Dictionnaire anglais - français

grating

industrie mécanique / bâtiment et travaux publics / général - techdico iate.europa.eu
A replica grating having a thin aluminum reflective grating surface is produced by replication of a master grating or a submaster grating.

Une grille réplique présentant une mince surface réfléchissante en aluminium est obtenue par reproduction d'une grille de référence primaire ou secondaire.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The transmitting grating is located at a distance u from the measuring grating and the measuring grating is located at a distance v from the scanning grating.

La grille d'émission est placée à une distance u de la grille de mesure qui est elle même placée à une distance v de la grille de balayage.

industrie mécanique - wipo.int
The grating (1) has hidden variations distributed substantially across the grating.

La grille (1) possède des variations cachées qui sont distribuées sensiblement à travers la grille.

industrie mécanique - wipo.int
A first grating is optically coupled to a second grading such that the second grating is rotationally offset from the first grating.

Une première grille est reliée optiquement à une seconde grille de sorte que la seconde grille soit décalée en rotation par rapport à la première grille.

industrie mécanique - wipo.int
The submaster grating is preferably a customized grating that may be produced by recording a grating pattern in relation to a reference surface.

La sous-grille est de préférence une grille adaptée pouvant être produite par enregistrement d'un motif de grille en relation avec une surface de référence.

industrie mécanique - wipo.int
Fiber grating sensorsAbstract—We review the recent developments in the area of optical fiber grating sensors, including quasi-distributed strain sensing using Bragg gratings, systems based on chirped gratings, intragrating sensing concepts, long period-based grating sensors,...
Recherches autour des " marqueurs funéraires " à travers l'exemple de quelques sépultures féminines de la nécropole du fusco (syracuse)... L'examen de quelques données issues des fouilles anciennes de la nécropole du Fusco (Syracuse) peut ainsi contribuer à envisager une nouvelle grille analytique et interprétative de certains objets et permettre d'enrichir toute étude sur l'histoire des sociétés coloniales d'Occident
général - core.ac.uk - PDF: www.fen.bilkent.edu.trdroits et libertés / industrie mécanique - core.ac.uk -
Comparison between grating imaging and transient grating techniques on measuring carrier diffusion in semiconductorOptical grating technique, where optical gratings are generated via light inference, has been widely used to measure charge carrier and phonon transport in semiconductors....
Les systèmes produit-service conduisent-ils à des business models plus durables ?... Plus précisément, nous utilisons le Triple Layered Business Model Canvas (TLBMC) proposé par Joyce et Paquin (2016) comme une grille d'analyse d'un business model durable....
grating
industrie mécanique - techdico
Optimisation mécanique d’un contact conforme : application aux rotules aéronautiquesUne des problématiques se posant au niveau des rotules est l’appréciation de l’usure des surfaces sphériques qui conduisent au grippage....
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Rôle des nanoparticules et/ou de nanotubes de carbone sur le comportement en fretting de composites à matrice alumine... Les essais tribologiques ont été menés sur un dispositif de fretting fonctionnant à débattements libres : le phénomène de grippage (ou régime de collage) est ainsi directement mis en évidence par une forte réduction de l’amplitude du déplacement et par la fermeture des cycles de fretting....
grating
transport terrestre / milieu naturel / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
A plane grating (100) composed of grating doors (10, 20) capable of sliding on the same rail.

On décrit un caillebotis plan (100) composé de portes en caillebotis (10, 20) pouvant glisser sur le même rail.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The structure above enables the grating doors (10, 20) to be slid on the same rail to open the plane grating.

Ladite structure permet de glisser les portes en caillebotis (10, 20) sur le même rail afin d'ouvrir le caillebotis plan.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Welded steel grating is the most popular type among all types of steel grating, also called metal open bar grating.

Grille en acier soudé est le type le plus populaire parmi tous les types de caillebotis en acier, aussi appelé caillebotis métal ouvert.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plans du quart sud-ouest du quadrilatère richelieu (1850-1940). aile richelieu. partie contigue au magasin central. plan d'ensemble. 1931-1935 : aménagement de la salle des imprimés. sol : caillebotis...original.Informations sur le plan Type : élévation Niveau : Plan d'ensemble Titre courant : Bâtiment sur rue de Richelieu, petit magasin près de la rotonde, relevé des caillebotis des deux balcons déposés dans la troisième travée en novembre 1918, et mis en dépôt dans un des petits réduits de plein pied près de la rotonde ainsi que les balustrades...
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Plans du quart nord-est du quadrilatère richelieu : bâtiment vivienne. pavillon du milieu. comble. sol : caillebotis...original.Informations sur le plan Type : plan Niveau : Comble Titre courant : Bâtiment Vivienne, pavillon milieu, deuxième caillebotis du comble Affectation des espaces : Architecte responsable : Jean-Louis Pascal (1837-1920
grating
environnement - acta.es
grating
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
A replica grating having a thin aluminum reflective grating surface is produced by replication of a master grating or a submaster grating.

A cet effet, un réseau à réplique pourvu d'une surface réticulée réfléchissante en aluminium mince est obtenu par réplication d'un réseau maître ou d'un réseau sous-maître.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The grating is mounted in a grating holder.

Le réseau est monté sur un porte-réseau.

informatique et traitement des données - wipo.int
The grating structures preferably form a Bragg grating.

Les structures de réseau ont de préférence la forme d'un réseau de Bragg.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The grating layer is a lenticular grating plate.

La couche de réseau est une plaque de réseau lenticulaire.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The Bragg grating may be a slanted grating.

Le réseau de Bragg peut être un réseau incliné.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Transient grating experiments in percolation fractals
Using both the concept of the fractal space and the percolation theory in the critical region we predict the behaviour of the transient grating experiments in the two extreme cases when the interfringe is much larger or smaller than the correlation length of the disorder....
...Nous prédisons les résultats des expériences de réseau transitoire sur un système désordonné en utilisant le concept de l'espace fractal et la théorie de la percolation....
général - core.ac.uk -
External grating couplers on planar waveguides as integrated optical bistable devices
We demonstrated bistability coupling argon laser light into a planar waveguide with an 'external' grating coupler which is separated from the waveguide by a small air gap...
...On décrit le comportement bistable du couplage d'un faisceau laser Ar+ dans des guides d'ondes plans, couplage effectué à l'aide d'un réseau de diffraction dont la distance le séparant de la surface du guide d'ondes varie par suite d'une dilatation thermique des deux composantes.
général - core.ac.uk -
Étude de la chaîne de spins frustrés par le groupe de renormalisation sur réseau... Les effets du réseau discret sont tenus en compte exactement à l'ordre d'une boucle et leur impact sur les fonctions de réponse comme la susceptibilité magnétique uniforme est discuté et comparé...
électronique et électrotechnique - core.ac.uk -
Réseau kondo 1d une application au cu(pc)i ?Ce travail a pour but d'étudier un réseau Kondo unidimensionnel (1D) en présence d'interactions coulombiennes entre porteurs itinérants, et de voir si les résultats obtenus sont applicables à un matériau, le Cu(FC)I...
grating
industrie mécanique / transport terrestre / général - techdico iate.europa.eu
Each grating step consists of hollow grating panel (14-17) which is fitted with connections for coolant.

Chaque grille superposée comprend une plaque de grillage (14-17) creuse, pourvue d'éléments de raccordement pour la substance de refroidissement.

industrie mécanique - wipo.int
Nature de la magnétite obtenue après grillage magnétisant de la limonite lorraineCertaines propriétés de la magnétite, obtenue par grillage magnétisant de la limonite lorraine, diffèrent de celles de la magnétite pure : aimantation à saturation, dimension de la maille cristalline et rapport Fe⁺⁺/Fe total....
général - core.ac.uk -
Principes de pose d'une clôture en grillage pour faune sauvageLes clôtures en grillage sont les plus utilisées dans l'élevage du cerf et sont largement répandues dans la zone pacifique....
grating
bâtiment et travaux publics / industrie - iate.europa.eu
Philippe verdier. — le couronnement de la vierge. les origines et les premiers développements d'un thème iconographique, 1980... — Le Couronnement de la Vierge....
général - core.ac.uk -
Musiques pour le sacre des rois de france / l'ensemble vocal et instrumental : roger blanchardComprend : VER PACIS APERIT : pour le couronnement de Philippe-AUGUSTE (1179) conduit à 2 voix / Gautier de CHATILLON, Transcription GENNRICH - BEATA NOBIS GAUDIA : pour le couronnement de Louix VIII (6 Août 1223)...
grating
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
The incinerator includes a grating system, which has pair of grating panels arranged in a V-shaped configuration.

L'incinérateur comprend un système de claies doté d'une paire de panneaux à claire-voie disposés selon une configuration en V. Il est possible de faire pivoter les panneaux indépendamment l'un de l'autre.

industrie mécanique - wipo.int
Séchage de produits alimentaires dans les pays en développement : validation de principes de séchoir... Le séchoir Flux Traversant peut recevoir 3 claies avec une superficie totale utile de séchage de 1,7 m2....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Virgile, bucoliques , traduction anonyme en vers ; battista spagnoli, contre les amours impudiques et de la nature d'amour, traductions anonymes en vers.... 45-45v)La restauration de 1975 a permis la découverte d'une claie de parchemin réalisée à partir d'un acte daté du 7 avril 1492 (n.st.),...
grating
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Pénélope affligée...SyriePénélope, vêtue d'un chiton et d'un himation et parée de nombreux bijoux - diadème, boucles d'oreilles, collier et bracelet - est assise sur un diphros, sous lequel est posée une corbeille à ouvrage, dans la pose mélancolique qui lui est caractéristique....
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Chapiteaux "nabatéens", "corinthiens inachevés" ou "simplifiés" ? nouveaux exemples en egypteIl est d'usage d'appeler "nabatéens" des chapiteaux en forme de corbeille d'où sortent des cornes d'angle saillantes et lisses....
industrie mécanique - techdico
Caractérisation expérimentale d'instabilités de frottement pour un contact élastomère/verre lubrifié à l'eau... Sous certaines conditions de lubrification et de vitesses relatives, un bruit de crissement peut être généré....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
grating
industrie mécanique - techdico
grating noise or a grating sensation when you use the joint

Bruit de craquement ou sensation de grincement quand on utilise l’articulation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Intérêt de l’orthèse d’avancée mandibulaire dans la prise en charge du bruxisme de sommeilLe bruxisme est un trouble habituel de mouvement caractérisé par le serrement et le grincement des dents....
général - core.ac.uk -
Vibrations induites par le frottement : sensibilité aux paramètres de contrôleLe grincement est un bruit induit par le frottement dont la nature fugace est très souvent mise en avant expérimentalement....

Synonymes et termes associés anglais

grid

[...]

mesh

net

G,g

fold

gate

rack

ring

pit

Traductions en contexte anglais - français

The router further includes a grating and a grating mount that mounts the grating to the base.

Le routeur comprend en outre un réseau et un support (52) pour fixer ce réseau sur la base, ainsi qu'une lentille (20) disposée entre l'élément d'entrée et de sortie et le réseau (25).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
New grating structures include a bonded transmission grating structure.

L'invention concerne de nouvelles structures en réseau comprenant une structure en réseau d'émission collée.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The grating device comprises at least one Bragg grating.

Le dispositif de réseau de diffraction comprend au moins un réseau de diffraction de Bragg.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Preferably, the variable grating is an electrically switchable Bragg grating.

De préférence, le réseau variable est un réseau de Bragg commutable électriquement.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The fiber grating sensor includes a fiber grating strain sensor (9) and a fiber grating temperature sensor (10).

Le capteur à réseau de fibres comporte un capteur de contrainte à réseau de fibres (9) et un capteur de température de réseau de fibres (10).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The grating holder is supported by a grating holder bracket.

Le porte-réseau est soutenu par un support de porte-réseau.

informatique et traitement des données - wipo.int
A Bragg reflector grating comprises a plurality of chirped grating sections (65-72), in which at least a first chirped grating section and a second chirped grating section have differing ranges of grating pitches.

Réseau de Bragg réflecteur comprenant une pluralité de sections (65-72) de réseau incliné, dans lesquelles au moins une première section de réseau incliné et une seconde section de réseau incliné présentent des pas de réseau d'intervalles différents.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The source grating is arranged between the X-ray source and the phase grating, and the analyzer grating is arranged between the phase grating and the detector.

Le réseau de source est agencé entre la source de rayons X et le réseau de phase, et le réseau analyseur est agencé entre le réseau de phase et le détecteur.

santé - wipo.int
The multi-grating RWG biosensor includes one or more signal-grating regions and one or more reference-grating regions.

Le biocapteur RWG à multiples réseaux comprend une ou plusieurs régions à réseaux de signaux et une ou plusieurs régions à réseaux de référence.

industrie mécanique - wipo.int
Disclosed is a phase-shifting diffraction grating interferometer using diffraction grating.

L'invention concerne un interféromètre à réseau de diffraction de déphasage utilisant un réseau de diffraction.

industrie mécanique - wipo.int
The grating disc (4) comprising at least one grating tooth (24) for grating food to be processed which tooth protrudes from a surface of the grating disc.

Ledit disque (4) comprend au moins une dent de râpage (24) d'aliment à traiter, dépassant d'une surface du disque.

industries diverses - wipo.int
The invention relates to a grating element for filtering wavelengths ≤ 100 nm, comprising a plurality of individual grating elements, which have grating lines that produce a grating periodicity.

Cet élément comprend une pluralité d'éléments individuels en réseau comportant des lignes de réseau produisant une périodicité de réseau.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The diffraction grating pair (20) is configured from a transmissive first diffraction grating (21) and second diffraction grating (22).

La paire de réseaux de diffraction (20) est configurée à partir d'un premier réseau de diffraction de type transmissif (21) et d'un deuxième réseau de diffraction de type transmissif (22).

industrie mécanique - wipo.int
The grating structure having a plurality of actuatable grating elements (52).

Elle concerne enfin le détecteur détectant les parties lumineuses diffractées par ces espaces.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The source grating is arranged between the X-ray source and the phase grating, and the analyser grating is arranged between the phase grating and the detector.

Le réseau de source est disposé entre la source de rayons X et le réseau de phase, et le réseau analyseur est disposé entre le réseau de phase et le détecteur.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues