Exemples anglais - français

transport terrestre / agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées / électronique et électrotechnique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
transport terrestre / électronique et électrotechnique / transports - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - acta.es
[...]
industrie mécanique / transport terrestre - techdico
transport terrestre - techdico
assurance - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The

ground chassis

can include the PCB

ground

.

Le châssis-terre peut comprendre la terre du PCB.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The ground chassis can include the PCB ground.

Le châssis-terre peut comprendre la terre du PCB.

électronique et électrotechnique - wipo.int
height of chassis above ground

hauteur du cadre au-dessus du sol

transport terrestre - iate.europa.eu
height of chassis above ground

hauteur du cadre au-dessus du plan d'appui

transport terrestre - iate.europa.eu
The circuit includes a first chassis electrical ground in the tractor and a second chassis ground in the trailer.

Ledit circuit comprend un premier fil de mise à la terre du châssis du tracteur et un second fil de mise à la terre du châssis de la remorque.

organisation des transports - wipo.int
The devices and methods herein provide ground for computer cards inserted into a computer card chassis (e.g., VME chassis, CompactPCI chassis, ATCA chassis, etc.).

Dispositifs et procédés qui permettent la mise à la terre de cartes informatiques insérées dans un châssis pour cartes informatiques (par ex. châssis VME, châssis CompactPCI, châssis ATCA, etc.).

électronique et électrotechnique - wipo.int
This electrical leak detection circuit (3) detects electrical leaks between a chassis ground (G) and a battery (B) insulated from the chassis ground (G).

La présente invention porte sur un circuit de détection de fuite électrique (3) qui détecte des fuites électriques entre une masse de châssis (G) et une batterie (B) isolée de la masse de châssis (G).

industrie mécanique - wipo.int
A chassis ground from one or both of the housing portions extends through the plates (130) and holes to create a 'chassis ground fence'.

Une masse provenant de l'une ou des deux parties de logement s'étend à travers les plaques et les trous afin de créer une « barrière de masse » empêchant l'émission d'EMI provenant de la cavité de l'émetteur-récepteur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
By providing a high frequency coupling between the connector and chassis at the location of the connector opening on the chassis, the ground current path between the connector and chassis ground is minimized.

En produisant un couplage haute fréquence entre le connecteur et le châssis à l'emplacement de l'ouverture du connecteur sur le châssis, on réduit le chemin du courant à la terre entre le connecteur et la masse châssis.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The capacitive detection device comprises a circuit ground and a ground connector for connecting the circuit ground to chassis ground of the vehicle.

Le dispositif de détection capacitif comporte une masse de circuit et un raccord de mise à la masse prévu pour connecter la masse de circuit à la masse de châssis du véhicule.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The grounding clip is electrically connected to the chassis board ground plane (22) so that both ground planes are grounded to the chassis through the grounding clip.

La pince de mise à la terre est reliée électriquement au plan de mise à la terre de la plaque du châssis (22), de façon que les deux plans de mise à la terre sont isolés par rapport au châssis au moyen de la pince de la mise à terre.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The ground portion (28) is electrically coupled to the chassis (34).

La partie de mise à la masse (28) est couplée électriquement au châssis (34).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The two electrodes define a capacitance CE1/2 therebetween, and parasitic capacitances CE1 & CE2 between the first electrode and chassis ground and the second electrode and chassis ground, respectively.

Ces deux électrodes forment une capacitance CE1/2 et des capacitances parasites CE1 & CE2, respectivement, entre la première électrode et la masse et entre la seconde électrode et la masse.

industrie mécanique - wipo.int
At the other end thereof, the chassis is provided with retractable supports whereby the chassis may stand on the ground.

Vers son autre extremite, le chassis est muni d"appuis effacables par lesquels il peut reposer sur le sol.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A printed circuit board extends from a chassis, and a ground element secures the printed circuit board to the chassis at a point located away from the chassis.

Une carte de circuits imprimés s'étend à partir d'un châssis, et un élément de masse fixe la carte de circuits imprimés au châssis en un point situé à l'opposé du châssis.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues