Le tracteur est équipé d'un mécanisme de verrouillage à serrage destiné à verrouiller indépendamment une mâchoire d'ancre dans une direction orientée radialement vers l'extérieur.

industries charbonnière et minière - wipo.int

The tractor is equipped with a grip lock mechanism for independently locking an anchor grip in a radially outward direction.

industries charbonnière et minière - wipo.int

The second grip may include an interlocking device (42) to lock the second grip at a desired location along the shaft.

La seconde poignée peut comprendre un dispositif de verrouillage (42) pour bloquer la seconde poignée à un emplacement voulu le long du manche.

industries diverses - wipo.int

An inward deformation causes the locking unit to grip and lock the sliding rod, while an outward reset unlocks the grip.

L'unité de verrouillage peut agripper et verrouiller la tige coulissante lors de la déformation vers l'intérieur et la déverrouiller lors du mouvement vers l'extérieur.

industrie mécanique - wipo.int

The first grip claw (4) is slideably received in the lock case (2).

La première griffe de serrage (4) est reçue coulissante dans le boîtier de blocage (2).

organisation des transports - wipo.int

The lock box has a plurality of tines which grip and retain the sheath when it is positioned within the lock box.

La boîte de verrou possède plusieurs dents qui s'accrochent à la gaine et la retiennent lorsqu'elle est placée à l'intérieur de la boîte de verrou.

santé - wipo.int

Lock your fingers together to create a solid grip.

Verrouillez vos doigts pour créer une prise solide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The transparent cover is provided with a finger grip grooves (76a, 76b) and a bar lock (62).

Le couvercle transparent est pourvu de rainures d'accrochage (76a, 76b) par les doigts et d'une barre de fermeture (62).

informatique et traitement des données - wipo.int

It consists of a generally elongate lock case (2) and a first and second grip arm (3, 4), each connected to one end of the lock case.

Ce dispositif est constitué par un boîtier de blocage (2) de forme générale allongée, ainsi que par un premier et un deuxième bras de serrage (3, 4) accouplés chacun à une extrémité du boîtier de blocage.

organisation des transports - wipo.int

An electronic keypad (13) for the combination lock is mounted in the face of the pistol grip handle.

Le clavier électronique de la serrure est placé sur la face de la poignée.

industrie mécanique - wipo.int

Flexible tabs (102, 104) within each narrow portion (42, 44) lock the grip (26) onto the bail (24).

Des languettes souples (102, 104) situées dans chaque partie étroite (42, 44) bloquent la poignée (26) sur l'anneau (24).

industries diverses - wipo.int

A lock nut (40) threads onto the collet to collapse the collet segments radially inwardly to grip the tool.

Un écrou de verrouillage (40) est vissé sur la douille afin d'en replier les segments radialement vers l'intérieur, de manière à serrer l'outil.

industrie mécanique - wipo.int

An externally accessible thumb grip operatively engages the lock slide to move it between the locked and unlocked positions.

Une prise au pouce accessible de l'extérieur entre en contact opérationnel avec la glissière de verrouillage pour la déplacer entre les positions verrouillée et déverrouillée.

industrie mécanique - wipo.int

The lock case may also be equipped with a spring (17) for drawing together the two grip claws (3, 4).

Le boîtier de blocage peut être également pourvu d'un ressort (17) servant à rapprocher les deux griffes de serrage (3, 4).

organisation des transports - wipo.int

The lock assembly enables locking the cuffs in a position where the cuffs cuff the handlebar grip and the brake-lever.

L'ensemble de verrouillage permet de verrouiller les manchons dans une position dans laquelle les manchons protègent la poignée du guidon et le levier de frein.

organisation des transports - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод