Dictionnaire anglais - français

grease

industrie mécanique / santé / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
The grease is located in grease cartridges (12) inside the grease reservoir (1).

La graisse est située dans des cartouches de graisse (12) ménagées à l'intérieur du réservoir de graisse (1).

industrie mécanique - wipo.int
The present invention is applicable to extraction of such grease as the DHA grease, the ARA grease, the EPA grease, the GLA grease, and the ALA grease, and is applicable to industrial production.

La présente invention est applicable à l'extraction de graisse telle que la graisse de DHA, la graisse d'ARA, la graisse d'EPA, la graisse de GLA et la graisse d'ALA et elle est applicable à une production industrielle.

produit agricole transformé - wipo.int
A grease gun coupler for delivering grease from a tube of a grease gun to a grease fitting is provided.

L'invention concerne un coupleur de pistolet à graisse permettant d'acheminer de la graisse en provenance d'un tube d'un pistolet à graisse jusqu'à un raccord de graissage.

industrie mécanique - wipo.int
The method includes pushing the grease toward the grease pump, pumping the grease, and feeding the grease between the endless chain and the guide bar.

Le procédé implique de pousser la graisse vers la pompe à graisse, de pomper la graisse et d'alimenter la graisse entre la chaîne sans fin et la barre de guidage.

industrie mécanique - wipo.int
Since such grease reservoirs are disposed and the grease is replenished properly, filling of the grease becomes unnecessary.

Etant donné que les réservoirs de graisse sont disposés de sorte que le niveau de graisse demeure stable, tout remplissage ultérieur est superflu.

industrie mécanique - wipo.int
Développement de nouveaux matériaux d'emballage à partir de micro- et nano-fibrilles de cellulose
... MFC combined both interesting properties (high tensile strength, good barrier to oxygen and grease, good transparency) and the advantages of natural cellulose source....
... En plus des avantages naturels de la cellulose, ces matériaux offrent des propriétés barrières prometteuses (Oxygen, graisse), de bonnes propriétés de résistance mécanique ainsi que la possibilité de produire des films transparents....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Leïomyosarcome de la prostate: neoplasie rare
... It showed an heterogeneous prostate, infiltrating the grease of neighborhood and the ureteral meats, with important bilateral urétéro-hydronephrosis of uphill....
... Il a mis en évidence une prostate hypertrophiée, hétérogène, infiltrant la graisse de voisinage et les méats urétéraux, avec importante urétéro-hydronéphrose bilatérale d'amont....
général - core.ac.uk -
Study of film thickness in elastohydrodynamic contacts by electrical capacitance... This includes comparative film thickness measurements in glass-on-steel and steel-on-steel contacts, interaction of polar components with surfaces, as well as grease lubrication....
Évaluation d'un traitement innovant de l'arthrose radio-carpienne utilisant l'injection intra-articulaire d'un mélange de micrograisse autologue associée à du plasma autologue enrichi en plaquettes : mise en place du protocole et résultats préliminairesmise en place du protocole et résultats préliminaires... L’injection intra-articulaire de micrograisse autologue associée à du plasma autologue enrichi en plaquettes (PRP) pourrait être une alternative prometteuse....
industrie mécanique / communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uksanté - core.ac.uk -
Design of a test rig for conductive ball bearing greasesModern electric machinery requires the use of conductive ball bearing greases....
Lipides et obésité : aussi une histoire de goût ?... Chez l’homme, nos travaux indiquent que les sujets obèses, dont la détection oro-sensorielle des lipides est défectueuse, surconsomment des aliments riches en graisse....
Perception oro-sensorielle des lipides alimentaires et obésité... Chez l’homme, nos travaux indiquent que les sujets obèses, dont la détection oro-sensorielle des lipides est défectueuse, surconsomment des aliments riches en graisse....
 PDF: doaj.org
Masse adipeuse et squelette, deux tissus étroitement interconnectés... La complexité des interactions entre les tissus adipeux et osseux est accentuée par la problématique de la répartition des graisses....
Impact du syndrome de cushing sur les graisses ectopiques et la fonction ventriculaire gauche... L’impact de l’hypercorticisme sur les dépôts de graisse ectopique n’est à ce jour pas encore connu....
grease
transport terrestre - iate.europa.eu
Moreover, the pump for lubricant grease is provided with a grease storage, and could be mounted close to the short hydraulic cylinders for grease and formed closed loops together with the short hydraulic cylinders for grease.

En outre, la pompe de lubrifiant est pourvue d'un élément de stockage et peut-être montée tout à côté des cylindres hydrauliques courts afin de graisser des circuits fermés et les cylindres hydrauliques courts.

chimie - wipo.int
The invention concerns a grease removing method and device, in particular for removing grease from surfaces covered with lanolin.

Elle permet notamment de dégraisser des surfaces recouvertes de lanoline.

produit agricole transformé - wipo.int
After that, you need to grease it with special grease for better penetration.

Après cela, vous devez le graisser avec de la graisse spéciale pour une meilleure pénétration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effects of hydrocarbon-based grease on rapid prototype material used for grease retention shroudsEffects of hydrocarbon-based greases on specific rapid prototype (RP) materials used to fabricate grease retention shrouds (GRS) were explored in this study....
Le forgeron : illustrations de l'encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, arts et métiers... 2) que tient l'ouvrier pour aider à porter les verges ; le crochet (ab) a environ quatre pouces de long ; la longueur (cd) du manche est de deux pieds quatre pouces ou environ ; Boîte à suif et l'éponge attachée à une verge de fer pour graisser les taillants (fig....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.netgénéral - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Elastohydrodynamic lubrication with herschel-bulkley model greasesThe analysis of grease-lubricaled rolling element bearings is presented....
grease
industrie mécanique - iate.europa.eu
A circulation of grease is created in the chamber for reducing accumulation of grease in dead spaces.

Un mouvement de circulation de graisse lubrifiante est créé dans la chambre pour réduire l'accumulation de graisse lubrifiante dans les volumes morts.

industrie mécanique - wipo.int
A lubricating grease composition is disclosed.

L’invention concerne une composition de graisse lubrifiante.

industrie pétrolière - wipo.int
A lubricant grease charging-up passage can charge the grease lubricant to the space in which said craftwork core axis is disposed.

Un premier et un second élément de fermeture ferment aux deux extrémités l'espace dans lequel l'arbre interne artisanal (10) est disposé, espace dans lequel un passage d'alimentation en graisse lubrifiante permet d'introduire la graisse lubrifiante.

industrie mécanique - wipo.int
grease
industrie mécanique - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
industries charbonnière et minière / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industries du cuir et du textile - acta.es
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The scattering grease is received by the grease reservoirs (32, 33).

La graisse se détache desdits paliers (19, 20) et pénètre dans les réservoirs de graisse (32, 33).

industrie mécanique - wipo.int
The grease can contain lithium, molybdenum, or synthetics, or be synthetic grease.

La graisse peut contenir du lithium, du molybdène, ou des produits synthétiques, ou elle peut être de la graisse synthétique.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The grease composition is mainly composed of a grease and a wax.

La composition de graisse est principalement composée d'une graisse et d'une cire.

industrie pétrolière - wipo.int
Starch-thermoplastic polymer-grease compositions comprising intimate admixtures of thermoplastic polymer and grease.

L'invention concerne des compositions d'amidon-polymère thermoplastique-graisse comprenant des mélanges intimes de polymère thermoplastique et de graisse.

chimie - wipo.int
Grease is diverted from the grease trap tank into the replaceable container and thereafter discarded.

Les graisses sont déviées dudit réservoir vers la cuve remplaçable, puis rejetées.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A grease seal (108) isolates the grease of the rotary body from the coolant supply.

Une garniture d'étanchéité au lubrifiant (108) empêche que la graisse de l'élément rotatif ne vienne en contact avec le réfrigérant.

industrie mécanique - wipo.int
.1 a grease trap readily removable for cleaning unless an alternative grease removal process is fitted

.1 d'un filtre à graisse pouvant être enlevé facilement pour le nettoyage, à moins qu'une autre méthode d'élimination des graisses ne soit prévue

général - eur-lex.europa.eu
A slewing ring grease assembly for providing grease to internal gear teeth of a slewing ring.

L'invention concerne un ensemble de graissage de couronne d'orientation qui procure de la graisse à une denture d'engrenage intérieur d'une couronne d'orientation.

production - wipo.int
The body is provided with compartments to carry a grease gun and a spare grease cartridge.

Le corps est comprend des compartiments de retenue du pistolet graisseur et une cartouche de graisse de rechange.

électronique et électrotechnique - wipo.int
.1 a grease trap readily removable for cleaning unless an alternative grease removal process is fitted

.1 dun filtre à graisse pouvant être enlevé facilement pour le nettoyage, à moins quune autre méthode délimination des graisses ne soit prévue

général - eur-lex.europa.eu
It is intended to provide a grease composition excellent in high-temperature and high-speed durability; and a grease-sealed bearing having this grease composition sealed therein.

L'invention concerne une composition de graisse dont la durabilité à haute température et à haute vitesse est excellente, et un palier à graisse scellée dans lequel cette composition de graisse est scellée.

industrie pétrolière - wipo.int
A grease filter to trap liquid and/or solid grease particles suspended in a fluid stream.

La présente invention concerne un filtre pour graisse destiné à capturer des particules de graisse liquides et/ou solides suspendues dans un écoulement de fluide.

industrie mécanique - wipo.int
A method and apparatus for separating grease from an effluent stream containing grease and water includes a separation tank (12) in which the grease and water in the effluent separate with the grease floating on top of the water.

Ledit appareil comporte un réservoir de séparation (12) dans lequel la graisse et l'eau présentes dans l'effluent se séparent, la graisse flottant à la surface de l'eau.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Inside the grease pool forming part (6) is formed a grease pool (8), and the grease pool forming part (6) is in contact with the outer ring (2).

A l'intérieur de la partie (6) formant un réservoir de graisse est formé un réservoir (8) de graisse et ladite partie (6) formant le réservoir de graisse est en contact avec la bague extérieure (2).

industrie mécanique - wipo.int
A method and apparatus for separating grease from an effluent stream containing grease and water includes a separation tank (12) in which the grease and water in the effluent separate with the grease floating on top of the water.

Cette invention concerne un procédé et un appareil permettant de séparer la graisse d'un courant effluent contenant de la graisse et de l'eau.

technologie et réglementation technique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues