Dictionnaire anglais - français

groupware

général - techdico
Groupware: Also known as “collaborative software”, groupware utilises computer networks within an organisation to communicate information among users.

Logiciel de groupe de travail : aussi appelé « groupware », ce logiciel de travail collaboratif fait appel aux réseaux informatiques d’une société pour faire circuler l’information entre les différents utilisateurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A means for collaborative work (groupware functionality)

Un outil pour le travail collaboratif (la fonctionnalité groupware)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Groupware functionality for sharing queries, special applications, etc.

Travail collaboratif pour le partage des requêtes, applications spécialisées, etc...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Most Kolab packages, providing groupware server, have been removed.

La plupart des paquets Kolab, fournissant un serveur de travail collaboratif, ont été supprimés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Where Box really shines is as a groupware or work-flow application.

Là où Box brille vraiment, c’est en tant que logiciel de travail collaboratif ou application de workflow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Travail collaboratif et mutualisation tutoré en eps : analyse des effets d'un dispositif
This article presents a training device that articulates work-face and remote work via a groupware....
...Cet article présente un dispositif de formation qui articule travail en présentiel et travail à distance par l'intermédiaire d'un logiciel de travail collaboratif....
activité agricole / Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: edutice.archives-ouvertes.fr
groupware
gestion administrative / informatique et traitement des données - acta.es iate.europa.eu
Methods and apparatuses to provide extension to a groupware client to enable the groupware client to access a workflow of a business process from the context of the groupware client.

Procédés et dispositifs pour la fourniture d'une extension à un client de collecticiel permettant à ce client d'accéder à un flux de travail de processus d'entreprise depuis le contexte du client en question.

informatique et traitement des données - wipo.int
Status information about the workflow may be persisted in the groupware client to enable continued interaction with the workflow from within the groupware client.

L'information d'état relative au flux de travail peut être maintenue dans le client du collecticiel, afin de permettre une interaction suivie avec le flux de travail depuis le «pull daemon» du client du collecticiel.

informatique et traitement des données - wipo.int
Thus, action on the workflow from the groupware client affects the workflow on the enterprise level.

Ainsi, l'action sur le flux de travail lancée à partir du client du collecticiel affecte le flux de travail au niveau de l'entreprise.

informatique et traitement des données - wipo.int
SOGo is groupware server with a focus on scalability and open standards.

SOGo est un collecticiel (groupware) axé sur l’extensibilité et le respect des standards ouverts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A groupware management system for collaborative groups is disclosed that is scalable to support large, dynamic, multiple, and other virtual VPNs.

La présente invention concerne un système de gestion de collecticiel destiné à des groupes en collaboration qui peut être mis à l'échelle pour supporter des réseaux privés virtuels de grande taille, dynamiques, multiples et d'autres RPV virtuels.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Building multi-device, component-based, thin-client groupware:The use of groupware, or collaborative work-supporting technologies, has become wide-spread, but many existing groupware systems are too difficult to integrate with domain-specific software...
Aide à l'apprentissage du discours oral dans un contexte de communication asynchrone... Dans le cadre d'une approche par tâches, facilitée par la tendance actuelle à développer des outils de type collecticiel, nous abordons la problématique de la rétroaction à chaud....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Coopération asynchrone colocalisée dans l'habitat intelligent en santé... Un collecticiel asynchrone distribué dans l'habitat intelligent a été développé à titre de preuve de concept....
 PDF: core.ac.uk
groupware
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
The groupware client generates a query or request for data within a context of the groupware client.

Le client du logiciel de groupe produit une interrogation ou une demande relative à des données dans un contexte du client de logiciel de groupe.

informatique et traitement des données - wipo.int
The instance of the interactive form is sent to the groupware application as an attachment to a groupware data item.

L'exemple de formulaire interactif est envoyé à l'application logicielle de groupe en tant que pièce jointe à l'article de données de logiciel de groupe.

informatique et traitement des données - wipo.int
The groupware client may also enable the user to submit the tentative travel itinerary to another groupware user for approval, e.g. a supervisor.

Le client du logiciel de groupe permet également à l'utilisateur de soumettre ledit itinéraire à un autre logiciel de groupe aux fins d'approbation, par exemple, un superviseur.

informatique et traitement des données - wipo.int
The publication units are produced with a groupware product and a script for the groupware product along with a process for converting the links.

Les éléments de publication sont élaborés à l'aide d'un produit logiciel de groupe et un script pour le produit logiciel de groupe, parallèlement à un processus de conversion des liens.

informatique et traitement des données - wipo.int
The invention also discloses a key performance indicator groupware.

L'invention a également trait à un logiciel de groupe d'indicateurs clé de performance.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Changing interpersonal communication through groupware use... In this paper, we describe user experiences in a longterm groupware project....
communication / informatique et traitement des données / construction européenne - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
groupware
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
groupware
informatique et traitement des données - iate.europa.eu acta.es
This template provides a groupware solution that teams can use to create, organize, and share information.

Ce modèle de site fournit un synergiciel que les équipes peuvent utiliser pour créer, organiser et partager des informations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tine 2.0 is an open source project which combines groupware and CRM in one consistent interface.

Tine 2.0 est un projet open source qui combine synergiciel et CRM dans une interface cohérente

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tine 2.0 is an open source project which combines groupware and CRM in one consistent interface.

Tine 2.0 est un projet open source qui combine synergiciel et CRM dans une interface cohérente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Overview Tine 2.0 is an open source project which combines groupware and CRM in one consistent interface.

Tine 2.0 est un projet open source qui combine synergiciel et CRM dans une interface cohérente

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Overview Tine 2.0 is an open source project which combines groupware and CRM in one consistent interface.

Tine 2.0 est un projet open source qui combine synergiciel et CRM dans une interface cohérente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
groupware
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
– Production of electronic documents: it may be the result of one or more procedures managed by different agents through a group of computer software (groupware).

La production de documents électroniques : elle peut être le résultat d'une ou de plusieurs procédures managées par différents agents de l'entreprise grâce à un logiciel d'informatique de groupe (groupware ou collecticiel).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Production of electronic documents: it may be the result of one or more procedures managed by different agents through a group of computer software (groupware).

La production de documents électroniques : elle peut être le résultat d'une ou de plusieurs procédures managées par différents agents de l'entreprise grâce à un logiciel d'informatique de groupe (groupware ou collecticiel).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
groupware
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Publications scientifiques

De l'importance des collectifs dans la formation en ligne
... Key Words Distance learning, CVT in companies, work organisation, skilling organisation, social network, groupware....
... Mots Clés Enseignement à distance, FPC en entreprise, organisation du travail, organisation qualifiante, réseau social, travail collaboratif....
politique tarifaire - core.ac.uk -
Un système auteur de tuteurs intelligents : évolution du mono-usager vers la coopération
...Cet article traite de la coopération dans la production de Systèmes Tuteurs Intelligents (STI)....
... Nous envisageons, dans le cadre de ce travail, de leur créer un espace de travail partagé rassemblant tous les outils nécessaires à V élaboration coopérative d’un STI....
général - core.ac.uk -
Articulation du travail collaboratif dans un contexte pédagogique... De nombreux auteurs, tel que Darse [1996], Caroly [2007], Ben Rajeb [2012] et Conein [2004] présente le travail collaboratif pluridisciplinaire comme un levier essentiel pour maîtriser cette complexité....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Les freins au travail collaboratifLe travail collaboratif se définit comme une forme d'organisation solidaire du travail où chacun est responsable pour le tout, sans que la part individuelle puisse être systématiquement...
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr

Exemples anglais - français

recherche et propriété intellectuelle / informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Tiki Wiki CMS Groupware is a full-featured, web-based, multilingual, Wiki/CMS/Groupware.

Tiki Wiki CMS Groupware est un plein de fonctionnalités, basé sur le Web, multilingue, étroitement intégrée, le tout-en-un wiki, CMS et groupware.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Internet scheduling and calendaring groupware that coordinates group schedules.

Elle porte également sur une communautique de planification et d'inscription dans un agenda du Web, qui coordonne les planifications de groupe.

informatique et traitement des données - wipo.int
Tiki Wiki CMS Groupware is a full-featured, web-based, multilingual, Wiki/CMS/Groupware.

Tiki Wiki CMS GroupwareTiki Wiki CMS Groupware est un plein de fonctionnalités, basé sur le Web, multilingue, étroitement intégrée, le tout-en-un wiki, CMS et groupware.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An enterprise server that manages the workflow can interface with the groupware client to provide action on the workflow from within the context of the groupware client.

Un serveur d'entreprise gérant le flux de travail peut assurer l'interface avec le client pour le lancement d'une action sur le flux de travail depuis le contexte du client considéré.

informatique et traitement des données - wipo.int
Free cloud-type groupware R-GROUP starts its service. - Groupware that can be used by anyone -

Le groupware gratuit de type cloud R-GROUP commence son service. - Groupware qui peut être utilisé par toute personne -

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The "Configure the groupware" option is used to access the options for managing the user groupware.

L'option "Configurer le groupware" permet d'accéder aux options d'administration du groupware utilisateur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Known as Horde Groupware and Horde Groupware - Webmail Edition these packages can greatly speed the deployment process.

Tout comme Horde, Horde Groupware et Horde Groupware Webmail Edition proposent tout ce qui est nécessaire à sa mise à jour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
GroupDAV has recently emerged as a simple protocol to connect open source groupware clients to open source groupware servers.

GroupDAV est un protocole pour connecter un client "Open Source groupware" avec des serveurs "Open Source groupware".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The developer groupware - Managing the access rights

Le groupware développeur - Gestion des droits d'accès

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The groupware in automatic mode offers several possibilities...

Le groupware en mode automatique offre de nombreuses possibilités...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A web-based, groupware solution for team projects.

Solution collaborative web pour les projets en équipe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After identification, a user who is the groupware supervisor will have the ability to start the application or to configure the groupware.

Après identification, un utilisateur qui est superviseur du groupware aura le choix entre lancer l’application et configurer le groupware.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The user groupware is included in the application.

Le groupware utilisateur est intégré dans l'application.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Groupware and Teamwork: Invisible Aid or Technical Hindrance?

Ciborrra (ED), Groupware et travail d'équipe : Aide invisible ou obstacle technique ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Powered by Tiki Wiki CMS Groupware | Theme: Utopias

Basé sur Tiki Wiki CMS Groupware | Thème : Utopias

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues