Exemples anglais - français

défense / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A

ground engaging tool

system comprising a

ground

engaging

tip.

L'invention concerne un système d'outil de contact avec le sol, comprenant une pointe de contact avec le sol.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A ground engaging tool system comprises a ground engaging tool (40) such as a tip, an adapter (10) mounted to or part of a work tool, and a rotating lock member (20).

La présente invention concerne un système d'outil d'engagement avec le sol comportant un outil d'engagement avec le sol tel qu'un embout, un adaptateur monté à un outil de travail ou formant partie de celui-ci, et un organe de verrou rotatif.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A ground engaging tool for an earthworking machine (2) comprises a ground engaging element (6) with a cast-in-place metal matrix composite component (8).

Un outil de travail de la terre destiné à une machine de terrassement (2) comporte un élément (6) conçu pour travailler la terre qui est doté d'une matrice (8) composite métallique, coulée-sur-place.

industrie mécanique - wipo.int
The ground engaging tool system includes a coupler movably connected to the ground engaging tip between a nominal position and a maximum rotated pitch position.

Le système d'outil de contact avec le sol comprend un coupleur relié de façon mobile à la pointe de contact avec le sol entre une position nominale et une position de pas tournée maximale.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A retention system (22) is provided for use with a ground engaging tool (14).

L'invention porte sur un système de rétention (22) pour une utilisation avec un outil d'engagement de terre (14).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Disclosed are various exemplary embodiments of a retainer system for a ground engaging tool.

Selon divers modes de réalisation illustratifs, l'invention concerne un système d'organe de retenue pour un outil venant en prise avec le sol.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The lock is disposed, in use, between the lug and the ground engaging tool.

Le verrou est disposé, lors de l'utilisation, entre la patte et l'outil de prise avec le sol.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Disclosed are various exemplary embodiments of a lock (60) for a ground engaging tool.

L'invention concerne divers modes de réalisation donnés à titre d'exemple d'un verrouillage (60) destiné à un outil d'attaque du sol.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Disclosed are various exemplary embodiments of a retainer system (50) for a ground engaging tool (50).

L'invention concerne divers modes de réalisation donnés à titre d'exemple d'un système de retenue (50) destiné à un outil d'attaque du sol (50).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The ground engaging tool (10) is configured to fit an aperture portion (24) of the implement.

L'outil (10) est conçu pour s'ajuster dans une partie d'une ouverture (24) pratiquée dans le matériel.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The washer (30) is trapped in a pocket (52) between the ground engaging tool (60) and the work machine.

La rondelle (30) est piégée dans une poche (52) entre l’outil de terrassement (60) et un engin de chantier.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A mechanical retention system (16) is disclosed for detachably retaining a ground engaging tool (14) onto an earthworking implement (10).

L'invention se rapporte à un système de retenue mécanique (16) qui est conçu pour permettre la fixation amovible d'un outil de terrassement (14) sur un équipement de terrassement (10).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The control system has a ground engaging tool (18) operable to remove material from a surface at a worksite (10).

L'invention porte sur le système (16) de commande d'un engin (12) muni d'un outil de terrassement (18) destiné à extraire un matériau de la surface d'un chantier (10).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A lock is disclosed for use within an attachment system that connects a ground engaging tool to a bucket lip.

L'invention porte sur un verrou destiné à être utilisé à l'intérieur d'un système de fixation qui relie un outil de prise avec le sol à une mâchoire de godet.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A ground engaging tool (60) retainer assembly includes three components: a pin (20), a washer (30), and a bolt (40).

Cette invention concerne un ensemble de retenue destiné à un outil de terrassement (60) comprenant trois éléments : une goupille (20), une rondelle (30) et un boulon (40).

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues