Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
3) Tuesday, September 13th, 2016 - Green Crab Research

3) Mardi 13 septembre 2016 - Recherches sur le crabe vert

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Overview on the European green crab, Carcinus spp.

Synthèse de la biologie du crabe vert européen (Carcinus maenas).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An aggressive breed of green crab is invading Maine's waters.

Un crabe vert vorace et agressif envahit les eaux du Maine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Green Crab is particularly hard on farmed shellfish and has been known to crowd out native crab populations.

Le crabe vert est particulièrement dur pour les mollusques et les crustacés d'élevage et a été reconnu pour évincer les populations de crabe indigène.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Along the west coast of the United States and Canada the European green crab is threatening native clam mussel and crab species.

Le long de la côte ouest des Etats-Unis et du Canada, c'est le crabe vert européen qui menace les palourdes locales, les moules et les crabes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The behavioural interactions between the american lobster (homarus americanus) and the invasive green crab (carcinus maenas)... The invasive green crab (Carcinus maenas) was first recorded in North Harbour (Placentia Bay) most likely in 2002, and shortly after this, lobster landings decreased by 34% compared to previous...
général - core.ac.uk - PDF: research.library.mun.ca
Lactic acid demineralization of green crab (carcinus maenas) shells: effect of reaction conditions and isolation of an unusual calcium complex... Here, we report the use of lactic acid for the demineralization of green crab shells....
 PDF: doaj.org
A study of green crab (carcinus maenas) interactions, cannibalism, and a first approach to model the effects of harvesting on its populationsGreen crabs (Carcinus maenas) have been extensively studied because of the negative impacts that they have on the ecosystems that they invade....
The predation of mudflat burrowing shrimp by native oregon crabs red rock crab (cancer productus) and dungeness crab (cancer magister) versus an invasive crab european green crab (carcius maenas)... European green crab (Carcius maenas) is an invasive species....
Nutritional analysis of whole green crab, carcinus maenas, for application as a forage fish replacement in agrifeedsNutritional composition of a composite sample of whole green crabs, Carcinus maenas (L.),...
Green crab
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
green crab
milieu naturel / pêche - iate.europa.eu
Like many parts of Atlantic North America, Kejimkujik was wrestling with a green crab invasion.

Comme de nombreuses régions de l’Atlantique nord-américain, Kejimkujik était aux prises avec une invasion de crabe vert.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Marine cockroach, green menace, one of the world’s 10 most unwanted species—the European green crab has been called them all.

Coquerelle marine, menace verte, l’une des 10 espèces les plus indésirables au monde — on a traité le crabe vert de tous ces noms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Data on green crab observations compiled by the regional offices of Fisheries and Oceans Canada.

Données sur les observations de crabe vert compilées par les bureaux régionaux de Pêches et Océans Canada.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The European Green Crab is one of the ten most unwanted species in the world.

Le Crabe vert est l'une des dix espèces les plus indésirables au monde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The European Green Crab is one of the ten most unwanted species in the world.

Le crabe vert européen est l'une des dix espèces les plus indésirables au monde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The behavioural interactions between the american lobster (homarus americanus) and the invasive green crab (carcinus maenas)... The invasive green crab (Carcinus maenas) was first recorded in North Harbour (Placentia Bay) most likely in 2002, and shortly after this, lobster landings decreased by 34% compared to previous...
général - core.ac.uk - PDF: research.library.mun.ca
Lactic acid demineralization of green crab (carcinus maenas) shells: effect of reaction conditions and isolation of an unusual calcium complex... Here, we report the use of lactic acid for the demineralization of green crab shells....
 PDF: doaj.org
A study of green crab (carcinus maenas) interactions, cannibalism, and a first approach to model the effects of harvesting on its populationsGreen crabs (Carcinus maenas) have been extensively studied because of the negative impacts that they have on the ecosystems that they invade....
The predation of mudflat burrowing shrimp by native oregon crabs red rock crab (cancer productus) and dungeness crab (cancer magister) versus an invasive crab european green crab (carcius maenas)... European green crab (Carcius maenas) is an invasive species....
Nutritional analysis of whole green crab, carcinus maenas, for application as a forage fish replacement in agrifeedsNutritional composition of a composite sample of whole green crabs, Carcinus maenas (L.),...
Green crab
général - eur-lex.europa.eu
green crab
pêche / milieu naturel - iate.europa.eu
Evaluation of European Green Crab removal methods showed areas and months when green crab catch was higher.

L’évaluation des méthodes d’élimination du crabe européen montre que la superficie et le nombre de mois où le crabe européen a été capturé ont augmenté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Juvenile European green crab (Photo by Luis Miguel Bugallo Sanchez)

Un crabe européen juvénile (photo de Luis Miguel Bugallo Sanchez)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parks Canada is monitoring European Green Crab to track changes in population size and impacts on eelgrass ecosystems.

Parcs Canada surveille le crabe européen afin de détecter des changements dans la taille des populations et ses impacts sur les écosystèmes de zostère.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The European green crab is considered an aggressively invasive alien species in most of the regions it inhabits.

Le crabe vert (ou crabe européen) est considéré comme une espèce exotique extrêmement envahissante dans la plupart des régions où il se trouve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Green crab populations spread and grow quickly as the aggressive species can thrive in a wide variety of temperatures and salinity levels.

Les populations de crabe européen se propagent et croissent rapidement, car l’espèce peut prospérer dans un vaste éventail de températures et de niveaux de salinité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Alcam: enquête dialectologique à l'île de ouessant, locutrice mme c., zoophytes, vers, crustacés, céphalopodes...Ouessant.Zoophytes, vers, crustacés, céphalopodes (221-Des méduses / 223-Une étoile de mer / 225-Un oursin / 222-Des actinies ou anémones de mer / 226-Un arénicole / 227-Les excréments d’arénicole / 233-Des puces de mer / 234-Des crevettes / 237-Un homard / 238-Un petit homard / 239-Un homard femelle / 240-Des langoustines / 241-La langouste / 242a-Que crient les marchands de crevettes grises ? / 243-Un bernard l’hermite / 249b-Des crabes en général / 249a-Un crabe vert (Carcinus maenas) / 245-L’araignée de mer / 246b-Une araignée couverte de mousse ou d’algues / 246a-Une petite araignée / 247-Un tourteau / 249a-Un crabe vert (Carcinus...
pêche / milieu naturel - core.ac.uk -
Les espèces marines envahissantes aux îles-de-la-madeleine: analyse des méthodes de gestion du crabe vert et du tunicier... L’archipel des Îles-de-la-Madeleine, déjà envahi par le crabe vert Carcinus maenas et différentes espèces de tuniciers, démontre un degré de vulnérabilité face à ce phénomène en raison de son isolement et de sa faible superficie....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Alcam: enquête dialectologique à landéda, locuteur y.l.g., zoophytes, vers, crustacés, céphalopodes (3 sur 3)...1929.Zoophytes, vers, crustacés, céphalopodes (241-La langouste / +Différentes sortes de langouste / 243-Un bernard l’hermite / 244-Une étrille / 245-L’araignée de mer / 246a-Une petite araignée / 246b-Une araignée couverte de mousse ou d’algues / 247-Un tourteau / 249a-Un crabe vert (Carcinus maenas) / 249b-Des crabes en général / 250-Les antennes des crustacés / 253a-Perdre sa carapace (en parlant d’un crabe) / 253b-Un crabe en mue / 255-Une...
milieu naturel / pêche - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Despite its name, the green crab is actually not green.

Malgré son nom, le Livre Gris est en réalité Vert.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
European Green Crab invasions have resulted in a loss of eelgrass meadows.

Les invasions de crabes européens ont entraîné la disparition d’herbiers de zostère.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Green crab is commercially fished and considered a delicacy in certain European countries, such as Italy.

Le crabe vert est pêché commercialement et considéré comme un mets délicat dans certains pays européens, comme l’Italie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As noted by Fisheries and Oceans Canada, the European green crab seems to be here to stay.

Comme l’a fait remarquer Pêches et Océans Canada, le crabe vert européen semble être là pour rester.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He is working on a project monitoring green crab populations in the Cheticamp and Grand Etang Harbours.

Il travaille sur un projet de surveillance des populations de crabes verts dans les havres de Chéticamp et de Grand-Etang.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Introduced intertidal invertebrates include isopods and the green crab, which is a potential threat to mussel populations.

Les invertébrés introduits comprennent des isopodes et le crabe vert qui est une menace potentielle pour les populations de moules.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The European green crab is considered an aggressively invasive alien species in most of the regions it inhabits.

Le crabe vert européen (Carcinus maenas) est une espèce exotique considérée comme agressive et envahissante dans la plupart des régions qu’il habite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The European Green Crab has been labelled one of the top 10 most unwanted species in the world.

Le crabe vert européen est l'une des dix espèces les plus indésirables au monde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The presence of green crab is problematic for those who commercially fish or farm the prey species mentioned above.

La présence du crabe vert est problématique pour ceux qui pêchent ou élèvent commercialement les espèces proies susmentionnées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Green crab can live four to seven years and are tolerant of a wide range of water temperatures and salinities.

Le Crabe vert vit entre quatre et sept ans et peut tolérer différentes températures et salinités (contenu de sel).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aquatic invasive species, such as the zebra mussel, common water reed and green crab, are a danger to Quebec biodiversity.

Les espèces aquatiques envahissantes, comme la moule zébrée, le roseau commun et le crabe vert, constituent un danger pour la biodiversité québécoise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the marine environment, some forty invasive species have been identified, including the European green crab and a green alga known as the oyster thief or dead man’s fingers.

En milieu marin, une quarantaine d’espèces invasives ont été répertoriées dont le crabe vert et une algue verte, appelée doigt noirou ou voleuse d’huîtres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kejimkujik had already had some success in encouraging a demand for the green crab as lobster bait and as an edible.

Kejimkujik avait déjà réussi à encourager la demande de crabe vert comme appât dans la pêche au homard et comme aliment comestible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Green Crab – A native of European waters, this small crustacean has spread to North and South America, Australia, South Africa, and Japan.

Crabe vert - Originaire des eaux européennes, ce petit crustacé s’est répandu en Amérique du Nord et du Sud, en Australie, en Afrique du Sud et au Japon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The European green crab (Carcinus maenas) was recently found in Esquimalt Harbour, near Victoria, and on the west coast of Vancouver Island.

Le crabe vert (Carcinus maenas), originaire d'Europe, a récemment été découvert dans le havre Esquimalt, près de Victoria, et sur la côte ouest de l'île de Vancouver.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues