Dictionnaire anglais - français

industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
Use only the ash-colored anise called green anise, European anise or sweet anise.

Utilisez uniquement l'anis couleur de cendre appelée anis vert, de l'anis européenne ou de l'anis sucré.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Use only the ash-colored anise called green anise, European anise or sweet anise.

Utilisez uniquement l’anis de couleur cendrée appelé anis vert, anis européen ou anis doux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is recommended to choose the ash-coloured anise called the green anise, European anise or sweet anise.

Utilisez uniquement l’anis de couleur cendrée appelé anis vert, anis européen ou anis doux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You should use only the ash-colored anise that is referred to as green anise, European anise or sweet anise.

Utilisez uniquement l'anis couleur de cendre appelée anis vert, de l'anis européenne ou de l'anis sucré.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You should use only the ash-colored anise that is referred to as green anise, European anise or sweet anise.

Utilisez uniquement l’anis de couleur cendrée appelé anis vert, anis européen ou anis doux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dosage direct du cuminaldéhyde dans l’extrait de cumin et d’anisaldéhyde dans l’huile essentielle d’anis vert par spectrométrie irtf...essential oil of anise green by FTIR spectrometryAnalytical method was developed for the direct Determination of cuminaldehyde in Cumin andanisaldehyde in the essential oil of green anise by using FTIR spectrometry....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
green anise
industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
A unique beverage obtained exclusively through the distillation of green anise seeds and carefully selected plants.

Ce produit unique est obtenu exclusivement par la distillation de la graine d'Anis Vert et de plantes sélectionnées avec le plus grand soin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
green anise
industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
It was then that Paul Ricard made a new recipe based on green anise, star anise and licorice.

Paul Ricard a alors élaboré une nouvelle recette à base d'anis vert, d'anis étoilé et de réglisse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They only buy the green anise from Mediterranean growing regions.

Seul l'anis vert est acheté en région méditerranéenne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ouzo is a distilled drink made from Green Anise or Badiane.

L’ouzo est une boisson distillée à base d’Anis vert ou de Badiane.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Made to be served along meals, without modifying their taste, this subtle mix has a soft, anise-like flavor characterized by the presence of green anise.

description : Conçu pour accompagner les aliments et non les modifier, ce subtil mélange possède une saveur douce et anisée caractérisée par la présence de l'anis vert.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Made to be served along meals, without modifying their taste, this subtle mix has a soft, anise-like flavor characterized by the presence of green anise.

Conçu pour accompagner les aliments et non les modifier, ce subtil mélange possède une saveur douce et anisée caractérisée par la présence de l'anis vert.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Caractérisation de la biodiversité des souches d'aspergillus de la section flavi isolées d'aliments commercialisés au liban : approche moléculaire, métabolique et morphologique...Liban.Dans ce but, 80 échantillons de 14 épices différentes ont été collectés à partir de différents marchés de la totalité du territoire libanais : poivre libanais, curry, curcuma, poivre noir, cannelle, gingembre, carvi, cumin, poivre blanc, anis, coriandre, chili, noix de muscade, bhar al kaak....
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
De la « pause » à la « valeur » en langue : grammaticalisation des signes de ponctuation ?... Depuis les approches plus volontiers phonocentristes, liées à la pratique orale de la lecture, jusqu'aux courants phonograhique (Catach, Védénina) et autonomiste (Anis), en passant par la période charnière du XVIIIème siècle et l'émergence de la notion de phrase, apparaît un infléchissement constant vers une forme d'encodage grammatical....
Bibliographie de lexicologie socio-politique... ANIS J.,...
[recension] « lorand gaspar et la matière-monde, de marie-antoinette bissay et anis nouairi (dir.) »International audienceRecension de l'ouvrage "Lorand Gaspar et la matière-monde", dirigé par Marie-Antoinette Bissay et Anis Nouairi.Bissay,...
Anis al-assiouty (sarwat) origines égyptiennes du christianisme et de l'islâm. résultat d'un siècle et demi d'archéologie. jésus: réalité historique. muhammad: évolution dialectique... Anis Al-Assiouty (Sarwat) Origines égyptiennes du Christianisme et de l'Islâm....

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

transports aérien et spatial - techdico
général - eur-lex.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche / milieu naturel - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Green anise and sweet fennel are the dominant ingredients in this almost legendary liquor.

De l’aneth vert et du fenouil sucré constituent les principaux ingrédients de cette boisson quasiment légendaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A unique beverage obtained exclusively through the distillation of green anise seeds and carefully selected plants.

Ce produit unique est obtenu exclusivement par la distillation de la graine d’anis vert et de plantes sélectionnées avec le plus grand soin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Only 3 to 4 ingredients: sugar, a green anise seed, a natural flavour and an extract.

3 à 4 ingrédients, tout simplement : du sucre, une graine d’anis vert, un arôme naturel et un extrait.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A unique beverage obtained exclusively through the distillation of green anise seeds and carefully selected plants.

Ce produit unique est obtenu exclusivement par la distillation de la graine d’Anis Vert et de plantes sélectionnées avec le plus grand soin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We select our green anise seed within the Mediterranean region for the quality of its flavour.

Nous sélectionnons notre graine d’anis vert sur le pourtour méditerranéen pour sa qualité gustative.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It suggests hyssop and green anise flavours on discrete grand wormwood notes, and offers an agreeable finish.

Elle dévoile des parfums d'hysope et d'anis vert, sur des notes de grande absinthe assez discrètes et offre une agréable finale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Green anise (Pimpinelle anisum) is an annual, sometimes biennial, herb plant that is very fragrant and ornamental.

L’anis vert (Pimpinelle anisum) est une plante aromatique annuelle, parfois bisannuelle, très odorante et décorative.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It suggests hyssop and green anise flavours on discrete grand wormwood notes, and offers an agreeable finish.

Elle dévoile des parfums d’hysope et d’anis vert, sur des notes de grande absinthe assez discrètes et offre une agréable finale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The brands multiplied, which jealously guarded the secret of the mixture and proportions of ingredients used: green anise, star anise, or fennel, licorice, natural plant extracts and macerated or distilled alcohol.

Les marques se multiplient, qui gardent jalousement le secret sur le mélange et les proportions des ingrédients utilisés : anis vert, anis étoilé (badiane) ou fenouil, réglisse, extraits naturels de plantes et alcool macéré ou distillé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The brands multiplied, which jealously guarded the secret of the mixture and proportions of ingredients used: green anise, star anise, or fennel, licorice, natural plant extracts and macerated or distilled alcohol.

Les marques se multiplient, qui gardent jalousement le secret sur le mélange et les proportions des ingrédients utilisés: anis vert, anis étoilé (badiane) ou fenouil, régisse, extrait naturels de plantes et alcool macéré ou distillé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The decor is simple and elegant, but always very warm with the touch of raspberry, yellow or green anise.

Le décor est simple et élégant, mais toujours très chaud avec une touche de framboise, jaune ou vert anis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ancient recipe of this sugarless absinthe is obtained especially by distillation of a mixture of green anise and wormwood.

La recette ancestrale de cette absinthe sans sucre est obtenue essentiellement par la distillation d’un mélange d’anis vert et d’absinthe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ancient recipe of this sugarless absinthe is obtained especially by distillation of a mixture of green anise and wormwood.

La recette ancestrale de cette absinthe sans sucre est obtenue essentiellement par la distillation d'un mélange d'anis vert et d'absinthe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Baby Booties and headband with a bow tie in mixed acrylic yarn thick fuchsia and green anise, after washing becomes soft and flexible.

Chaussons bébé et bandeau avec un nœud papillon en fil acrylique mélangé rose fuchsia et vert anis épais, après lavage deviennent tout doux et souples.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Anis de Flavigny® are made using 3 or 4 ingredients: a green anise seed (Pimpinella Anisum), beet sugar and a natural flavouring.

Les anis de Flavigny est une marque de dragées confectionnés à partir de 3 ou 4 ingrédients : une graine d’anis vert (Pimpinella Anisum), du sucre de betterave, un arôme naturel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues