Dictionnaire anglais - français

santé / général - iate.europa.eu
The priority scheme is based upon group dynamics.

Ce plan de priorité est fondé sur la dynamique de groupe.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A group notification system (10) and associated method that allow particular activities to be executed based on the group dynamics, such as the dynamics of organizing meetings.

La présente invention concerne un système (10) de notification de groupe et le procédé correspondant, permettant à certaines activités d'être effectuées sur la base de la dynamique de groupe, telle que la dynamique d'organisation de réunion.

industrie mécanique - wipo.int
Small group work is sometimes called group dynamics.

La dynamique de groupe devient parfois de la "dynamite" de groupe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Group dynamics is one of the tools of group therapy.

La dynamique de groupe forme un des outils de la thérapie de groupe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Good group process skills, with an awareness of group dynamics.

De bonnes compétences des fonctionnements d'un groupe et une connaissance de la dynamique de groupe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Influence of strength and conditioning in rugby on group dynamics
... Following a large period focused on physical components of performance, rugby union is now taking an interest in the key components of training that could participate in enhancing group dynamics within teams....
... Après une longue période consacrée aux composantes physiologiques de la performance, le monde du rugby s'intéresse désormais davantage aux outils pratiques permettant d'améliorer la dynamique de groupe au sein des équipes....
général - core.ac.uk -
Extending the unified theory of acceptance and use of technology (utaut) to understand electronic healthcare record implementation : the role of perceived goal attainment, perceived velocity and team learning behaviour... Given that team learning behaviour influence users’ motivation to adopt EHR, companies can also consider forming small group, need-based trainings so that learning can be fun with strong group dynamics....
La pratique collaborative interprofessionnelle du technicien en radiologie médicale lors de l’imagerie diagnostique initiale d’un patient polytraumatisé... De par leur posture de team leader, les résultats apportés par les médecins ont fait ressortir leur point de vue en tant que chef d’équipe ce qui nous a permis de recueillir leur perception de superviseur sur la dynamique de groupe....
santé / éducation / emploi - core.ac.uk - PDF: eprints.nottingham.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch
Participatory learning of medical students through development of innovative training modules for community health workers... Students became aware of the principles of ‘Group Dynamics’ as a result of active involvement in training module preparation
L'influence des comportements excessifs sur la dynamique du groupe dans un atelier protégé... Il met en lien les concepts de dynamique de groupe, de comportements excessifs et de psychopathologies dans le contexte d’un atelier protégé....
Le récit de vie: un outil de connaissance de soi et de production de sens au service de l’intégration socio-professionnelle de jeunes adolescents... Pour cibler l’analyse, quatre items ont été sélectionnés : la motivation, les affects, la dynamique de groupe et la recherche de sens....
Stratégies pédagogiques pour sortir des contradictions entre savoirs théoriques, savoirs professionnels et savoirs du quotidien ? regard croisé entre variables didactiques et dynamiques intersubjectives dans la transmission de la notion porte-voix... L’expérience de la libre circulation des savoirs est explorée dans un cours de dynamique de groupe lors de la transmission de la notion porte-­‐voix....
Art théâtral et philosophie à l'école ? l'art dramatique mis à l'épreuve de la pensée philosophique dans les œuvres de dominique paquet... À travers les notions de débat, d'une part, et de jeu et d'art dramatique, d'autre part, les enfants créent une dynamique de groupe et apprennent à mieux appréhender et penser le monde dans lequel ils vivent

Exemples anglais - français

communication / gestion comptable / organisation de l'entreprise / chimie / analyse économique / sciences / commercialisation / électronique et électrotechnique / fiscalité / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / informatique et traitement des données / droit / économie / vie politique - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
union européenne - iate.europa.eu
[...]
finances / informatique et traitement des données / communication / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Understand group dynamics and stages of group development.

La dynamique des groupes et les phases du développement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are neither group dynamics nor group discussions.

Pas question de communauté ici, ni de dynamiques de groupe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Group dynamics can be easily understood through group reports.

Les mesures prédictives sont facilement collectées à travers les rapports du bureau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
individual radicalization, terrorist group dynamics, and

à la radicalisation individuelle, aux dynamiques des groupes terroristes, et

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Building on VSLA groups: group visions, objectives, and group dynamics

Se reposer sur les groupes AVEC : visions de groupe, objectifs et dynamiques de groupe

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Building on VSLA groups: group visions, objectives, and group dynamics

Se reposer sur les groupes AVEC : visions de groupe, objectifs et dynamiques de groupe

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sometimes teach group dynamics or motivational techniques.

Ils enseignent parfois des dynamiques de groupe ou des techniques de motivation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Experience in facilitation, training and group dynamics;

Expérience en facilitation, formation et en dynamique de groupe;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Successful learning guaranteed by small-group dynamics.

Le succès de l'apprentissage par la dynamique de groupe à taille réduite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Facilitator's Hat – How to Support Group Dynamics?

Conseils d’animateur : comment préserver la dynamique de groupe ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
systemic coaching, collective intelligence and group dynamics

coaching systémique, intelligence collective et dynamique de groupe

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Change management, transformational leadership and group dynamics

Gestion du changement, leadership transformationnel et dynamique de groupe

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Experience in facilitation, training and group dynamics;

Expérience en facilitation, formation et en dynamique de groupe ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are neither group dynamics nor group discussions on the weekend.

Il n'y a ni la dynamique de groupe, ni des discussions de groupe sur le week-end.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Study of group dynamics and underlying behaviours.

Examen des dynamiques de groupe et comportements sous-jacents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues