Dictionnaire anglais - français

transport terrestre - iate.europa.eu
In this vehicle, we tried to combine the versatility of a low-speed hovercraft with the lifting capability of a ground effect vehicle.

Dans ce véhicule, nous avons essayé de combiner la polyvalence d’un aéroglisseur à basse vitesse avec la capacité de levage d’un véhicule à effet de sol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At this point, I thought ‘why not design the legs so they could act as wings, and use the micro turbines to morph this hovercraft into a ground effect vehicle?

À ce stade, je pensais «pourquoi ne pas concevoir les jambes afin qu’ils puissent agir comme des ailes et utiliser les micro-turbines pour transformer cet aéroglisseur en véhicule à effet de sol?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le terme francophonie dans les dictionnaires de langue... Ainsi parmi les mots nouveaux admis dans la neuvième édition du dictionnaire de l'Académie française, récemment paru, figurent des termes qui témoignent des modes de vie actuels (discothèque, hypermarché, jardinerie), de l'avancée des sciences ou des techniques (aéroglisseur, fax, internet), mais aussi des mots appartenant aux champs politique ou sociétal (affairisme, écologie, européanisation)....
général - core.ac.uk -
Guidage visuel d'un aéroglisseur miniature dans un corridor... Installé à bord d’un aéroglisseur miniature, LORA III contrôlera automatiquement sa vitesse et son positionnement latéral pour franchir des corridors rectilignes ou fuselés [3]....

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

A ground effect vehicle has a fuselage (1) for operation in water.

Cette invention concerne un véhicule à effet de sol, lequel possède un fuselage lui permettant de se déplacer sur l'eau, ainsi que des ailes (5) courbées vers le bas de chaque côté du fuselage.

organisation des transports - wipo.int
The invention also relates to a ground effect vehicle with at least one aerofoil of this type.

L'invention concerne également un véhicule à effet de sol doté d'au moins un tel profil de volet sustentateur.

organisation des transports - wipo.int
Ray also created the images of the Argentic Ground Effect vehicle.

Ray a également conçu les images de l’Argentic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soviet shockwave ground effect vehicle "Lun": creation history, description and technical characteristics

Véhicule à effet de sol soviétique à effet de sol "Lun": historique de la création, description et caractéristiques techniques

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Nunavik is a ground effect vehicle so it would fly very close to the surface (tundra, ground, ice, water).

Le Nunavik est un véhicule à effet de sol de sorte qu’il volerait très près de la surface (toundra, sol, glace et eau).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Although much slower than an aircraft, a ground effect vehicle is far more fuel efficient.

Bien que beaucoup plus lent qu’un aéronef, un véhicule à effet de sol consomme beaucoup moins de carburant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I Imagined the Diomede concept whilst working on the Nunavik ground effect vehicle and Wingsurf.

J’ai imaginé le concept du Diomède en travaillant sur les concepts Nunavik et Wingsurf. qui utilisent l’effet de sol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As a ground effect vehicle, the Argentic would fly around 20 feet above the water’s surface.

L'Argentic est un véhicule à effet de sol de sorte qu'il volerait à environ six mètres au-dessus de la surface de l'eau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Ekranoto would float on a cushion of air above the pavement like a ground effect vehicle.

L’Ekranoto flotterait sur un coussin d’air au-dessus de l’asphalte à la manière d’un véhicule à effet de sol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The SpaceTrain is an air cushion-guided ground effect vehicle on an inverted T-track measuring 3.40m wide and 90cm high.

Le SpaceTrain est un véhicule à effet de sol guidé et sustenté par coussins d’air sur une voie en T inversé large de 3,40 m et d’une hauteur de 90 cm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By scaling the design up, one could imagine a 100-seat regional ground effect vehicle capable of travelling near the coastline.

Parmi ses applications plus larges, on pourrait imaginer un véhicule à effet de sol régional de 100 places, capable de voler le long des côtes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, lacking proper engines for a vertical take-off, designers firstly turned the VVA-14 into a ground effect vehicle, and later canceled the whole project.

Cependant, faute de moteurs adéquats pour un décollage vertical, les concepteurs ont tout d’abord transformé le VVA-14 en véhicule à effet de sol, puis ont annulé l’ensemble du projet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to an aerofoil which has a round nose (41) and a slightly tapered trailing edge (42), especially an aerofoil of a ground effect vehicle, with a median line (43) which is cambered downwards.

L'invention concerne un profil de volet sustentateur ayant un bord d'attaque (41) arrondi et un bord arrière (42) effilé, notamment un volet sustentateur d'un véhicule à effet de sol, doté d'une ligne de squelette (43) incurvée vers le bas.

organisation des transports - wipo.int
N23: Ground Effect Vehicles, Motor Vehicles, Trailers and Cycles

N23 : Véhicules à effet de sol, véhicules moteur, remorques et cycles

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Would it make sense to use the power of a jet turbine to propel a ground effect vehicle/aircraft and recharge its batteries between take-off and landing?

Serait-il judicieux d’utiliser la puissance d’une turbine à gaz pour propulser un véhicule ou un avion qui utilise l’effet de sol et de recharger ses batteries entre le décollage et l’atterrissage?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alexeyev also played an important role in the development of a revolutionary means of transportation known as ground effect vehicles / wing in ground effect vehicles, or ekranoplans in Russian.

Alexeyev joue également un rôle important dans le développement d’un moyen de transport révolutionnaire connu sous le nom de véhicules à effet de sol / de surface, ou ekranoplan en russe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues