Dictionnaire anglais - français

Great

green macaw

général - eur-lex.europa.eu
Waiting to collect more details, the Great Green Macaw and the Military Macaw they are here treated as separate species.

En attendant de recueillir plus de détails, le Ara de Buffon et le Ara militaire ils sont ici traités comme séparer les espèces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The length of the tail and of the wings of the Mexican military Macaw and species nominal of the Great Green Macaw, They show a considerable overlap.

La longueur de la queue et de la ailes de la Ara militaire mexicain et espèces nominale de la Ara de Buffon, Ils montrent un chevauchement considérable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An Ecuadorean specimen intermediate between the Great Green Macaw (Ara ambiguus) and the Military Macaw (Ara militaris) suggests one hybridization, increasing the likelihood that the two forms are the same species.

Un spécimen d'équatorien intermédiaire entre le Ara de Buffon (Ara ambiguus) et le Ara militaire (Ara militaris) suggère un hybridation, augmente la probabilité que les deux formes sont de la même espèce.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Great Green Macaw (Ara ambiguus) has the forecrown and the former area of the lores dark red; crown bright green, bluish in the nape.

Le Ara de Buffon (Ara ambiguus) a la avant et l'ancienne zone de la lords rouge foncé; couronne vert vif, bleutée dans le nuque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The diet of the Great Green Macaw includes fruits of Lecythis costaricensis, Dipteryx panamensis, Sloanea, Dalium guianensis and Ficus, and flowers of Symphonia globulifera.

Le régime alimentaire de la Ara de Buffon comprend des fruits de Lecythis costaricensis, Dipteryx panamensis, Présence, Dalium guianensis et Ficus, et les fleurs de Symphonia globulifera.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
red-and-green macaw
milieu naturel - iate.europa.eu acta.es
Tags: Ara, Ara chloropterus, green-winged macaw, red-and-green macaw

Libellés : Ara chloroptère, Ara chloropterus, Red-and-green Macaw

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And for lovers of stuffed birds, browse our pages dedicated to the scarlet ibis and the red-and-green macaw.

Et pour les amateurs d’oiseaux naturalisés, parcourez nos pages dédiées à l’ibis rouge et au ara chloroptère.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The same, in the Red-and-green Macaw the thin red lines on the plucked white part of your head they are much more notorious, while the Scarlet Macaw It lacks these lines or are almost imperceptible.

De même, dans la Ara chloroptère les minces lignes rouges sur la partie blanche pincée de votre tête ils sont beaucoup plus célèbres, Alors que la Ara rouge Il ne dispose pas de ces lignes ou sont presque imperceptible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The red-and-green macaw, parrot from the rainforests of South America will amaze you with the intensity of its colors.

L’ara chloroptère, perroquet des forêts d’Amérique du Sud vous émerveillera par l’intensité de ses couleurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Red-and-green Macaw being endemic to the East of Panama the North and centre of South America, until almost the North of Argentina.

Le Ara chloroptère étant endémiques à l'est de Panama le Nord et le centre de En Amérique du Sud, jusqu'à presque au nord de Argentine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
red and green macaw
milieu naturel - iate.europa.eu
Ara ambiguus (I) Great green macaw
général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Seed dispersal and predation of buchenavia tomentosa eichler (combretaceae) in a cerrado sensu stricto, midwest brazil... The beetle Amblycerus insuturatus, blue-and-yellow macaw (Ara ararauna) and red-and-green macaw (Ara chloropterus) were considered pre-dispersal seed predators....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Ara ambiguus (I) Great green macaw

Amazone du Brésil ou à queue rouge

général - eur-lex.europa.eu
(3) – Great Green Macaw (also known as Buffon’s Macaw).

(3) – Grand Ara vert (également connu sous le nom de Buffon ’ s Macaw).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(10) – Green-winged Macaw (Ara chloropterus), also known as the Red-and-green Macaw.

(10) – Ara à ailes vert (Ara chloropterus), également connu sous le nom l'Ara rouge et vert.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(8) – Green-winged Macaw (also known as the Red-and-green Macaw) at Denver Zoo, USA.

(8) – Ara à ailes vert (également connu sous le nom l'Ara rouge et vert) au Zoo de Denver, USA.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The birds — the great green macaw, the hyacinth macaw, the scarlet macaw and the military macaw — warrant protection under the Endangered Species Act, a Service analysis has found.

Les oiseaux - le grand ara vert, l'ara jacinthe, l'ara écarlate et l'ara militaire - méritent d'être protégés en vertu de la Loi sur les espèces en voie de disparition, selon une analyse du Service.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(3) – Red-and-green Macaw (also known as Red-and-green Macaw) at Apenheul Primate Park, Apeldoorn, Netherlands By Arjan Haverkamp [CC BY 2.0], via Wikimedia Commons

(3) – Ara rouge et vert (également connu sous le nom des Ara rouge et vert) au parc de Primate Apenheul, Apeldoorn, Pays-Bas par Arjan Haverkamp [CC BY 2.0], Via Wikimedia Commons

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(5) – Green-winged Macaw or Red-and-green Macaw (Ara chloropterus) head and neck details By Tom Woodward (originally posted to Flickr as IMG_6422) [CC BY-SA 2.0], via Wikimedia Commons

(5) – Ara à ailes vertes ou Ara rouge et vert (Ara chloropterus) Détails de tête et du cou de Tom Woodward (Posté sur Flickr comme IMG_6422) [CC BY-SA 2.0], Via Wikimedia Commons

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Their efforts so far have mostly been towards saving the two native Macaws: the endangered Great- green Macaw (Ara ambiguus) and the Scarlet Macaw (Ara macao).

Les efforts, jusqu’à maintenant, ont été concentrés sur les deux espèces d’aras indigènes en danger : l’ara de Buffon (Ara ambiguus) et l’ara rouge (Ara macao).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Birds such as red-and-green macaw have been observed ingesting clay from exposed riverbanks.

Des oiseaux tels que l’ara rouge et vert ont été observés en train d’ingérer de l’argile sur les berges exposées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jennifer told him the story of a great green macaw who had escaped from the center.

Jennifer lui raconta l’histoire d’un grand ara vert qui s’était échappé du centre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you are lucky, you might also be able to see the rare Great Green Macaw.

Si vous êtes chanceux, vous pourrez même voir le très rare Pigeon Rose de Maurice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Often confused with the Scarlet Macaw, the Red-and-green Macaw does not have yellow on the upper surface of its wings but green, and there are lines of red feathers on the otherwise white patches around its eyes.

Souvent confondu avec l’Ara macao, il ne possède pas de jaune sur le dessus des ailes mais du vert et la face blanche présente des lignes de plumes rouges.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Over 350 different species of birds have been identified, among them the Great Green Macaw, found only in this region.

Ont été identifié plus de 365 espèces d'oiseaux différentes, parmi lesquelles Lapa Verde (Ara Ambigua), que vous ne trouverez que dans cette région.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The birds in question include the great green macaw (Ara ambiguous), which lives in Costa Rica, Ecuador, Colombia, Honduras, Nicaragua and Panama.

Les oiseaux en question incluent le grand ara vert (Ara ambigu), qui vit au Costa Rica, en Equateur, en Colombie, au Honduras, au Nicaragua et au Panama.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(2) – Two captive Red-and-green Macaws (also known as the Green-winged Macaw) in San Diego, California, USA By Steve Wilson from Mississippi, USA [CC BY 2.0], via Wikimedia Commons

(2) – Deux Aras captifs de rouge et vert (également connu sous le nom l'ARA à ailes vertes) dans San Diego, Californie, USA par Steve Wilson du Mississippi, USA [CC BY 2.0], Via Wikimedia Commons

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues