Dictionnaire anglais - français

grit

environnement - iate.europa.eu
Sintered metal filters to prevent grit from entering the pump or the instrument.

Filtre en métal fritté servant à empêcher lentrée de poussières abrasives dans la pompe ou lappareil de mesure.

général - eur-lex.europa.eu
Grit 1 running head: short grit scale development and validation of the short grit scale (grit-s)This article introduces brief self-report and informant-report versions of the Grit Scale, which measures trait-level perseverance and passion for long-term goals....
Caractérisation de disques de poussière exozodiacale par interférométrie stellaire en infrarouge proche et moyen... La présence de poussière chaude et tiède est étroitement liée à la présence de planètes dans un système stellaire....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
University students grit level and grit achievement relationGrit is explaining in Dictionary of the Turkish language Association as determination and desire to have identified the level of long-term goals....
Coran en écriture "poussière" sur rouleau... Celui-ci, réalisé dans une écriture minuscule, dite "poussière", commence par une série de motifs décoratifs où l'écriture est présente dans des bandes en réserve....
grit
environnement - iate.europa.eu
Procédé de préparation de ferrates (vi)Procédé de préparation de granulés de ferrate (VI) comprenant l'enrobage de particules solides d'un hydroxyde de métal alcalin et/ou alcalino-terreux par des particules solides d'un ou de plusieurs sels ou oxydes de Fe(II) et/ou Fe(III), suivie par la...
général - core.ac.uk -
environnement - iate.europa.eu
Exposition aux poussières provenant d’une mine à ciel ouvert : évaluation des risques et biodisponibiltité des métaux... Une des contraintes environnementales reliées à ce type de mine est l’importance des émissions de poussières diffuses....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Les poussières sahariennes. cycle sédimentaire et place dans les environnements et paléoenvironnements désertiques.par geneviève coude-gaussen,"sciences en marche", paris, 1991... Les poussières sahariennes....
grit
environnement - iate.europa.eu
In the instance of the presence of natural stone grit or other inorganic grit, a stabilizer may be employed to keep the grit in suspension.

Dans l'exemple de la présence de pierre naturelle ou d'autres particules inorganiques, il est possible d'utiliser un stabilisant afin de maintenir ces particules en suspension.

chimie - wipo.int
The method can be applied to dislodge grit particles from textured exposed surfaces formed by electromagnetic energy beam scanning and grit blasting.

Ce procédé peut être utilisé pour éliminer des surfaces texturées exposées les particules d'abrasif produites par balayage d'un faisceau d'énergie électromagnétique et par sablage.

industries diverses - wipo.int
The surface contour has a 60 to 80 grit finish.

Ce profil de surface présente un fini à grosses particules de calibre 60 à 80.

industrie mécanique - wipo.int
The plate is comprised of 6-8-10 grit bonded particle filter media.

La plaque selon l'invention est constituée de 6-8-10 matériaux de filtrage de particules liées abrasives.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The metal coating layer (16) acts to increase the retention of the superabrasive grit (12) in the resin layer (14) as compared to superabrasive grit (12) absent the metal coating layer (16).

Cette couche de revêtement métallique (16) agit de manière à augmenter le maintien des particules superabrasives (12) dans la couche de résine (14) par rapport à des particules superabrasives (12) sans couche de revêtement métallique (16).

industrie mécanique - wipo.int
Residual stress measurement and simulation in thermal spray coatings : a study of nature, microstructure and temperature influences
... This PhD work aims to bring answers on this subject following three main axis of research : Offer a bibliographical state of the art of this problematic,Create a grit blasting process numerical model,Perform an experimental study of the stress development during thermal plasma spraying...
...L’étude du procédé de projection plasma (APS), de l’écoulement diphasique à la formation du dépôt en passant par l’étude de l’étalement des particules à l’impact, est aujourd’hui connu....
général - core.ac.uk -
Charriage de particules dans un écoulement cisailléNational audienceUn lit de particules soumis à un écoulement de fluide, par exemple le lit d'une rivière, se met en mouvement quand les forces hydrodynamiques deviennent supérieures à une fraction du poids...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Comportement hydrodynamique de particules solides micrométriques dans une conduite rectangulaire inclinée...fait partie d’un projet ANR dont l’objectif est de développer les connaissances nécessaires à l’optimisation d’un pilote de production d’acier par réduction électrochimique de particules d’hématite en suspension dans un milieu alcalin à 110°C, en vue de proposer un procédé industriel fiable et écologique comme alternative au procédé classique reposant...
 PDF: core.ac.uk
grit
métallurgie et sidérurgie / droit pénal - iate.europa.eu
Stainless grit containing 5 % cobalt carbonate 1 %

Grenaille inoxydable contenant 5 % de carbonate de cobalt: 1 %

général - eur-lex.europa.eu
The surface is preferably pre-treated by grit blasting with alumina grit having a nominal size of 180-220 mesh.

On soumet la surface, de préférence, à un traitement préalable de sablage à la grenaille d'alumine possédant une dimension nominale de 180-220 mesh.

industries diverses - wipo.int
The surface is then inspected and grit blasted.

La surface est alors inspectée et sablée à la grenaille.

industrie du bois - wipo.int
The second component comprises a grit processing subsystem.

Le deuxième composant comprend un sous-système de traitement de la grenaille.

industrie mécanique - wipo.int
The HPG, which means High Performance Grit, is a steel grit specially designed to improve shot blasting performance in foundries and forges.

La grenaille HPG (High Performance Grit, grenaille hautes performances) est une grenaille d’acier spécialement conçue pour améliorer les performances de grenaillage dans les fonderies et les forges.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Influence de la vitesse de solidification et de refroidissement sur la microstructure et les proprietes mecaniques de la fonte fgl200 lors de l’utilisation de differents materiaux de remplissage en moulage a masque the speed influence of solidification an...refroidissement.L’utilisation successive du sable silicieux, de la pierre concassée et de la grenaille de fonte trempée comme matériaux deremplissage a révélé des microstructures identiques se composant de graphite en rosettes avec une distribution normale dans lamatrice...
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk -
grit
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Étude de la production de biosurfactants par des souches bactériennes métabolisant les hydrocarbures aromatiques polycycliques.... Des 84 souches bactériennes obtenues de la Sablière Thouin, unsite ayant reçu des quantités importantes de résidus pétroliers au cours des années '60, 34dégradaient ou transformaient au moins un HAP....
général - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca
La palynoflore continentale du crétacé inférieur du nord de la france: synthèse des connaissances et nouveaux résultats...inaccessibles.Des 27 sites et anciennes carrières visitées au Pays de Bray, les échantillons provenant de la sablière de Cuy-Saint-Fiacre (Seine-Maritime) ont livré le contenu palynologique le plus diversifié, 48 espèces ayant pu être identifiées au niveau de la lentille argilo-ligniteuse...
grit
industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
The abrasive grit is preferably a colloidal silica.

L'abrasif de décapage est de préférence une silice colloïdale.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The grinding surface includes an abrasive grit (20).

La surface de meulage comprend un grain abrasif (20).

industrie mécanique - wipo.int
The method additionally includes spraying the plurality of plants (34) with a grit medium utilizing an automated grit blasting subsystem (42) of the mobile inoculation system (10).

Le procédé comprend en outre la pulvérisation de la pluralité de plantes (34) avec un milieu abrasif par utilisation d'un sous-système automatisé de grenaillage (42) du système d'inoculation mobile (10).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The polishing step can be lapping, vapor honing, or grit blasting.

L'opération de polissage peut être le rodage à l'abrasif libre, la superfinition à la vapeur ou le sablage.

industrie mécanique - wipo.int
Composite particle having an abrasive grit with a ceramic material thereon.

L'invention concerne une particule composite comprenant un grain abrasif recouverte d'un matériau céramique.

industrie mécanique - wipo.int
Le travail de la pierre à pétra: technique et économie de la taille de pierre... Le caractère très abrasif du grès réduit la variété de l'outillage destiné au travail rupestre....
industrie mécanique / construction européenne / politique de l'environnement - core.ac.uk -
grit
industrie mécanique - techdico
grit
activité agricole - acta.es
The grit layer comprises grit in a range of 300- 800 grit for rounding the sharp edges on the ends of trimmed hair.

La couche de grain comprend des grains, dans une plage comprise entre 300 et 800 grains, permettant d'arrondir les arêtes vives des extrémités du poil coupé.

industries diverses - wipo.int
EZE-LAP uses five different grain sizes: extra coarse (150 grit), coarse (250 grit), medium (400 grit), fine (600 grit) and super fine (1200 grit).

EZE-LAP propose cinq granulométries différentes: extra grossière (grain 150), grossière (grain 250), moyenne (grain 400), fine (grain 600) et super fine (grain 1200).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Further, the sintered tool formed of the diamond grit has a high retention force on the grit.

De plus, les grains de diamants de l'outil fritté ont une force de rétention élevée.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
3 pieces of sand paper to include 600 grit and 400 grit

3 morceaux de papier de verre pour inclure 600 grains et 400 grains

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tip: You can start with 180-grit sandpaper, followed by a 320 and then 400 grit size as the 180 grit sandpaper is more rough than the 400 grit sandpaper.

Vous pouvez commencer avec un papier sablé de grain 180, suivi d’un grain 320 puis d’un grain 400 car le papier sablé de grain 180 est plus rugueux que le papier sablé de grain 400.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effets de la latitude sur le ratio grain/paille des écotypes de mil au mali: conséquences pour la sélection... L'objectif de l'étude est de définir les zones climatiques où le ratio grain/paille peut être amélioré, en comparant sa valeur et sa variation interannuelle selon la latitude, la pluviométrie et la photosensibilité des cultivars....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Essai d'une égreneuse équipée d'un séparateur de paille et d'un canal de vannage égreneuse de céréales sur pied - thaïlandeLes essais de l'égreneuse de céréales mise au point par le CIRAD-SAR en Thaïlande en janvier 1992 ont été satisfaisants : perte de grain faible et capacité de récolte de 1 ha en 6 à 8 heures....
grit
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
Sobranīe russkikh pami︠a︡tnikov, izvlechennykh iz semeĭnago arkhiva grafov delagardi.... Izhdivenīem Imperatorskago I︠U︡rʹevskago universiteta izdal Georgīĭ Sabler, arkhivarīus universiteta."Added...
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
grit
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
A coating such as polycrystalline diamond can be applied over the surfaces and the grit seeds.

Un revêtement tel que du diamant polycristallin peut être appliqué sur les surfaces et les grains de matière abrasive.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Bateaux de pêche au port de cap-aux-meules... Une remarque malheureuse au sujet des lieux où la roche en place du lieu servait de matière abrasive, d'où le terme de meule utilisé, en anglais grindstone que portent les embarcations comme désignation! Rédigé par Camille Laverdière.Don...
général - core.ac.uk -
grit
politique de l'environnement - iate.europa.eu
A grit removal unit including an influent channel directing wastewater with grit into a round grit removal chamber and an effluent channel receives wastewater output from the chamber.

L'invention concerne une unité de dessablage comprenant un canal d'entrée envoyant des eaux usées avec du sable dans une chambre de dessablage ronde et un canal d'effluent reçoit la sortie d'eaux usées de la chambre.

technologie et réglementation technique - wipo.int
solids from grit chambers and oil/water separators

déchets solides provenant de dessableurs et de séparateurs eau/hydrocarbures

général - eur-lex.europa.eu
solids from grit chambers and oil/water separators

déchets solides provenant de dessableurs et de séparateurs eau/hydrocarbures

général - eur-lex.europa.eu
Box (52) is provided for collecting dislodged grit.

Une boîte (52) est prévue pour la récupération de sable et corps étrangers délogés.

production - wipo.int
solids from grit chambers and oil/water separators

déchets solides provenant de dessableurs et de séparateurs eau/hydrocarbures

général - eur-lex.europa.eu
Rôle de l'activité biologique dans un filtre à sable conventionnelLa filtration sur lit de sable se répand de plus en plus comme technique de polissage des effluents d'usine d'épuration....
politique de l'environnement / détérioration de l'environnement - core.ac.uk -
Etude expérimentale de l'érosion d'un massif de sable cohésif par une houle monochromatique... Des expériences en canal à houle de petite échelle ont été effectuées où nous avons mis en place un massif de sable humide soumis à l’attaque des vagues par sapement....
grit
industrie mécanique - techdico
grit
transport terrestre - iate.europa.eu
The apparatus includes a grit settling chamber, a grit storage chamber positioned below the settling chamber, and a rotating vertical shaft positioned centrally in the settling chamber.

L'appareil comporte une chambre de décantation des gravillons, une chambre de stockage des gravillons située en dessous de la chambre de décantation, et un arbre vertical rotatif placé au centre de la chambre de décantation.

politique de l'environnement - wipo.int
The cat litter tray is then filled with grit in the conventional manner.

Ledit bac est rempli de litière en gravillons, d'une manière classique.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Apparatus for separating grit from liquid sewage while retaining organic solids in suspension.

L'invention concerne un appareil de séparation des gravillons des eaux usées tout en conservant les solides organiques en suspension.

politique de l'environnement - wipo.int
Removal of grit requires robust and durable pumps.

L'élimination des gravillons nécessite des pompes robustes et durables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Further disclosed is a method for manufacturing natural grit which uses the above-mentioned system.

L'invention concerne en outre un procédé de fabrication de gravillons naturels qui utilise le système susmentionné.

technologie alimentaire - wipo.int

Publications scientifiques

Objectifs et dynamique de ressources : une perspective motivationelle
... The second study explores the curvilinear interactive role of grit and perceived organizational support in an individual's goal progress....
... Les données temporisées (time-lagged data) recueillies auprès de professeurs d'université travaillant aux États-Unis confirment la relation curvilinéaire entre le “grit” et les progression vers l’objectif....
général - core.ac.uk -
Investigation of cfrp machining with
... Designs of Experiments and ANOVA are performed in order to analyze the influence of tool (grit size, level of nickel and diameter) and process (feed per revolution and cutting speed) parameters....
général - core.ac.uk - PDF: hal.univ-nantes.fr
Hypersensibilités dentinaires liées à un syndrome érosif-abrasif : approche thérapeutique d’une réhabilitation adhésive complète... La thèse illustre la prise en charge d'hypersensibilités dentinaires chez une patiente présentant une dentition sévèrement atteinte par un syndrome érosif-abrasif....
général - core.ac.uk -
Propriétés du second ordre de l'effet de grenaille- L'action sur un filtre linéaire de chocs aléatoires apparaissant à des instants aléatoires engendre un signal dénommé effet de grenaille....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr

Exemples anglais - français

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / chimie - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / chimie - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte anglais - français

In the instance of the presence of natural stone grit or other inorganic grit, a stabilizer may be employed to keep the grit in suspension.

Lorsque la composition contient des granules de pierre naturelle ou un autre type de granules inorganiques, ces derniers peuvent être maintenus en suspension au moyen d'un stabilisateur.

chimie - wipo.int
Except in one way: grit.”Grit: a key competitive advantage

Sauf sur un point : ma détermination. »La détermination, un sérieux avantage concurrentiel

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The surface of the cavity is grit blasted.

La surface de la cavité est traitée par grenaillage.

chimie - wipo.int
A grit chamber for a wastewater treatment plant.

L'invention concerne une chambre de dessablage d'une installation de traitement des eaux usées.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Grit can be developed, but the arch enemy of grit is ease.

Le grès peut être émaillé mais la résistance du grès cérame émaillé est plus grande.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You can determine your own level of grit using Duckworth’s Grit Scale.

On peut calculer le risque de mort en utilisant l'échelle de Duckworth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The grit has an ammonium salt of phosphoric acid.

Ce moyen comprend un sel d'ammonium de l'acide phosphorique.

chimie - wipo.int
A grit removal apparatus includes a cylindrical separation chamber above a cylindrical grit storage chamber, with a centrally disposed opening permitting communication between the chambers.

Appareil d'élimination de saletés comprenant une chambre de séparation cylindrique située au-dessus d'une chambre cylindrique de stockage de saletés, dotée d'une ouverture disposée au centre et permettant la communication entre les chambres.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The grit and the stamina that you possess … where does that grit come from?

Le loup, cette colère que tu trimballes, elle vient d'où ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The grit and the stamina that you possess … where does that grit come from?

Le loup, cette colère que tu trimballes, elle vient d'où ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is the grit we want and it is the grit that is delivered.

C’est du respect qu’on exige, et c’est le cachot qu’on obtient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The grit and the stamina that you possess ... where does that grit come from?

Le loup, cette colère que tu trimballes, elle vient d'où ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
mixtures of wastes from grit chambers and oil/water separators

mélanges de déchets provenant de dessableurs et de séparateurs eau/hydrocarbures

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
At least a portion of the upper portion's perimeter is fabricated using at least one of polycrystalline diamond, synthetic diamond grit, natural diamond grit, and cubic boron nitride.

Au moins une partie du périmètre de la partie supérieure comprend au moins un élément parmi : du diamant polycristallin, de la poudre de diamant synthétique, de la poudre de diamant naturel et du nitrure de bore cubique.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Lightly sand the surface of the bamboo with 220-grit sandpaper and then 400-grit sandpaper.

Poncez légèrement la surface du bambou avec du papier de verre grain 220, puis du papier de verre grain 400.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues