Publications scientifiques

A minimal model of b-dna...accurate molecular dynamics (MD) of B-DNA duplexes can be obtained in relatively inexpensive computational conditions with the bulk solvent represented implicitly, but the minor

groove filled

with explicit water (J.
...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Determination of boundary conditions for calculation thermo stressed condition of piston... It was carried out the simulation of the thermal properties of the gap between the piston ring and the groove filled with combustion products....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

groove filled

with a gel ensuring watertightness

rainure remplie d'un gel d'étanchéité

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
The outer surface of the mold wall has a circumferential groove filled with a brazing alloy.

La surface externe de la paroi de moule a une rainure circonférentielle remplie d'un alliage de brasage.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A bell covers the bottom and rests in a ring-shaped groove filled with an alloy ensuring tightness.

Une cloche coiffe la sole et repose dans une gorge annulaire remplie d'un alliage qui assure l'étanchéité.

politique de l'environnement - wipo.int
An effective groove filled with hints of humour and a little kitsch.

Un groove efficace, rempli de touches d'humour, avec un petit coté kitsch.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Disclosed is a radiating element, comprising a first feed line having a groove filled with air or a dielectric, and a second feed line located within the groove of the first feed line.

L'invention concerne un élément rayonnant, comprenant une première ligne d'alimentation présentant une rainure remplie d'air ou d'un diélectrique, et une seconde ligne d'alimentation située dans la rainure de la première ligne d'alimentation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Two opposite sides of the silicon piece between the grounded TSV and the TSV chip each use an isolation groove filled with low dielectric constant polymer.

Deux faces opposées de la pièce de silicium entre les trous d'interconnexion TSV mis à la terre et la puce de trou d'interconnexion TSV utilisent chacune une rainure d'isolation remplie d'un polymère à faible constante diélectrique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The groove (405) is filled with lubricant.

La gorge (405) est remplie de lubrifiant.

industrie mécanique - wipo.int
groove filled with a gel ensuring watertightness

rainure remplie d'un gel d'étanchéité

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Glue is filled in the filling groove (901).

De la colle remplit la rainure de remplissage (901).

industrie agro-alimentaire - wipo.int
Said arc hollow groove was filled with some mercury.

Cette rainure creuse courbe est remplie de mercure.

industrie mécanique - wipo.int
The groove may be filled with a porous material (49).

La rainure peut être remplie avec une matière poreuse (49).

électronique et électrotechnique - wipo.int
A circumferential groove is formed in the sub-layer, the groove being substantially filled by the outer cover.

Une rainure circonférentielle est formée dans la sous-couche, la rainure étant sensiblement remplie par le couvercle externe.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A groove is formed in a surface of the ceramic substrate and the metallic composite is filled in the groove.

Une rainure est formée sur une surface du substrat céramique et ladite rainure est remplie du composite métallique.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The interlayer groove portion (11) is filled with gas or the like.

La partie de rainure intercouche (11) est remplie de gaz ou analogue.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The balancing apparatus has a flange having a ring-shaped weight groove, a weight member received in the weight groove and a fluid filled in the weight groove.

L"appareil d"équilibrage comprend une joue comportant une rainure pour un poids en forme d"anneau, un élément de poids logé dans la rainure pour le poids et un liquide de remplissage situé dans la rainure pour le poids.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues