Dictionnaire anglais - français

transport terrestre / industrie mécanique - techdico
The invention relates to a grinding disk for an eccentric grinding machine.

L'invention concerne un disque de meulage pour une meuleuse à excentrique.

industrie mécanique - wipo.int
A deflection-simulating loading apparatus for gear grinding machine with formed grinding wheel.

L'invention concerne un appareil de charge simulant la déflexion d'une meuleuse de façonnage à meule abrasive.

industrie mécanique - wipo.int
A computer controlled grinding machine is described as are programmes for setting up and grinding.

L'invention décrit la meuleuse commandée par ordinateur, ainsi que les programmes permettant le réglage et le meulage.

industrie mécanique - wipo.int
According to the invention the grinding wheel guard (11) can be affixed to the grinding machine in relation to the machine bed (12) during a translatory movement of the grinding wheel (13).

Selon l'invention, le dispositif de protection (11) peut être fixé sur la meuleuse au niveau du banc (12) pendant un mouvement de translation de la meule (13).

industrie mécanique - wipo.int
An eccentric grinding machine (1) has a grinding disk (12) rotatably mounted on a drive shaft (7).

Une meuleuse excentrique (1) comprend un disque de meulage (12) rotatif monté de manière excentrique sur un arbre moteur (7).

industrie mécanique - wipo.int
Analysis of grinding angle based on grinding machine... The value of grinding angle of grinding machine directly affects working efficiency and processing precision of gear grinding machines....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Structural analysis of a grinding machine with linear motion guide applied... A finite element model of an ultra-precision grinding machine that can have high precision and high stiffness is constructed and structural analysis is done with equivalent stiffnesses of linear motion guides by after structural...
Static and dynamic characteristics analysis of precise composite cnc grinding machine... The parameters of joint parts must be included in the finite element model of a whole grinding machine....
Prediction of grinding machinability when grind p20 tool steel using water based zno nano-coolant... Precision surface grinding machine is used to grind the AISI P20 tool steel....
grinding machine
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu techdico
The grinding process is carried out in one and the same grinding machine.

La rectification est effectuée dans une seule et même rectifieuse.

industrie mécanique - wipo.int
The grinding cup (10) is provided to be rotatably mounted in a grinding machine.

La meule-boisseau (10) est conçue pour être montée sur un axe rotatif dans une rectifieuse.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a grinding machine for grinding a material using abrasive bodies.

Rectifieuse destinée à rectifier des articles à l'aide de têtes de rectification, qui possède au moins une unité de rectification (1) et deux parties rotatives l'une par rapport à l'autre.

industrie mécanique - wipo.int
A vertical-type double-head surface grinding machine for machining a brake disk, the surface grinding machine being capable of grinding both surfaces of various disk-like workpieces without changing work holders.

La présente invention concerne une rectifieuse plane à deux têtes de type vertical pour usiner un disque de frein, la rectifieuse plane étant capable de rectifier les deux surfaces de diverses pièces en forme de disque sans changer les porte-pièces.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a grinding machine for grinding workpieces (20, 22, 48, 60), in particular for simultaneously grinding two closely adjacent workpieces (48).

L'invention concerne une rectifieuse servant à rectifier des pièces à usiner (20, 22, 48, 60), notamment à rectifier simultanément deux pièces à usiner (48) disposées de manière étroitement adjacente.

industrie mécanique - wipo.int
Tête goniométrique de grande capacité pour l'orientation (méthode de laüe) le repérage et le découpage d'un monocristal selon une direction prédéterminée... — Une rectifieuse avec une broche à très grande vitesse entraînant une meule....
général - core.ac.uk -
grinding machine
industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
cylindrical internal grinding machine

machine à rectifier les surfaces de révolution intérieures

industrie mécanique - iate.europa.eu
The invention also relates to a grinding machine holding unit, and a grinding machine housing.

L'invention concerne également une unité de fixation d'une machine à rectifier et un boîtier de machine à rectifier.

industrie mécanique - wipo.int
The ball guider and the grinding discs can form a horizontal ball grinding machine as well as a vertical ball grinding machine.

Le guide de billes et les disques de rectification peuvent former une machine à rectifier les billes horizontale aussi bien qu'une machine à rectifier les billes verticale.

industrie mécanique - wipo.int
cylindrical internal centreless grinding machine

machine à rectifier les surfaces de révolution intérieures sans centre

industrie mécanique - iate.europa.eu
cylindrical external centreless grinding machine

machine à rectifier les surfaces de révolution extérieures sans centre

industrie mécanique - iate.europa.eu
grinding machine
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
The invention relates to a grinding machine that is configured as a multi-station grinding machine having two complete grinding stations.

L'invention concerne une affûteuse conçue comme affûteuse multipostes, composée de deux postes d'affûtage complets.

industrie mécanique - wipo.int
Your grinding machine manufacturer Company perfection

Votre fabricant d'affûteuses Perfection de l'entreprise

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The inventive grinding machine is particularly useful for sharpening saw blades during manufacturing.

Cette affûteuse est particulièrement adaptée à l'aiguisage de lames de scie lors de leur fabrication.

industrie mécanique - wipo.int
A grinding machine (10), for double-sided grinding of saw tooth edges, in particular hard-metal coated circular saw blades (14) is disclosed.

La présente invention concerne une affûteuse (10) permettant l'affûtage bilatéral des bords d'une dent de scie, notamment de lames de scie circulaire (14) revêtues de métal dur.

industrie mécanique - wipo.int
A CNC tool grinding machine has at least one rotatable grinding wheel (1) movable relative to a workpiece (2) for grinding a flute surface (3) of a blade in the workpiece (2).

L'invention concerne une affûteuse d'outils à commande numérique (CNC), comprenant au moins une meule rotative (1) mobile par rapport à la pièce à usiner (2) et servant à tailler une goujure (3) dans une pièce à usiner (2).

industrie mécanique - wipo.int
grinding machine
industrie - iate.europa.eu
The invention relates to a method and a cylindrical grinding machine for centerless cylindrical grinding.

L'invention concerne un procédé et une machine de rectification cylindrique servant à la rectification cylindrique sans centre, selon lesquels la pièce à usiner est en appui sur une première surface d'appui (7) et sur une seconde surface d'appui (9).

industrie mécanique - wipo.int
A grinding machine (10) for several ball cages (132).

Machine de rectification (10) pour plusieurs cages de retenue de billes (132).

industrie mécanique - wipo.int
The pre-deposit prism (10) makes loading of the cylindrical grinding machine easier.

Le prisme de pré-appui (10) facilite le chargement de la machine de rectification cylindrique.

industrie mécanique - wipo.int
how to set work head speed in cylindrical grinding machine

»comment mettre en oeuvre la vitesse de la tête dans la machine de rectification cylindrique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The S11 is a production cylindrical grinding machine for small workpieces.

La S11 est une machine de rectification cylindrique de production pour l’usinage de petites pièces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
grinding machine
industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - techdico iate.europa.eu
The grinding machine comprises a frame (11) and a grinding head (10).

La machine à meuler comprend un cadre (11) et une tête de meulage (10).

industrie mécanique - wipo.int
Carrier moving system for supplying a workpiece in a double-head plane grinding machine as well as in a double-side lapping and fine grinding machine.

Systeme de support mobile pour amener une piece a usiner dans une machine a meuler plane a tete double ainsi que dans une machine de rodage et de meulage fin a double face.

industrie mécanique - wipo.int
which grinding machine is used for grinding soda feldspar rock

Quelle machine à meuler est utilisée pour meuler la roche de soda feldspath

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present invention relates to a grinding machine and a method for grinding buttons of a rock drill bit.

La présente invention concerne une machine à meuler et un procédé pour meuler des boutons d'une tête de forage de roche.

industrie mécanique - wipo.int
A support assembly (8) is provided for supporting a grinding wheel drive assembly (10, 12) on a grinding machine.

La présente invention concerne un ensemble support (8) conçu pour recevoir un ensemble d'entraînement de meule (10, 12) sur une machine à meuler.

industrie mécanique - wipo.int
grinding machine
industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - techdico iate.europa.eu
Machining of the new workpiece with the type UW I F tool grinding machine begins.

L’usinage de la nouvelle pièce par l’affûteuse d’outils UW I F commence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This was one of the reasons for choosing the VGrind 160 grinding machine from VOLLMER.

C'est en particulier pour cette raison que nous avons choisi l'affûteuse Vollmer Vgrind 160.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
grinding machine
chimie - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Vocabulario técnico del agua en el glossarium mediae latinitatis cataloniae
... The mill as grinding machine, its component parts, the mechanisms by which it works, the house or building that shelters it are mentioned, described or listed in the glossary corpus....
... Le moulin machine à moudre, le moulin et les parties que le composent, les mécanismes qui permettent son fonctionnement, la maison ou le bâtiment qui l’abrite, tout est cité, décrit ou ...
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr

Exemples anglais - français

industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
emploi et travail - iate.europa.eu
emploi et travail - iate.europa.eu
emploi et travail - iate.europa.eu
[...]
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The grinding machine includes an articulated grinding module supporting undercarriage (26) suspended from the grinding machine main frame (22).

La machine de meulage comporte un module de meulage articulé supportant un wagonnet (26) suspendu au cadre principal (22) de la machine de meulage.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The invention relates to a grinding head for a grinding machine.

L'invention se rapporte à une tête de meulage destinée à une machine de meulage.

industrie mécanique - wipo.int
A grinding machine for grinding a wall surface comprises a handle (11).

Une machine de meulage pour meuler une surface de mur comprend une poignée (11).

industrie mécanique - wipo.int
lather and planer tool grinding machine

machine à affûter les outils de tournage et de rabotage

industrie mécanique - iate.europa.eu
Marble grinding machine is the grinding machine intended in particular for marble grinding.

Machine de broyage de marbre est la machine spécialement conçus pour le broyage de marbre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
tool and cutter general purpose grinding machine

machine à affûter universelle

industrie mécanique - iate.europa.eu
c. does not control grinding machine as follows

Lalinéa 2B001.c. ne vise pas les machines de rectification suivantes

général - eur-lex.europa.eu
c. does not control grinding machine as follows

Lalinéa 2B001.c ne vise pas les machines de rectification suivantes

général - eur-lex.europa.eu
A method of grinding the edge of a disc uses a grinding machine having mounted thereon a grooved grinding wheel, in which the groove is formed in situ using a forming wheel also mounted on the grinding machine.

L'invention concerne un procédé de meulage du contour d'un disque à l'aide d'une meule sur laquelle est montée une roue de meulage à gorge.

industrie mécanique - wipo.int
Such an arrangement comprises at least one grinding machine (1) having a spherically oscillating grinding movement.

Ce dispositif comprend au moins une machine de broyage (1) dotée d'un mouvement de broyage oscillant de manière sphérique.

vie sociale - wipo.int
A method of grinding the edge of a disc uses a grinding machine having mounted thereon a grooved grinding wheel, in which the groove is formed in situ using a forming wheel also mounted on the grinding machine.

La gorge est formée in situ à l'aide d'une roue de formage également montée sur la meule.

industrie mécanique - wipo.int
The aim of the invention is to improve such a parquet edge grinding machine (1) in such a way that said parquet edge grinding machine does not bounce in the grinding process.

L’invention a pour objet d’améliorer une telle ponceuse de bord de parquet (1) de telle sorte qu’elle ne sautille pas lors du processus de ponçage.

industrie mécanique - wipo.int
Finally, the invention also relates to a grinding machine.

L'invention concerne également une machine de meulage.

industrie mécanique - wipo.int
A method for preparing soybean milk using metal grinding disc and metal grinding disc of soybean grinding machine specially used for said method.

L'invention concerne un procédé de préparation de lait de soja au moyen d'un disque d'écrasage métallique, ainsi qu'un disque d'écrasage métallique de machine à écraser le soja utilisé spécifiquement dans ce procédé.

technologie alimentaire - wipo.int
The orc grinding medium (1) can both reduce wear of the orc grinding medium (1) and the lining plate of a grinding machine and distinctly improve orc grinding efficiency.

Le corps de broyage de minerai (1) permet à la fois de réduire l'usure du corps de broyage de minerai (1) et de la plaque de revêtement d'une machine de broyage et d'améliorer nettement l'efficacité du broyage de minerai.

technologie alimentaire - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues