Traductions en contexte anglais - français

Pillar took third on Darwin Barney's

groundout

and scored on Bautista's sacrifice fly.

Pillar s’est avancé au troisième sur le roulant de Darwin Barney et il est rentré au bercail sur un ballon-sacrifice de Bautista.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Then, Ben Zobrist moved the runners with a groundout.

Ensuite, Ben Zobrist a fait bouger les coureurs sur les sentiers en frappant un roulant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He promptly stole third, and then scored on Jose Altuve’s groundout.

Il a ensuite volé le troisième but et a marqué sur un roulant de Jose Altuve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bregman then stole third base and scored on a Jose Altuve groundout.

Bregman a ensuite volé le troisième but et il a marqué sur un roulant de Jose Altuve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A strikeout and a groundout later and the threat was neutralized.

Un craquement de nuque plus tard, la menace était neutralisée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Then, he moved to third on a Hosmer groundout to first.

Il s'y est ensuite placé troisième dans un lot supérieur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fowler led off with a triple and scored on Jason Castros tying groundout.

Fowler a pris la tête avec un triple et a marqué sur Jason Castro à égalité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A strikeout and a groundout later and the threat was neutralized.

En un seul tir et la menace avait été neutralisée !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kuroda walked Jayson Werth in the eighth before Raul Ibanez reached on a fielder's choice groundout.

Kuroda a concédé un but sur balles à Jayson Werth pour amorcer la huitième, puis Raul Ibanez a frappé dans un optionnel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pillar took third on Darwin Barney's groundout and scored on Bautista's sacrifice fly.

Pillar s'est avancé au troisième sur le roulant de Darwin Barney et il est rentré au bercail sur un ballon-sacrifice de Bautista.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ramirez’s groundout scored a run in the first and Cleveland added three in the second.

L'atterrissage de Ramirez a marqué une course dans le premier et Cleveland a ajouté trois dans la deuxième.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Brett Gardner’s RBI groundout cut the lead to two and set up the ninth.

Le RBI de Brett Gardner a réduit l'écart à deux et a mis en place une neuvième manche tendue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Three batters later, he retired Amed Rosario on a groundout to end the game.

Avec deux coureurs sur les sentiers, il a retiré Amed Rosario sur un roulant pour mettre fin au match.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Brett Gardner's RBI groundout cut the lead to two and set up the ninth.

Le RBI de Brett Gardner a réduit l'écart à deux et a mis en place une neuvième manche tendue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After consecutive singles, both runners moved up when Jake Marisnicks groundout deflected off reliever Adam Warren.

Après des simples consécutifs, les deux coureurs se sont déplacés lorsque Jerry Marisnick a dévié du releveur Adam Warren.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues