Dictionnaire anglais - français

grinder

technologie alimentaire - acta.es
Innovative technology summary report: concrete grinderThe Flex concrete grinder is a lightweight, hand-held concrete and coating removal system used for decontaminating or stripping concrete surfaces....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Enhanced grinder framework with scheduling and improved agents... In this dissertation, we have enhanced grinder performance tool with scheduling and improved Agents....
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
transport terrestre / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
grinder
industrie mécanique - techdico
The layout of the universal thread grinder is similar to that of the external cylindrical grinder.

La disposition de la rectifieuse universelle est similaire à celle de la rectifieuse cylindrique extérieure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The grinder, or angle grinder (LBM), is a tool used for cutting and processing any material.

La rectifieuse, ou meuleuse d'angle (LBM), est un outil utilisé pour couper et traiter tout matériau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A setup platform is provided for a grinder including a cutoff wheel.

L'invention concerne une plateforme d'installation pour une rectifieuse munie d'un disque de meulage.

industrie mécanique - wipo.int
The invention further relates to a straight grinder system comprising a straight grinder with a driven spindle and comprising at least one adapter device that can be connected to said spindle in a removable manner.

La présente invention concerne en outre un système de rectifieuse droite comprenant une rectifieuse droite munie d'une broche entraînée ainsi qu'au moins un dispositif adaptateur pouvant y être relié de manière amovible.

industrie mécanique - wipo.int
The best espresso machine, grinder and accessories for beginners

La meilleure machine à espresso, rectifieuse et accessoires pour les débutants

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tête goniométrique de grande capacité pour l'orientation (méthode de laüe) le repérage et le découpage d'un monocristal selon une direction prédéterminée... — Une rectifieuse avec une broche à très grande vitesse entraînant une meule....
général - core.ac.uk -
grinder
industrie mécanique - iate.europa.eu
grinder
industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
A hand-held electric cheese grinder (10) includes a body (12) having a cheese grinder cylinder (46) rotatably mounted within a chamber (30) of the body (12) and driven by a motor (40) through a transmission mechanism (40).

L'invention concerne une râpe à fromage électrique manuelle constituée d'un corps possédant un cylindre de râpe à fromage monté rotatif dans une enceinte du corps et entraîné par un moteur grâce à un mécanisme de transmission.

industries diverses - wipo.int
Each portion of the dual spice grinder includes a handle or trigger that activates an independent rasp mechanism.

Chaque partie du dispositif de mouture à deux épices comprend une poignée ou un dispositif de déclenchement qui active un mécanisme de râpe indépendant.

industries diverses - wipo.int
Onion on the grater or through a meat grinder, and on the head.

Oignons sur une râpe ou à travers un hachoir à viande, et sur la tête.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rape angulaire néolithique. (note sur une observation de m. frémont, au sujet d'une ébauche de hache néolithique en silex, qui serait une rape angulaire.)... Rape angulaire néolithique....
général - core.ac.uk -
grinder
agriculture, sylviculture et pêche / industrie mécanique - iate.europa.eu acta.es
The device provides a dressing tool (61; 71) which interacts with said at least one grinder to dress the working surface of said grinder.

Le dispositif comprend un outil de dressage (61, 71) interagissant avec cette affûteuse afin de dresser la surface de travail de l'affûteuse.

industrie mécanique - wipo.int
PG-U2 Universal Cutter Sharpener, Universal Cutter Grinder, universal tool and cutter grinder for sale

PG-U2 Universal Cutter Affûteuse, Universal Cutter Grinder, outil universel et meuleuse de coupe à vendre

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A knife grinder (100) comprises a housing (110), wherein a grinding mechanism is arranged.

Une affûteuse de couteau (100) comprend un logement (110) dans lequel est disposé un mécanisme d'affûtage.

industrie mécanique - wipo.int
A device for sharpening a rotating discoidal cutting tool (13) is described, comprising at least one sharpening grinder (21; 23).

L'invention concerne un dispositif d'affûtage d'un outil rotatif discoïde tranchant (13), comprenant au moins une affûteuse (21, 23).

industrie mécanique - wipo.int
The usage of drill bit grinder is fool-style, anyone can use it.

L’utilisation de affûteuse de foret est du style fou, tout le monde peut l’utiliser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
grinder
agriculture, sylviculture et pêche / métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / industrie - iate.europa.eu techdico
A suspension acts between the carriage and the grinder to allow the grinder to follow the profile of the paved surface as the grinding machine is moved thereover.

Une suspension se trouvant entre le chariot et la meule permet à celle-ci de suivre le profil de la surface revêtue au fur et à mesure du déplacement de la machine à meuler.

industrie mécanique - wipo.int
A retractable water dispenser arm system for a grinder/polisher includes a flexible hose formed, in part in a loop and affixed at at least one location to a base of the grinder polisher.

L'invention concerne un système à bras de distribution d'eau escamotable pour machine à meuler/polir comprenant un tuyau flexible formé en partie sous forme de boucle et fixé en au moins un emplacement sur une base de la machine à meuler/polir.

industrie mécanique - wipo.int
grinder
droit / industrie mécanique - iate.europa.eu
A screen and grinder assembly including a frame, a grinder unit removably coupled to the frame, and a screen unit coupled to the frame.

L'invention porte sur un ensemble crible/concasseur comprenant un cadre, une unité concasseur couplée amovible au cadre, et une unité crible couplée au cadre.

technologie alimentaire - wipo.int
Waste processing system including a shredder, a grinder and a steam explosion device such as a cooking extruder.

Système de traitement de déchets comprenant un broyeur, un concasseur et un dispositif d'explosion à vapeur comme une extrudeuse de cuisson.

politique de l'environnement - wipo.int
Waste processing system including a shredder, a grinder and a steam explosion device such as a cooking extruder.

Le système de traitement des déchets selon l'invention comprend un broyeur, un concasseur, et un dispositif d'explosion à vapeur comme une extrudeuse de cuisson.

politique de l'environnement - wipo.int
The screen unit is configured to divert solids suspended in a liquid stream to the grinder unit for grinding thereby.

L'unité crible est conçue pour dévier des solides en suspension dans un courant liquide vers l'unité concasseur pour qu'ils y soient concassés.

technologie alimentaire - wipo.int
Both the ground material and the previously heated unground asphalt in the second strip are then ground by grinder (38).

L'asphalte ainsi concassé et l'asphalte non concassé préalablement chauffé de la seconde partie de la bande sont ensuite concassés par le concasseur (38).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
grinder
industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
The grinder comprises a grinder base (2) and a pillar (56).

La meule comprend une base (2) de meule et un montant (56).

industrie mécanique - wipo.int
A chamfering tool (20) adapted to mount on a handheld grinder(l O), the grinder having a guard (14) and the grinder having a grinding face (12).

L'invention porte sur un outil à chanfreiner pour meule à main présentant une garde et une surface de meulage.

industrie mécanique - wipo.int
Disclosed is a hand grinder.

L'invention porte sur une meule à main.

industrie mécanique - wipo.int
The ultraprecision grinder (160, 160') includes a grinding abrasive film (162), a grinder head (162), and a plunger (210).

La meuleuse d'ultraprécision (160, 160') comprend un film abrasif de meulage (162), une tête de meuleuse (162) et un piston (210).

industrie mécanique - wipo.int
A power failure protection circuit, an angle grinder having power failure protection, and a circuit of the angle grinder.

L'invention concerne un circuit de protection contre les coupures de courant, une meuleuse angulaire dotée d'une protection contre les coupures de courant et un circuit de la meuleuse angulaire.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Fourbisseur et rémouleurs : album de 69 illustrations des mœurs et usages des indiensPar le brahmane Svami, peintre Madras, 1780Trois hommes travaillent assis sous des auvents : l'un prépare un sabre, un autre aiguise une lame sur une meule que fait tourner le troisième....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
grinder
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu techdico
The roller supporting member (120) supports the grinder roller (130).

L'organe de support de cylindre (120) soutient le cylindre de meuleuse (130).

industrie mécanique - wipo.int
Using a ball mill grinder (or coffee grinder if ball mill grinder is not available), grind feedstock into a fine powder with no large pieces remaining.

À l’aide d’une meuleuse moulin à billes (ou moulin à café si ball mill moulin n’est pas disponible), moudre des matières premières en une fine poudre pas de gros morceaux restant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The grinder roller (130) rotates and conveys a work piece (w).

Le cylindre de meuleuse (130) tourne et transporte une pièce (W).

industrie mécanique - wipo.int
The ultraprecision grinder (160 and 160') selectively grinds the work piece (w) if it is present, and the grinder head (200) is rotatably installed on the plunger (210).

La meuleuse d'ultraprécision (160 et 160') meule sélectivement la pièce (W) si elle est présente, et la tête de meuleuse (200) est installée rotative sur le piston (210).

industrie mécanique - wipo.int
A grinder or punch cuts a window into the selected lumen.

Une meuleuse ou perforateur découpe une fenêtre dans le lumen sélectionné.

santé - wipo.int
grinder
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
emploi et travail - iate.europa.eu
emploi et travail - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Knife grinder, mozambique, ca. 1933-1939
...rémouleur." ("The knife grinder.")...
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Caractérisation et impact des particules incandescentes dans les réseaux de ventilation lors d’opérations de démantèlement
... The particles are characterized from the emission source (automated cut-off grinder) and all along their path into the ventilation duct to their impact on a filter....
... Afin de lui conférer un caractère semi analytique, cette installation a été automatisée et instrumentée avec des moyens de diagnostics permettant de caractériser en vol les particules, en termes de taille, de vitesse et de température...
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - acta.es
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

mincing with a meat grinder

hachage à laide dun hachoir à viande

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
A grinder pump (50) includes a pump assembly (110), a grinder mechanism (100), and a motor (75) disposed between the grinder mechanism (100) and the pump assembly (110).

L'invention concerne une pompe (50) de broyage comprenant un ensemble pompe (110), un mécanisme de broyage (100) et un moteur (75) disposé entre le mécanisme de broyage (100) et l'ensemble pompe (110).

industrie mécanique - wipo.int
A grinder pump system that is simpler to install, and permits ready access to the pump system components, has a grinder pump station for receiving a grinder pump.

L'invention porte sur un système de pompe broyeuse qui est plus simple à installer, et permet un accès facile aux composants du système de pompe.

technologie alimentaire - wipo.int
2015–2016 The Grinder Himself / Rake Grinder 4 episodes

2015 - 2016 : The Grinder : lui-même / Rake Grinder (4 épisodes)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2015–2016 The Grinder Himself / Rake Grinder 4 episodes

2015-2016 : The Grinder : lui-même / Rake Grinder

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Breville BCG800BSXL Smart Grinder is the best coffee grinder.

Breville BCG800BSXL Smart Grinder est le meilleur processeur pour expresso.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2015–2016 The Grinder Himself / Rake Grinder 4 episodes

2015-2016 : The Grinder : lui-même / Rake Grinder (4 épisodes)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grinding burrs (40, 38) are provided, one of which is rotated by a grinder drive motor of the grinder assembly.

L'ensemble comprend des éléments de mouture, l'un d'eux pouvant effectuer une rotation grâce à un moteur d'entraînement de mouture de l'ensemble de mouture.

industries diverses - wipo.int
The invention is characterised in that the grinder (1) is a rapidly rotating grinder in the form of a disc disperser.

L'invention est caractérisée en ce que le défibreur (1) est un défibreur tournant rapidement se présentant sous la forme d'un distributeur à disques.

industrie du bois - wipo.int
tip for card combing machine and rag grinder

pointe pour carde peigneuse et effilocheuse

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
The grinder is equipped with a gear (4) that forces the rotation movement (n2) of the second and next drums (1) of the grinder.

Le broyeur est équipé d'un engrenage (4) qui force le mouvement de rotation (n2) du second tambour et des tambours suivants (1) du broyeur.

technologie alimentaire - wipo.int
A mount (21) mounts the grinder within the duct.

Une monture (21) permet de monter le broyeur à l'intérieur du conduit.

industrie mécanique - wipo.int
The grinder is also equipped with a gear (4).

Le broyeur est également équipé d'un engrenage (4).

technologie alimentaire - wipo.int
The grinder is particularly suitable for grinding softer herbs.

Le broyeur est particulièrement approprié pour broyer des herbes plus tendres.

technologie alimentaire - wipo.int
A trench grinder (10) which may be mounted on a mobile carrier (16) via arms (12) which permit raising and lowering of the grinder (10).

L'invention concerne une meule (10) qui peut être installée sur un transporteur mobile (16) par des bras (12) qui permettent de lever et d'abaisser la meule (10).

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues