Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
A gross margin ratio determination unit (33) refers to a gross margin ratio table, and determines a gross margin ratio which corresponds to the inputted first parameter to be the gross margin ratio of the product.

Une unité de détermination de ratio de la marge brute (33) se rapporte à une table de ratio de la marge brute, et détermine un ratio de la marge brute qui correspond au premier paramètre entré comme étant le ratio de la marge brute du produit.

informatique et traitement des données - wipo.int
the net margin is equal to the gross margin minus

la marge nette désigne la marge brute après déduction

concurrence - eur-lex.europa.eu
Gross margin on goods for resale

Marge brute sur biens destinés à la revente

concurrence - eur-lex.europa.eu
Gross margin on goods for resale

Marge brute sur biens destinés à la revente

concurrence - eur-lex.europa.eu
Gross margin is used to calculate gross profit margin, which is calculated by simply dividing gross margin by total revenue (gross margin / total revenue).

La marge brute est utilisée pour calculer la marge brute de profit, qui est calculée en divisant simplement la marge brute par le total des recettes (marge brute/chiffre d`affaires total).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les exploitations agricoles selon leur orientation technico-économique et leur marge brute standard. l'exemple de l'indre-et-loire
... Here, Standard Gross Margin in used to characterize farms of Touraine....
... Ici, la Marge Brute Standard est utilisée pour caractériser les exploitations agricoles de la Touraine....
général - core.ac.uk -
Rearing density effect on the production performance of the edible snail helix aspersa müller in indoor rearing
... A simplified calculation of gross margin is also presented....
... Un calcul simplifié de marge brute est aussi présenté....
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Energy use and gross margin analysis for sesame production in organicand inorganic fertiliser user farms in nigeria
... The aim of thestudy was to evaluate energy use and gross margin estimate betweensesame ( Sesamum indicum ) production using organic and inorganicfertilisers in North-central Nigeria....
... L’objet decette étude était d’évaluer l’utilisation del’énergie et l’estimation de la marge brute entre laproduction de la sesame ( Sesamum indicum ) en utilisant desfertilisants organiques et inorganiques dans la partie Nord centrale duNigeria....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
It pays to base parameter estimation on a realistic description of model errors
... Optimal nitrogen rates were calculated for three types of gross margin and for five nitrogen prices by using the two fitted models....
... Des doses optimales sont calculées en utilisant les deux modèles pour trois types de marge brute et pour cinq prix de l'engrais....
général - core.ac.uk -
Livestock gross margin (lgm) insurance in missouri (2014)...6/14/Web."In livestock production, gross margin is the difference between revenue from livestock or milk sales and feed costs....
Selection : les variétés hybrides sont-elles justifiées ?... Nous montrerons que, même en dehors de cette situation, la voie hybride est la seule qui puisse apporter le maximum de rendement et de marge brute à l’hectare, et cela pendant un temps assez long (plus d’un siècle)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Livestock gross margin (lgm) insurance in missouri...ProgramRay Massey, Extension Professor, Commercial Agriculture ProgramBryce Bock, Student Assistant, Commercial Agriculture ProgramNew 6/14Link updates 2/16In livestock production, gross margin is the difference between revenue from livestock or milk sales and feed costs....
Le semis direct sans labour et avec utilisation des herbicides dans la zone cotonnière au nord cameroun. diffusion, impacts agronomiques et socio-économiques d'une innovation en pleine expansion... La simulation montre que, en combinant une lutte chimique modérée avec un sarclage précoce en traction animale, on peut obtenir une marge brute acceptable sur semis direct avec herbicides pour les cultures du coton, du maïs et d'arachide....
Relationship between gross margin and some socio-economic variables in some selected date palm markets of jigawa state nigeriaThe study examined the relationship between gross margin and some socio-economic variables in some selected date palm markets of Jigawa State Nigeria....
Influences des performances de l'irrigation par aspersion et du pilotage de l'irrigation et impact sur le rendement de la pomme de terre... L'analyse économique montre qu'en conditions d'eau non limitante, le traitement TD2 dégage la marge brute par hectare la plus élevée bien qu'il procure la plus faible efficience d'application d'eau....
Livestock gross margin insurance for dairy cattle: an analysis of program performance and cost under alternative policy configurationsLivestock Gross Margin insurance for dairy cattle (LGM-Dairy) is a risk management tool that can be used to insure a lower bound on a dairy producer’s gross margin....
Research concerning standard gross margin depending on yield in dairy farmingThe paper aimed to establish gross margin for three levels of milk yield/cow/year under the condition of Romania:V1-4,000 kg, V2-5,000 kg and V3-6,000 kg....
 PDF: doaj.org
gross margin
gestion administrative - acta.es
Products gross margin was 34.3 percent and services gross margin was 62.8 percent.

La marge brute des produits matériels est de 33,4%, tandis que la marge des services est de 62,8%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gross margin on goods for resale is based on

La marge brute sur biens destinés à la revente résulte de l'équation suivante

concurrence - eur-lex.europa.eu
12 13 0 Gross margin on goods for resale

12 13 0 Marge brute sur biens destinés à la revente

concurrence - eur-lex.europa.eu
The GAAP measure most directly comparable to non-GAAP gross margin is gross margin.

La mesure conforme aux PCGR la plus directement comparable à taux de marge brute non conforme aux PCGR est le taux de marge brute.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
GAAP gross margin of 76 percent and non-GAAP gross margin of 77 percent

Marge brute GAAP de 76 % et marge brute non-GAAP de 77 %.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les exploitations agricoles selon leur orientation technico-économique et leur marge brute standard. l'exemple de l'indre-et-loire
... Here, Standard Gross Margin in used to characterize farms of Touraine....
... Ici, la Marge Brute Standard est utilisée pour caractériser les exploitations agricoles de la Touraine....
général - core.ac.uk -
Rearing density effect on the production performance of the edible snail helix aspersa müller in indoor rearing
... A simplified calculation of gross margin is also presented....
... Un calcul simplifié de marge brute est aussi présenté....
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Energy use and gross margin analysis for sesame production in organicand inorganic fertiliser user farms in nigeria
... The aim of thestudy was to evaluate energy use and gross margin estimate betweensesame ( Sesamum indicum ) production using organic and inorganicfertilisers in North-central Nigeria....
... L’objet decette étude était d’évaluer l’utilisation del’énergie et l’estimation de la marge brute entre laproduction de la sesame ( Sesamum indicum ) en utilisant desfertilisants organiques et inorganiques dans la partie Nord centrale duNigeria....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
It pays to base parameter estimation on a realistic description of model errors
... Optimal nitrogen rates were calculated for three types of gross margin and for five nitrogen prices by using the two fitted models....
... Des doses optimales sont calculées en utilisant les deux modèles pour trois types de marge brute et pour cinq prix de l'engrais....
général - core.ac.uk -
Livestock gross margin (lgm) insurance in missouri (2014)...6/14/Web."In livestock production, gross margin is the difference between revenue from livestock or milk sales and feed costs....
Selection : les variétés hybrides sont-elles justifiées ?... Nous montrerons que, même en dehors de cette situation, la voie hybride est la seule qui puisse apporter le maximum de rendement et de marge brute à l’hectare, et cela pendant un temps assez long (plus d’un siècle)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Livestock gross margin (lgm) insurance in missouri...ProgramRay Massey, Extension Professor, Commercial Agriculture ProgramBryce Bock, Student Assistant, Commercial Agriculture ProgramNew 6/14Link updates 2/16In livestock production, gross margin is the difference between revenue from livestock or milk sales and feed costs....
Le semis direct sans labour et avec utilisation des herbicides dans la zone cotonnière au nord cameroun. diffusion, impacts agronomiques et socio-économiques d'une innovation en pleine expansion... La simulation montre que, en combinant une lutte chimique modérée avec un sarclage précoce en traction animale, on peut obtenir une marge brute acceptable sur semis direct avec herbicides pour les cultures du coton, du maïs et d'arachide....
Relationship between gross margin and some socio-economic variables in some selected date palm markets of jigawa state nigeriaThe study examined the relationship between gross margin and some socio-economic variables in some selected date palm markets of Jigawa State Nigeria....
Influences des performances de l'irrigation par aspersion et du pilotage de l'irrigation et impact sur le rendement de la pomme de terre... L'analyse économique montre qu'en conditions d'eau non limitante, le traitement TD2 dégage la marge brute par hectare la plus élevée bien qu'il procure la plus faible efficience d'application d'eau....
Livestock gross margin insurance for dairy cattle: an analysis of program performance and cost under alternative policy configurationsLivestock Gross Margin insurance for dairy cattle (LGM-Dairy) is a risk management tool that can be used to insure a lower bound on a dairy producer’s gross margin....
Research concerning standard gross margin depending on yield in dairy farmingThe paper aimed to establish gross margin for three levels of milk yield/cow/year under the condition of Romania:V1-4,000 kg, V2-5,000 kg and V3-6,000 kg....
 PDF: doaj.org
gross margin
gestion comptable - iate.europa.eu
Gross margin — (also called gross profit margin or gross profit rate) is the difference between revenue and cost before accounting for certain other costs.

La marge brute (également désignée la marge bénéficiaire brute ou le taux de marge brute) correspond à la différence entre les recettes et les coûts avant de comptabiliser certains autres coûts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gross margin (also called gross profit margin or gross profit rate) is the difference between revenue and cost before accounting for certain other costs.

La marge brute (également désignée la marge bénéficiaire brute ou le taux de marge brute) correspond à la différence entre les recettes et les coûts avant de comptabiliser certains autres coûts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gross margin--also called "gross profit margin", helps a company assess the profitability of its manufacturing activities, while net profit margin helps the company assess its overall profitability.

La marge brute, également appelée marge bénéficiaire brute, aide une entreprise à évaluer la rentabilité de ses activités manufacturières, tandis que la marge bénéficiaire nette aide l`entreprise à évaluer sa rentabilité globale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gross margin, also called gross profit margin, helps a company assess the profitability of its manufacturing activities, while net profit margin helps the company assess its overall profitability.

La marge brute, également appelée marge bénéficiaire brute, aide une entreprise à évaluer la rentabilité de ses activités manufacturières, tandis que la marge bénéficiaire nette aide l`entreprise à évaluer sa rentabilité globale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
gross margin between 36 percent and 37 percent

marge bénéficiaire brute entre 36 pour cent et 37 pour cent

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Gestion de la fertilité des sols et production cotonnière dans le sud-tchad
...
... L'application de cette méthodologie au cas du Sud-Tchad montre qu'en réalité un tiers de la marge brute à l'hectare provient de l'épuisement du sol !
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Produire mais à quel prix ? / françois goasguen, réal. ; jean-pierre cognat, andré delarboulet, georgette quellet, aut.... Quelques notions théoriques : - les éléments du prix de revient : les coûts directs ou frais de production ou déboursés (matières, main d'oeuvre) et les coûts indirects représentés par les frais d'exploitation ; la marge bénéficiaire ; la marge brute ; la notion du seuil de rentabilité ; la marge de manoeuvre (source : Média Scérén)Durée : 00:25:43Thème : Économi
Europe - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Outils d'aide au transfert produits dans biophyto... S'il reste des activités de recherche, d'expérimentation et de mise au point techniques à poursuivre dans certains domaines (systeme d'irrigation, impact des pratiques sur la production et sur la marge brute, valorisation commerciale...),...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Détermination des objectifs des petits producteurs de café du guatemala : une application du paradigme décisionnel multicritère... Contrairement à ce que le modèle mono-objectif retient, la logique de fonctionnement n'est pas toujours la maximisation de la marge brute, sauf dans le cas des exploitations des "jeunes"....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Détermination des objectifs économiques des petits producteurs de café au guatemala. une application de la programmation multicritère... L'objectif principal des exploitations ne serait la maximisation de la marge brute que dans le cas des exploitations des "Jeunes"....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Caractérisation des bassins et des systèmes de production fruitière dans les savanes d'afrique centrale... Le premier type d'exploitation est un système dominé par les vivriers avec des surfaces inférieures à 1 ha, les cultures fruitières représentent jusqu'à 20 % de la marge brute totale (MBT), qui annuellement ne dépasse pas 200 000 F CFA par exploitation....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

Gross Revenue is also called gross margin or gross profit.

Cette portion s’appelle également la marge bénéficiaire ou le bénéfice brut.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gross margin sometimes gets confused with gross profit.

la marge est quelquefois confondue avec le profit

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Calculate the difference between your targeted gross profit margin and last year’s actual gross margin.

Ensuite, calculez la différence entre votre bénéfice brut ciblé et le bénéfice brut réel de l’année précédente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Table 10-gross margin and net margin bigger losses.

Tableau 10-brut marge et marge nette pertes plus grands.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Operating margin increasing due to a higher gross margin.

Zone de frappe accrue grâce à un cadre plus grand.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(3) Gross margin represents gross profit divided by sales.

(3) La marge brute correspond au profit brut divisé par les ventes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(3) Gross margin represents gross profit divided by sales.

3) La marge brute correspond au profit brut divisé par les ventes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The GAAP measure most directly comparable to non-GAAP gross margin rate is gross margin rate.

La mesure conforme aux PCGR la plus directement comparable à taux de marge brute non conforme aux PCGR est le taux de marge brute.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You can then choose to display the Expected gross margin, the Total gross margin, or both.

Vous pouvez ensuite afficher la marge brute attendue, la marge brute totale ou les deux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In Q4, GAAP gross margin was 75 percent and non-GAAP gross margin was 78 percent.

Au quatrième trimestre, la marge brute GAAP était de 75 % et la marge brute non-GAAP de 78 %.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(2) Gross margin percentage and adjusted gross margin percentage pertains to the Maple products segment only

2) Le pourcentage de la marge brute et le pourcentage de la marge brute ajustée se rapportent uniquement au secteur des produits de l'érable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We define adjusted gross margin as gross margin excluding asset disposals, depreciation and amortization and changes in unrealized derivative instruments related to hedged items included in gross margin.

Nous définissons la marge brute ajustée comme la marge brute excluant les cessions d’actifs, les amortissements et les variations des instruments dérivés non réalisés liés aux éléments couverts compris dans la marge brute.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The most directly comparable GAAP financial measures are homebuilding gross margin and homebuilding gross margin percentage, respectively.

Les mesures financières conformes aux PCGR les plus directement comparables sont la marge brute de la construction résidentielle et le pourcentage de la marge brute de la construction résidentielle, respectivement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Be careful not to confuse gross margin with net margin.

Attention à ne pas confondre marge brute et marge nette.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The most directly comparable GAAP financial measures are Homebuilding Gross Margin and Homebuilding Gross Margin Percentage, respectively.

Les mesures financières conformes aux PCGR les plus directement comparables sont la marge brute de la construction résidentielle et le pourcentage de la marge brute de la construction résidentielle, respectivement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues