention concerne un coulis de ciment doté de propriétés anti-retrait pendant et après la prise.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
▷
Influence des caractéristiques géomécaniques du réseau de fractures sur les pressions d'injection limites
----------ABSTRACT Grouting jointed rock masses improves their water tightness and strength for civil infrastructure foundations such as hydroelectric dams....
...RÉSUMÉ L’injection de coulis de ciment dans la roche fracturée permet d’améliorer l’étanchéité et la résistance des massifs rocheux sur lesquels reposent les fondations des ouvrages civils, notamment...
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
▷
Réparation des pieux battus dans les sables carbonatés repair of driven piles in calcareous formations
... The repair-job consisted in injecting grout from a drilled borehole located at some tens of centimeters outside the pile....
... La réparation a consisté à injecter du coulis de ciment à partir d'un forage situé à 40 cm du pieu....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Permeability and porosity improvement of grouted sand
... When a properly designed cement grout is injected into sand soil, homogeneous grout bulbs are formed which make dense and thus strengthen the surrounding soil....
... Quand un coulis de ciment correctement conçu est injecté dans un sable, des bulbes d’injection sont formés ce qui densifie et renforce ainsi le sol environnant....
Europe / politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
Évolution au cours du temps des propriétés physiques et mécaniques des matériaux cimentaires d'un puit géothermique basse énergie
... Several grouts were sampled on a geothermal project in Ile de France....
... Pour cela, plusieurs coulis de ciment ont été échantillonnés sur un chantier géothermique en Ile de-France....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
▷
Thread bar pile for permafrost
... An alternative design is a steel thread bar backfilled with either grout or clean gravelly sand....
... s'ils sont enroEs de coulis de ciment, et jusqu'i deux fois plus 6levCe si le remplissage est de sable graveleux....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: pubs.aina.ucalgary.ca
▷
Characterization of a low-level radioactive waste grout: sampling and test resultsWHC manages and operates the grout treatment facility at Hanford as part of a DOE program to clean up wastes stored at federal nuclear production sites....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Predicting compaction grout quantities in sinkhole remediationPredicting the required quantity of grout needed to remediate a sinkhole-damaged home is a challenging task that involves significant amounts of uncertainty....
 PDF: scholarcommons.usf.edu
Grout or mortar removal by lasersThe method comprises the steps of directing the beam of a portable laser device (40) onto grout (14) at a power level to cause removal of the grout; causing mutual relative movement between said laser beam and said grout; and, providing removal means (30, 32) for debris...
 PDF: core.ac.uk
Tank closure reducing groutA reducing grout has been developed for closing high level waste tanks at the Savannah River Site in Aiken, South Carolina....
 PDF: digital.library.unt.edu
Investigation of grout - a comparison of standard grout mix to self-consolidating grout mix... As part of the educational experience and to become familiar with the specifications and testing procedures for grouted masonry, a student run experiment on varying the water to cement ratio of masonry grout was conducted....
 PDF: digitalcommons.calpoly.edu
grout

mélange pour joints

chimie - iate.europa.eu
grout

jointoyer

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Flowpoint rapid setting grout has been used to grout 9,000sqm of paving at the iconic Dubai Opera.

Le coulis à prise rapide Flowpoint a été utilisé pour jointoyer 9 000 m² de pavage dans l’opéra culte de Dubaï.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
grout

coulis

industrie / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
The present disclosure relates to geothermal grout, methods of making geothermal grout, and methods of using geothermal grout.

La présente invention concerne un coulis géothermique, des procédés de production de coulis géothermique, ainsi que des procédés d'utilisation de coulis géothermique.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A grout pack is provided comprising a grout bag (1 ) and a restraining envelope encircling the grout bag.

L'invention concerne un ensemble d'emballage de coulis qui comprend une poche de coulis (1) et une enveloppe de contention qui entoure la poche de coulis.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Grout filling is surely performed while the introduction and filling of grout (G) into the grout can (5) being watched and confirmed from outside the grout can.

Le remplissage de cette gaine est réalisé de manière sûre alors qu'on peut observer de l'extérieur de la gaine à coulis l'introduction et le versement de ce coulis (G) dans cette gaine à coulis (5).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The transparent grout can be removable grout and include clear Silicon.

Le coulis transparent peut être du coulis retirable et comprendre du silicium transparent.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The invention relates to grout powder for admixture with water to produce grout.

L'invention concerne une poudre de coulis, destinée à être mélangée à de l'eau pour produire un coulis.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
▷
Etude de la ségrégabilité des coulis cimentaires sous cisaillement
This work aims to study the phenomenon of segregation of cement grout under shearing and determine a quantitative rheometric criterion which can evaluate their segregability during the rheological characterization tests.To...
...L'objectif de ce travail est d'étudier le phénomène de ségrégation des coulis cimentaires sous cisaillement et de déterminer un critère rhéométrique quantitatif capable d'évaluer leur ségrégabilité pendant les essais de caractérisation rhéologique.Pour...
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Mechanical resistance of cracked dam mass concrete repaired by grouting: an experimental study
----------ABSTRACT To evaluate the modulus of rupture and the shear strength of mass concrete repaired by grout injection, six 400 x 400 x 1250 mm concrete specimens with a maximum aggregate size of 100 mm were tested following ASTM C78 and a loading configuration promoting large ...
...RÉSUMÉ Pour évaluer le module de rupture et la résistance au cisaillement du béton de masse réparé par injection de coulis, six spécimens de 400 x 400 x 1250 mm en béton avec des agrégats de taille maximale de 100 mm ont été testés suivant la norme ASTM C78 et avec une configuration de chargement...
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
▷
Formulation of geopolymer cement grouts for enhanced performance and durability of gas storage sandstones
The use of geopolymer cements is investigated as grouts in the industrial context of sand production from natural gas storage wells....
...L’utilisation des géopolymères sous forme de coulis est investiguée dans le contexte des venues de solides dans les puits de stockage de gaz naturel....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Étude du comportement des voiles d'étanchéité injectés dans les fondations rocheuses de barrage...conditions de contrainte des rideaux d'étanchéité injectés dans des massifs rocheux fracturés peuvent devenir inefficaces à cause d'un lessivage ou de la fracturation hydraulique du coulis de ciment....
général - core.ac.uk -
Utilisation des coulis de glace comme fluide caloporteur et application aux arénasLe coulis de glace est un fluide composé d'une phase solide, la glace, et une phase liquide, une solution aqueuse....
 PDF: core.ac.uk
Utilisation de fumées de silice dans les coulisCette étude présente les résultats d'essais de laboratoire et de chantier que nous avons effectués sur des coulis....
grout

faire les joints

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

remplissage en coulis

transport terrestre - iate.europa.eu
grout

coulis de ciment

général / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
The grout material (30) includes urethane and recycled fibers (36), and expands in volume upon contact with moisture.

Le matériau de coulis de ciment (30) comprend de l'uréthane et des fibres recyclées (36), et se dilate en volume lors du contact avec de l'humidité.

industrie mécanique - wipo.int
▷
Influence des caractéristiques géomécaniques du réseau de fractures sur les pressions d'injection limites
----------ABSTRACT Grouting jointed rock masses improves their water tightness and strength for civil infrastructure foundations such as hydroelectric dams....
...RÉSUMÉ L’injection de coulis de ciment dans la roche fracturée permet d’améliorer l’étanchéité et la résistance des massifs rocheux sur lesquels reposent les fondations des ouvrages civils, notamment...
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
▷
Réparation des pieux battus dans les sables carbonatés repair of driven piles in calcareous formations
... The repair-job consisted in injecting grout from a drilled borehole located at some tens of centimeters outside the pile....
... La réparation a consisté à injecter du coulis de ciment à partir d'un forage situé à 40 cm du pieu....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Permeability and porosity improvement of grouted sand
... When a properly designed cement grout is injected into sand soil, homogeneous grout bulbs are formed which make dense and thus strengthen the surrounding soil....
... Quand un coulis de ciment correctement conçu est injecté dans un sable, des bulbes d’injection sont formés ce qui densifie et renforce ainsi le sol environnant....
Europe / politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
Évolution au cours du temps des propriétés physiques et mécaniques des matériaux cimentaires d'un puit géothermique basse énergie
... Several grouts were sampled on a geothermal project in Ile de France....
... Pour cela, plusieurs coulis de ciment ont été échantillonnés sur un chantier géothermique en Ile de-France....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
▷
Thread bar pile for permafrost
... An alternative design is a steel thread bar backfilled with either grout or clean gravelly sand....
... s'ils sont enroEs de coulis de ciment, et jusqu'i deux fois plus 6levCe si le remplissage est de sable graveleux....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: pubs.aina.ucalgary.ca
▷
Characterization of a low-level radioactive waste grout: sampling and test resultsWHC manages and operates the grout treatment facility at Hanford as part of a DOE program to clean up wastes stored at federal nuclear production sites....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Predicting compaction grout quantities in sinkhole remediationPredicting the required quantity of grout needed to remediate a sinkhole-damaged home is a challenging task that involves significant amounts of uncertainty....
 PDF: scholarcommons.usf.edu
Grout or mortar removal by lasersThe method comprises the steps of directing the beam of a portable laser device (40) onto grout (14) at a power level to cause removal of the grout; causing mutual relative movement between said laser beam and said grout; and, providing removal means (30, 32) for debris...
 PDF: core.ac.uk
Tank closure reducing groutA reducing grout has been developed for closing high level waste tanks at the Savannah River Site in Aiken, South Carolina....
 PDF: digital.library.unt.edu
Investigation of grout - a comparison of standard grout mix to self-consolidating grout mix... As part of the educational experience and to become familiar with the specifications and testing procedures for grouted masonry, a student run experiment on varying the water to cement ratio of masonry grout was conducted....
 PDF: digitalcommons.calpoly.edu
grout

lait de ciment

général - iate.europa.eu
The tubes are then filled with grout.

On dispose dans chaque tunnel des tubes d'acier que l'on monte en réseau avec les tubes des tunnels voisins, puis on remplit les tubes d'un lait de ciment.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A method of transferring heat using a grout that has been optimized for heat transfer includes a heat conductive particulate mixed with the grout.

Cette invention concerne un procédé de transfert de chaleur par l'intermédiaire d'un lait de ciment qui a été optimisé pour le transfert thermique et comprend un matériau particulaire thermoconducteur mélangé au lait de ciment.

industrie mécanique - wipo.int
The grout and particulate mixture includes enough particulate to form connections to create heat conductive paths.

Le mélange du lait de ciment et du matériau particulaire comprend suffisamment de matériau particulaire pour former des connexions qui créent des voies conductrices de chaleur.

industrie mécanique - wipo.int

Publications scientifiques

▷
▷
Etude des propriétés de transfert des sols injectésA l'origine, procédé de traitement destiné à l'industrie pétrolière, l'injection des sols granulaires, et notamment l'injection au coulis de ciment, voit sa technologie se développer durant ces vingt dernières années....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
▷
▷
Étude du mécanisme d'action des fluidifiants polymériques... L'étude montre que le PNS et le PAE, les polymères les plus performants pour fluidifier les coulis de ciment, sont les moins efficaces pour fluidifier les suspensions concentrées de TiO2, un matériau inerte....
bâtiment et travaux publics - core.ac.uk -
▷
▷
Étude à l'aide de la technique d'émission acoustique, des mécanismes de détérioration des contacts roche-coulis de cimentLa caractérisation, par l'émission acoustique, des mécanismes de détérioration ou d'endommagement des contacts roche-coulis dans une roche fracturée puis injectée de coulis de ciment a été étudiée....
électronique et électrotechnique / communication - core.ac.uk -
▷
▷
Paramètres nécessaires à l'utilisation d'un soutènement par câbles d'ancrage dans les excavations souterrainesNational audienceL'influence des cables d'ancrage avec coulis de ciment sur la stabilite globale du massif rocheux n'est pas tres bien cernee a l'heure actuelle....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Instrumentation de barrages en béton en service par la technique d'inclusion instrumentée et injectée...cellule de mesure constituée d'un cylindre de béton dans lequel on a noyé des extensomètres à cordes vibrantes et que l'on scelle à une structure ou à un massif à l'aide d'un coulis de ciment....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Grout

•

liquid fill

•

cement sludge

•

grouting

•

grouting agent

•

cement grout

[...]

laitance

•

mortar

•

slurry seal

•

cement floating

•

Exemples anglais - français

grout groove

rainure d'injection
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

colloidal grout

coulis colloidal
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

grout curtain

rideau d'étanchéité
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
voile d'injection
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
rideau d'injection
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]
écran d'injection
voile d'étanchéité
[...]

grout pump

injecteur à coulis
pompe à injection

cement grout

coulis au ciment
bouillie de ciment
coulis de ciment

grout compartment

compartiment d'injection

grout cell

compartiment d'injection

grout anchor

tirant d'ancrage injecté

grout cap

cavalier d'injection

grout holes

trous d'injection

grout valve

clapet d'injection

drilled grout hole

trou d'injection
forage d'injection

grout hole

trou d'injection
forage d'injection

grout cut-off

voile d'injection
rideau d'injection
écran d'injection
[...]
voile d'étanchéité

grout blanket

zone injectée de la fondation

grout pipe system

rampe d'injection

Traductions en contexte anglais - français

A tile grout composition and method of using the tile grout composition to grout set tiles are provided.

L'invention concerne une composition d'enduit de jointoiement pour carrelage ainsi qu'un procédé d'utilisation de cette composition pour le jointoiement de carreaux.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
In yet another example, the mandrel comprises grout tubes (or grout injection lines) and/or grout inspection lines.

Selon encore un autre exemple, le mandrin comprend des tubes à mortier (ou des conduites d'injection de mortier) et/ou des conduites d'inspection de mortier.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Another suitable snap-in grout is an interconnecting grout system 510.

Un autre élément d’enclenchement adapté est de type système de raccord (510).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A grout sealer applicator (10) increases efficiency in applying sealer to grout.

La présente invention concerne un applicateur de produit de joint liquide (10) augmentant l'efficacité de l'opération d'application.

industries diverses - wipo.int
One suitable snap-in grout is a right angle grout member 400.

Un élément d’enclenchement adapté est de type joint à angle droit (400).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Methods utilizing the grout include placing conduit in a hole, forming the grout slurry, and placing the grout slurry adjacent to the conduct.

Des procédés utilisant le mortier liquide comprennent le placement d'une conduite dans un orifice, la formation d'une suspension de mortier liquide et le placement de la suspension de mortier liquide adjacente à la conduite.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A grout distributor assembly may be mounted in the upper pile section to receive grout.

Un ensemble distributeur de ciment peut être monté dans la section pile supérieure pour recevoir du ciment.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The grout may be fed by gravity from a bath of grout around the shaft.

Ce mortier peut être amené autour de la tige par la force de gravité depuis un bain.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A grout pump (45, 60) forces the grout through a hose (28) to the nozzle (22).

Une pompe à mortier (45, 60) fait circuler de force le mortier au travers d"une conduite (28) jusqu"à l"ajutage (22).

industries charbonnière et minière - wipo.int
Such grout slurries comprise water and a grout composition that is available as a one-sack product.

Lesdits coulis comprennent de l'eau et une composition de coulis disponible en sachet unitaire.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The grout mix is a combination of grout and neutron poisons such as borated sand to prevent criticality.

Le mélange liquide est une combinaison d'un coulis et de poisons neutroniques tels du sable borique pour éviter toute criticité.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Related grout system are also disclosed.

L'invention concerne également un système de raccord.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Spray the grout with commercially ready cleaning grout.

Vaporiser le coulis avec un nettoyant à coulis préparé commercialement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A grout pack including such a grout bag and surrounding mesh and/or restraining rings is also provided.

L'invention concerne également un emballage de coulis contenant un tel sac et une maille périphérique et/ou des anneaux de contention.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Convention fill-in grout or a snap-in grout may be used with the modular flooring assemblies 10.

Des éléments de jointement ou d’enclenchement classiques peuvent être utilisés avec l’ensemble de revêtement de sol modulaire (10).

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод