Publications scientifiques

Trainers curriculum notebook. college station, tx: texas agrilife extension service post-planting tree care: recommendations and fallacies... Trees try to keep a balance between the above-

ground portion

of the tree and the root system (Perry 1982).
...
général - core.ac.uk - PDF: essmextension.tamu.edu
Ratooning grain sorghum on the texas gulf coast...pp., 2 tablesSorghum has characteristics that make it able to regenerate the above-ground portion of the plant....
général - core.ac.uk - PDF: oaktrust.library.tamu.edu
Promotion of growth and metal accumulation of alfalfa by coinoculation with sinorhizobium and agrobacterium under copper and zinc stress... The root and above-ground portion lengths of the dual-inoculated plants were 32.6%...
général - core.ac.uk - PDF: peerj.com

Exemples anglais - français

transport terrestre / agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées / électronique et électrotechnique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
transport terrestre / électronique et électrotechnique / transports - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - acta.es
[...]
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The shell has a

ground portion

(41) and a footbed

portion

(42), with a periphery of the footbed

portion

being secured to the ground portion to define a cavity between the ground portion and the footbed portion.

La coque comprend une partie (41) de sol et une partie plantaire (42), une périphérie de la partie plantaire étant fixée à la partie de sol de façon à définir une cavité entre la partie de sol et la partie plantaire.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The second ground portion is arranged on the printed substrate other than the first ground portion.

La seconde partie de masse est agencée sur le substrat imprimé autre que la première partie de masse.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The connecting portion between the plate element and the micro-strip line is arranged on the side of the second ground portion apart from the first ground portion.

La partie de connexion entre l'élément de plaque et la ligne microruban est agencée sur le côté de la seconde partie de masse éloignée de la première partie de masse.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The antenna element (30) comprises an antenna pattern portion (32) and a ground portion (34).

L'élément d'antenne (30) comprend une partie motif d'antenne (32) et une partie masse (34).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The outer conductor of the coaxial cable feed is attached ground portion (either substantially parallel or perpendicular to a portion of the ground arms.

Le conducteur extérieur de l'alimentation à câble coaxial est fixé sur une partie de masse (sensiblement parallèlement ou perpendiculairement à une partie des bras de masse).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The other conductive trace comprises the ground portion and includes a plurality of ground arms.

L'autre trace conductrice comprend la partie de masse et comprend une pluralité de bras de masse.

électronique et électrotechnique - wipo.int
It is adapted to implement SAR for imaging the ground portion.

Le système est adapté pour mettre en œuvre le SAR destiné à imager la partie de sol.

industrie mécanique - wipo.int
The ground portion (28) is electrically coupled to the chassis (34).

La partie de mise à la masse (28) est couplée électriquement au châssis (34).

électronique et électrotechnique - wipo.int
It consists of an above-ground portion (3) comprising heat insulating glass panels (7) and an enterable pit portion (4) which is adapted to extend below ground surface (5).

L'invention concerne une serre (1) dont une partie (3) est à ciel ouvert et comprend des panneaux de verre d'isolation thermique (7) et dont une autre partie est de type fosse, peut être enterrée (4) et s'étend en-dessous du sol (5).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
At least one of the extremities of the discarded winding core is internally ground on a predetermined grinding distance to remove the crimping portion and provide a ground portion thereon.

Au moins une des extrémités du noyau d’enroulement mis au rebut est meulée intérieurement sur une distance de meulage prédéterminée afin de retirer la partie de sertissage et d’y réaliser une partie meulée.

production - wipo.int
The upper and lower inclined connection portions (31, 32) are wound into a spire around the outer surfaces of the upper ground portion (11) and the lower ground portion (21), respectively.

Les parties de connexion inclinées supérieure et inférieure (31, 32) sont enroulées en une spire autour des surfaces extérieures de la partie de masse supérieure (11) et de la partie de masse inférieure (21), respectivement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
As such, the ground portion of the radiators serves as a ground plane for this part of the feed network.

En tant que telle, la partie de sol des radiateurs sert de plan de sol pour cette partie du réseau d'alimentation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The central conductor of the cable traverses a gap between the radiating portion and ground portion and is coupled to the radiating portion distal from the radiating arms.

Le conducteur central du câble à travers un espace situé entre la partie rayonnante et la partie de masse, et est couplé à la partie rayonnante de manière distale par rapport aux bras rayonnants.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The second portion (24) of the F-shaped antenna is electrically coupled to the ground portion (28) of the printed circuit board.

La deuxième partie (24) de l'antenne en forme de F est couplée électriquement à la partie de mise à la masse (28) de la carte à circuits imprimés.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Preferably, the traces of the feed network that are disposed on the radiator portion are disposed opposite the ground portion of the radiators.

De préférence, les traces du réseau d'alimentation situées sur la partie de radiateur sont placées à l'opposé de la partie de sol des radiateurs.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues