Publications scientifiques

1potential of phytophthora pinifolia to spread via sawn green lumber: a preliminary investigation...

Green lumber

produced from the infected trees, and

green

wood samples artificially exposed to P.
...
général - core.ac.uk - PDF: repository.up.ac.za
Supervisory mathematical statistician... For green lumber, MOE also increased with decreasing temperature....
général - core.ac.uk - PDF: www.fpl.fs.fed.us
Properties related to drying defects inBacterially infected wood, called wetwood, is often not visually apparent in logs or green lumber....
général - core.ac.uk - PDF: www.fpl.fs.fed.us
8 th international iufro wood drying conference- 2003 drying energy efficiency through partial air-drying: aThe green lumber products tend towards a state of equilibrium with the surrounding environment....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples anglais - français

transports aérien et spatial - techdico
général - eur-lex.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
industrie du bois / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
industrie du bois / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
industrie du bois / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

And remember, your dad used

green lumber

that smelled funny?

Te souviens-tu que ton père avait utilisé du bois vert qui sentait drôle?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And remember, your dad used green lumber that smelled funny?

Te souviens-tu que ton père avait utilisé du bois vert qui sentait drôle ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The inventive method consists in immersing green lumber in an aqueous solution that includes an enzymatic composition.

Le procédé consiste à immerger du bois vert dans une solution aqueuse comportant une composition enzymatique.

industrie du bois - wipo.int
When the present substrates are wood, wood products, or green lumber, they may be used to build structures.

Lorsque ces substrats sont le bois, des produits du bois ou du bois vert, ils peuvent servir de bois de construction.

industrie mécanique - wipo.int
In addition, Gnathotrichus spp. more commonly attack green lumber than Trypodendron spp.

Enfin, les Gnathotrichus spp. attaquent plus fréquemment le bois vert que les Trypodendron spp.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In new construction, avoid the use of green lumber as the underlayment.

Dans les nouvelles constructions, évitez d’utiliser du bois vert comme sous-couche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It was green lumber; it smelled funny, and you were picking it with your finger.

C’était du bois vert, il sentait bizarre et tu le ramassais avec ton doigt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It was green lumber; it smelled funny, and you were picking it with your finger.

C’était du bois vert, il sentait bizarre et tu le remassais avec ton doigt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sometimes they are attracted to new buildings where the walls are still damp from plaster and green lumber.

Ils sont parfois attirés par les nouveaux bâtiments dont les murs sont encore humides en raison du plâtre fraîchement posé et du bois encore vert.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The two rival fleets, both built of green lumber on the shores of the lake, met 10 September 1813 at Put-in-Bay.

Les deux flottes rivales, toutes deux construites de bois vert sur les berges du lac, se rencontrent le 10 septembre 1813 à Put-in-Bay.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present invention relates to a method for reducing wetwood content in green lumber by a treatment with a selected fungal species, such as Phlebiopsis gigantea or Gliocladium roseum, prior to kiln drying.

La présente invention concerne un procédé de réduction de la teneur en bois humide de bois vert par traitement avec une espèce fongique sélectionnée, telle que Phlebiopsis gigantea ou Gliocladium roseum, avant le séchage au séchoir.

industrie du bois - wipo.int
Prior to storage of green lumber, especially in wet or humid locales, fungicides may be applied to prevent growth of fungi which stain wood blue or black (sapstain).

Avant le stockage du bois vert, surtout dans les lieux humides, on applique parfois des fongicides pour empêcher la croissance de champignons qui provoquent un bleuissement ou un noircissement du bois (coloration de l’aubier).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Growing "Green" Lumber Resources for your products and customers

Culture des ressources de bois « vert » pour vos produits et clients

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And remember, your dad used green lumber that smelled funny?

Te souviens-tu que ton père avait utilisé du bois vert qui sentait drôle?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And remember, your dad used green lumber that smelled funny?

Te souviens-tu que ton père avait utilisé du bois vert qui sentait drôle ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues