Dictionnaire anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Green manures are plants cultivated specifically for improving the soil.

Les engrais verts sont des plantes cultivées spécialement pour enrichir le sol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Apply manures and green manures where possible and fertilize effectively (preferably by injecting the necessary nutrients into the irrigation water).

Épandre, dans la mesure du possible, des engrais et des engrais verts et fertiliser efficacement (de préférence en injectant les nutriments nécessaires dans l’eau d’irrigation).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Apply manures and green manures where possible and fertilize effectively (preferably by injecting the necessary nutrients into the irrigation water).

Epandre, dans la mesure du possible, des engrais et des engrais verts et fertiliser efficacement (de préférence en injectant les nutriments nécessaires dans l'eau d'irrigation).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Apply manures and green manures where possible and fertilize effectively (preferably by injecting the necessary nutrients into the irrigation water).

Epandre, dans la mesure du possible, des engrais et des engrais verts et fertiliser efficacement (de prfrence en injectant les nutriments ncessaires dans l'eau d'irrigation).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One of the most comprehensive and useful documents on green manures.

Un des documents les plus complets et pertinents au sujet des engrais verts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Using reduced tillage and green manures in organic systems – what is the research telling us?In the TILMAN-ORG project, results from studies using reduced tillage and green manures in organic systems are currently being compiled....
Ferme pilote de mapraz - rapport (2006-2011)...PT.L’essai se poursuit au-delà de 2012, sur la base des deux mêmes rotations, mais avec des essais de diminution du labour avec optimisation des engrais verts, l’amélioration de la fourniture en éléments fertilisants des cultures par le compostage de fourrages et la recherche de solutions pour diminuer les dégâts des limaces...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Wireworm control using fodder rape and mustard – evaluating the use of brassica green manures for the control of wireworm (agriotes spp.) in organic cropsIn a field experiment at ADAS Pwllpeiran in 2001, brassica green manures were grown for 6 weeks and dug in before planting King Edward potatoes, to see if they suppressed wireworm in the crop....
 PDF: core.ac.uk
Improving nitrogen management in reduced tillage systems by use of green manures and appropriate off-farm inputs: reuslts of tilman-org. tilman-org session.AbstractThe TILMAN-project aims to develop robust and sustainable arable crop production systems via the introduction of reduced tillage techniques combined with a strategic use of green manures in organic crop rotations, while maintaining and improving soil quality and crop productivity parameters....
 PDF: core.ac.uk
In crop rotation green manures as winter cover crops enhance ecosystem services of farming... Locally available organic fertilizers include green manures and animal manure....
 PDF: core.ac.uk
Sort out your soil: a practical guide to green manuresThe booklet is a compendium of green manures species used in UK....
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Green manure and inorganic fertiliser as management strategies forwitchweed and upland rice
... Ths study was conducted to (a)evaluate the potential of green manure against Striga, and (b)determine the potential of inducing Striga suicidal germination byselected green manures....
... Cette étude aété dirigée pour (a) évaluer le potentiel de fumiervert contre Striga, et ( b) déterminer le potentiel d'induire lagermination suicidaire de Striga pour des fumiers verts choisis....
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Crop wastes, animal manures, leaves, green manures and any other organic matter are returned to the soil for recycling.

Les déchets de cultures, les fumiers d’animaux, les feuilles, les fumiers verts et autres matières organiques retournent à la terre pour être recyclés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The use of green manures to protect and enrich the soil

Utiliser les feuilles mortes pour protéger et enrichir le sol

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Instead, we sow plants (intercropped green manures) to fill the soil between vegetable rows.

Nous semons plutôt des plantes (engrais verts intercalaires) pour occuper le sol entre les rangs de légumes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Biofertilizers are natural sources of plant foods – things like manure, compost, green manures, and so on.

Des biofertilisants sont des sources naturelles d’aliments végétaux – des produits comme le fumier, le compost, les engrais verts, etc..

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pastured pigs can pollute: do not put pigs in the woods, on green manures or fallow land.

Les porcs de pâturage peuvent polluer assez vite: ne les mettez pas sur les engrais verts, les boisés, les terres nues, etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Use companion planting and green manures to keep the land perpetually fertile and to prevent topsoil loss.

Utilisation compagnonnage des plantes et puis engrais verts de garder la terre fertile et perpétuellement pour éviter la perte de la couche arable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soil improvement through crop rotations, the use of natural fertilizers (eg manure, rock dust, compost) and green manures.

L’amélioration du sol par des rotations de cultures, l’utilisation des fertilisants naturels (ex: fumiers, poussière de roche, compost) et des engrais verts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cover crops are also known as "green manures" because they add valuable organic matter and nutrients to the soil.

Les cultures de couverture sont également appelées « engrais verts » parce qu’elles ajoutent au sol de la matière organique et des éléments nutritifs précieux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Green manures have many benefits and can be grown as catch-crops in land that would otherwise be empty.

Les engrais verts ont de nombreux avantages et peuvent être cultivées comme cultures intercalaires dans les terres qui seraient autrement vide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This Agrodok is a revised edition, which incorporates two previously published Agrodoks (Agrodok 2: Soil Fertility, and Agrodok 28: Green Manures).

Cet Agrodok est une édition révisée qui englobe deux Agrodoks publiés précédemment (Agrodok 2: ‘Fertilité du sol’, et Agrodok 28:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the cropping system is diversified, and pastures and green manures are incorporated, that amount can easily be doubled or tripled.

Si le système de culture est diversifié et que l’on introduit des herbages et des engrais verts, on peut facilement doubler ou tripler ce chiffre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cover crops retain soil and lessen erosion, along with green manures that add nutrients and organic matter to the soil, especially nitrogen.

Les cultures de couverture retiennent le sol et réduisent l’érosion, ainsi que les engrais verts qui ajoutent des éléments nutritifs et de la matière organique au sol, en particulier de l’azote.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cover Crops sometimes called green manures are plants that are used primarily to help improve a location, primarily because of the advantages

Les cultures intermédiaires piège à nitrates (CIPAN) parfois appelées engrais verts sont des plantes utilisées principalement pour améliorer un lieu de culture, principalement en raison des avantages qu’elles apportent au sol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Action A4 of the LIFE ALISTER project The Alsace Chamber of Agriculture recently organised a demonstration for farmers on sowing green manures* after harvesting.

Action A4 du projet LIFE ALISTER La Chambre d’agriculture de région Alsace a organisé une démonstration de semis d’engrais verts* après moisson à destination des…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It mandates proper crop rotations, green manures, long-term soil fertility, proper care of water resources and due consideration of natural animal behaviours.

Elle favorise la rotation appropriée des cultures, les engrais verts, la fertilité des sols à long terme, les soins adéquats aux ressources en eau et la prise en considération des comportements naturels des animaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues