Publications scientifiques

Quelques exemples de développement des caractères discrets chez les grands singes
...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
: note on the position of the humeral tuberosity (tuberositas deltoidea) and its functional implications
...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Le développement dentaire des hominidés plio-pléistocènes
...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Métabolites secondaires des plantes et comportement animal: surveillance sanitaire et observations de l'alimentation des chimpanzés (pan troglodytes schweinfurthii) en ouganda. activités biologiques et étude chimique de plantes consommées
...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Technical invention in the palaeolithic: what if the explanation comes from the cognitive and neuropsychological sciences?
...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr

Traductions en contexte anglais - français

Great Ape Trust is dedicated to providing sanctuary and an honorable life for great apes, studying the intelligence of great apes, advancing conservation of great apes and providing unique educational experiences about great apes.

Le Great Ape Trust a pour vocation d'offrir un sanctuaire et une vie honorable aux grands singes, en étudiant leur intelligence, en soutenant leur préservation et en proposant une expérience pédagogique unique sur les grands singes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Great Ape Trust is dedicated to providing sanctuary and an honorable life for great apes, studying the intelligence of great apes, advancing conservation of great apes and providing a unique educational experience about great apes.

Le Great Ape Trust a pour vocation d'offrir un sanctuaire et une vie honorable aux grands singes, en étudiant leur intelligence, en soutenant leur préservation et en proposant une expérience pédagogique unique sur les grands singes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Technically speaking, humans are not just closely related to great apes; we are great apes.

Techniquement parlant, les humains ne sont pas seulement étroitement liés aux grands singes; nous sommes de grands singes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Apes, at least great apes are among the “almost human” animals.

Les singes, tout au moins les grands singes, comptent parmi les animaux « presque humains ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The apes are then divided again into lesser apes (gibbons) and great apes, which include humans.

Les singes anthropoïdes sont eux-mêmes subdivisés en singes de plus petite taille (les gibbons) et en grands singes - ce qui inclut l'être humain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Great Apes, such as gorillas and chimpanzees: Apes, by their nature, are extremely vulnerable.

Les grands singes comme les gorilles et les chimpanzés: les singes, par leur nature, sont extrêmement vulnérables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Monkey house Small apes and great apes (after closing time, up to 60 people)

Pavillon des singes Petits et grands singes (jusqu’à 60 personnes après la fermeture)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Linking Great Apes Conservation and Poverty Reduction

Conservation des grands singes et réduction de la pauvreté

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gorillas, like all other great apes are threatened.

Ces gorilles, comme toutes les autres espèces des singes, sont très menacées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Great apes remain threatened by the illegal trade.

Les grands singes sont toujours menacés par le commerce illégal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
apes" as a whole, and the "great apes" in particular, are paraphyletic because they exclude humans.

Les apes, et en particulier les great apes, sont paraphylétiques parce qu’ils excluent les humains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gorillas, like all other great apes are threatened.

Les gorilles, comme tous les autres grands singes, sont menacés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Scientists reconstructed the family tree of great apes

Les scientifiques ont reconstruit un arbre de la famille des grands singes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Orangutans are the only great apes outside Africa.

Les orangs-outans sont les seuls grands singes vivant en dehors de l’Afrique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
From Center for Great Apes Currently there are a rash of online articles about Bubbles, a resident chimpanzee at the Center for Great Apes.

Il existe actuellement une pléthore d'articles en ligne sur Bubbles, un chimpanzé résident du Centre pour les grands singes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues