Dictionnaire anglais - français

grooming

moyen de production agricole / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
The grooming sheath has a distal end and a proximal end with the proximal end of the grooming sheath being attached to the distal end of the handle.

La gaine de pansage a une extrémité distale et une extrémité proximale, l'extrémité proximale de la gaine de pansage étant fixée à l'extrémité distale du manche.

santé - wipo.int
The rail has a distal end and a proximal end and disposed partially within the grooming sheath to define an annular lumen is between the rail and the grooming sheath.

Le rail a une extrémité distale et une extrémité proximale et est disposé partiellement à l'intérieur de la gaine de pansage pour définir une lumière annulaire entre le rail et la gaine de pansage.

santé - wipo.int
Steps to Daily Grooming To keep your horse looking and feeling its best, follow these simple grooming steps.

Les Etapes du Pansage Quotidien Pour que ton cheval soit beau et se sente bien, respecte ces étapes faciles de pansage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Despite that, my favorite activity is grooming the horse.

Malgré cela, mon activité favorite est le pansage du cheval.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
First Law of Human Primate Social Grooming: Do No Nocicepting

La première loi du pansage social de l'homme-primate : éviter la nociception

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Controverses vétérinaires autour du toucher
... But the contact of the practitioner’s hand and the horse’s skin allows some treatments as well, like grooming and dressing ; in a more professional way, the hand is the instrument of surgery or intern exploration....
...Dans la médecine vétérinaire antique, le sens du toucher participe au diagnostic, par exemple pour évaluer la fièvre, mais est aussi un outil de soin : il faut toucher l’animal, de façon externe (pansage, pansements, traitements), ou interne (palpation rectale, chirurgie), pour accomplir le traitement....
politique tarifaire - core.ac.uk -
grooming
communication - acta.es
Dynamics of grooming and grooming reciprocation in a group of captive chimpanzees (pan troglodytes)Grooming relationships between adult male chimpanzees are often reciprocal, i.e....
Regroupement automatique de documents en classes événementiellesInternational audienceCet article porte sur le regroupement automatique de documents sur une base événementielle....
général - core.ac.uk - PDF: eresearch.qmu.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Dynamics of grooming and grooming reciprocation in a group of captive chimpanzees (pan troglodytes)Grooming relationships between adult male chimpanzees are often reciprocal, i.e.individuals...
Analyse statistique de plans par regroupement et applications à la génomique et à la biostatiqueDans ce mémoire, nous présentons quelques facettes de l'étude statistique des plans par regroupement, qui nous ont paru particulièrement représentatives....
Performance analysis of sparse traffic groomingAbstract—Sparse traffic grooming is a practical problem to be addressed in heterogeneous multi-vendor optical WDM networks where only some of the optical cross-connects (OXCs) have grooming capabilities....
Gestion collective du changement par la méthode arc : cas d'un projet de regroupement de laboratoires à l'hôpital ibn sinaInternational audienceDans le contexte actuel, les hôpitaux marocains adoptent de plus en plus une stratégie de mutualisation des ressources et de regroupement....
Traffic grooming in mesh optical networksAbstract: Traffic grooming deals with efficiently packing/unpacking low-speed connections onto high-capacity trunks....
Le regroupement de la récolte de l'ananas par l'emploi d'éthéphon... Son emploi à l'awroche de la maturité permet un regroupement de la récolte....
Dynamic traffic grooming in wdm optical networks with full wavelength conversion and grooming devices on max-connectivity nodesTraffic grooming is applied to WDM optical networks with the intent of provisioning lower rate connection requests onto lightpaths with higher rate....
Le regroupement familial des ascendants. le traitement national d'une problématique transnationale : l'exemple de la suisseCet article porte sur la problématique du regroupement familial des ascendants, à savoir une situation dans laquelle des adultes résidant dans un État font venir pour vivre près d’eux un ou deux parents âgés de plus de...
milieu naturel - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu
Évaluation du danger écotoxicologique et priorisation des fragrances synthétiques présentes dans les produits de soins corporels ou dans les détergents...fragrances et à réaliser un exercice de priorisation des besoins d’études complémentaires concernant, plus particulièrement, les fragrances synthétiques présentes dans les produits de soins corporels ou dans les détergents....
général - core.ac.uk - PDF: savoirs.usherbrooke.ca
milieu naturel - iate.europa.eu
La vie privée d'autrefois : arts et métiers, modes, mœurs, usages des parisiens du xviie au xviiie siècle d'après des documents originaux ou inédits /... Les soins de toilette....
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
questions sociales - iate.europa.eu
questions sociales - iate.europa.eu
grooming
questions sociales - iate.europa.eu
It’s grooming, not a cute hashtag,” another Twitter user wrote.

C’est du pédopiégeage, pas un joli hashtag”, a écrit un autre utilisateur de Twitter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

45 chapter 3 arthropods associated with livestock grazing systems
... Populations of these arthropods are affected by host factors such as body temperature, grooming, and immunity....
... Le présent chapitre examine le cycle biologique des arthropodes nuisibles au bétail dans les prairies canadiennes....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Du pónos à l’enkômion, les formes de la sociabilité agonistique
... For anyone interested in social practices, these poems are rich in clues for specific forms of sociability linked with the grooming of participants in such competitions....
...J.-C., les poètes comme Pindare ou Bacchylide composèrent des épinicies pour célébrer les victoires des athlètes, pour chanter leur félicité....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Algorithmique et optimisation dans les réseaux de télécommunications
... The introduction summarizes our work on routing, traffic grooming, fault tolerance and reconfiguration....
...Le contexte général de mes travaux se situe dans les réseaux orientés connexions, que ce soit des réseaux optiques à multiplexage en longueur d'onde (WDM), des réseaux MPLS (multi-protocol label switching), ou encore des réseaux à faisceaux hertziens (wireless backhaul...
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Damaged varroa mites in the debris of different honey bee subspecies under semiarid mediterranean conditions
... A significant difference in the grooming activity was detected in A....
...Présence de Varroa mutilés dans les débris des ruches de différentes sous-espèces d'abeilles dans des conditions méditerranéennes semi-arides....
activité agricole - core.ac.uk -
Un pansage respectueux du bien-être du chevalil s'agit d'un type de produit dont les métadonnées ne correspondent pas aux métadonnées attendues dans les autres types de produit : REPORTLe pansage est une pratique de base, mais à laquelle peu de cavaliers sont sensibilisés....
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A grooming device comprising a grooming element.

La présente invention concerne un dispositif de brossage de cheveux comportant un élément de brossage.

industries diverses - wipo.int
off-line grooming

sollicitation d'enfants à des fins sexuelles dans la vie réelle

droit pénal - iate.europa.eu
off-line grooming

sollicitation d'enfants hors ligne à des fins sexuelles

droit pénal - iate.europa.eu
The grooming rake provides an easier, faster, and more efficient grooming tool for animals.

Le râteau de toilettage constitue un outil plus efficace, plus rapide et plus simple pour le toilettage des animaux.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The invention relates to a coat grooming device and a method for grooming a coat.

L'invention concerne un dispositif de toilettage de robe et un procédé de toilettage d'une robe.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
A combination powered grooming device (100) comprising a handle (200) and a grooming attachment (300).

La présente invention se rapporte à un dispositif de toilette combiné mécanique (100) comprenant un manche (200) et un accessoire de toilette (300).

industrie mécanique - wipo.int
Hairdressing salons and personal grooming establishments

Salons de coiffure et instituts de soins et de beauté

général - eur-lex.europa.eu
A vacuum grooming tool is disclosed.

L'invention concerne un outil de toilettage à aspiration.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
A dog mannequin is covered with the thus-produced wig to enable students in a grooming course to practice grooming.

Un mannequin chien est recouvert d'une perruque ainsi produite pour permettre à des étudiants suivant un cours de toilettage de chien de s'entraîner au toilettage.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Grooming Requirements:Because of their short coat, little grooming is required.

Ils ont besoin d'exercice minimal et en raison de leurs manteaux courts, nécessitent peu de toilettage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The dog’s grooming needs: Different dogs have different grooming needs.

L'alimentation de l'adulte: Le chien a des besoins différents des humains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A hand-held brush is provided for grooming.

L'invention concerne une brosse à main de toilettage.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Additional grooming supplies or professional grooming (depending on your new pet's needs)

Fournitures de toilettage supplémentaires ou toilettage professionnel (selon les besoins de votre nouveau chien)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Additional grooming supplies or professional grooming (depending on your new dog’s needs)

Fournitures de toilettage supplémentaires ou toilettage professionnel (selon les besoins de votre nouveau chien)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So the first grooming you will pay 2 grooming (cancellation + the day).

Donc le 1er toilettage vous en réglerez 2 toilettages (l’annulation + celui du jour).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues