Dictionnaire anglais - français

industrie du bois / agriculture, sylviculture et pêche - acta.es iate.europa.eu
Above the deck is InSight's robotic arm, with the stowed grapple directly facing the camera.

Au-dessus du pont se trouve le bras robotique d’InSight, le grappin replié faisant face à la caméra.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Above the deck is InSight’s robotic arm, with the stowed grapple directly facing the camera.

Au-dessus du pont se trouve le bras robotique d'InSight, le grappin replié faisant face à la caméra.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Above the deck is InSight’s robotic arm, with the stowed grapple directly facing the camera.

Au-dessus du pont se trouve le bras robotique d’InSight, le grappin replié faisant face à la caméra.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Above the deck is InSight's robotic arm, with the stowed grapple directly facing the camera.

Au-dessus du pont se trouve le bras robotique d'InSight, le grappin replié faisant face à la caméra.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Like the real one, the arm holds a technical camera (IDC), a grapple and a small scoop.

Comme le bras réel, il supporte une caméra technique (IDC), un grappin et une petite pelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu
[...]
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

In May and June 1957, Britain conducted three nuclear tests near Malden Island, codenamed Grapple 1 (Short Granite), Grapple 2 (Orange Herald), and Grapple 3 (Purple Granite).

En mai et en juin 1957, la Grande-Bretagne a effectué trois essais nucléaires près de l’île Malden avec les noms de code suivants: Grapple 1 (Short Granite), Grapple 2 (Orange Herald), et Grapple 3 (Purple Granite).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Category: Grapple Field of application: Construction

Category: Pièces détachées pour grue Field of application: Construction

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For one thing it is nearly 2 meters long, has a scoop and grapple built into its hand, and has a camera built into its forearm.

D'une part, il mesure près de 2 mètres de long, possède une pelle et un grappin intégrés dans sa main, ainsi qu'une caméra intégrée dans son avant-bras.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cassidy also took control of the arm to grapple the Mobile Base System Power Data Grapple Fixture 1.

Chris Cassidy a également pris les commandes du bras pour saisir la borne électromagnétique 1 du Système d'entretien mobile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A grapple hook spinal fixation system.

Il s'agit d'un système d'immobilisation de la colonne vertébrale utilisant des crochets de fixation.

santé - wipo.int
Rotobec’s line of Light Duty Grapples includes our Multi-Purpose Grapple and the very popular Waste Collection Grapple.

La gamme de grappins pour travaux légers Rotobec comprend notre grappin pour utilisation multiple et le très populaire grappin pour collecte de déchets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A fishing tool includes a grapple and an exciter in vibration transmissive communication with the grapple and method.

L'invention porte sur un outil de pêche comprenant un croc et un élément excitateur en communication transmettant des vibrations avec le croc, et sur un procédé associé.

industries charbonnière et minière - wipo.int
You are hoping to grapple with this catalyst or, to put it another way, to grapple with these temptations.

Votre espoir c’est de vous colleter avec ces catalyseurs ou, pour le dire autrement, de vous colleter avec ces tentations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
American journalists grapple with the Trump presidency

Les journalistes américains sont aux prises avec la présidence de Trump.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A grapple tooth bar mounting bracket (24) is attached to the distal end of the guide arm (30, 32) where the grapple tooth bar (16) positions within the grapple tooth bar mounting bracket (24).

Un support de fixation de barre à dents de grappin (24) est attaché à l’extrémité distale du bras de guidage (30, 32) où la barre à dents de grappin (16) se positionne à l'intérieur du support de fixation de barre à dents de grappin (24).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
NATO allies grapple with shrinking defense budgets

” Fédérer la défense européenne afin de réduire le budget de la défense nationale “

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We’ve been able to increase the grapple size and put everything in front of the grapple to do the job.

Nous avons pu augmenter la taille du grappin et mettre tout en face pour qu’il fasse le travail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
American journalists grapple with the Trump presidency

Les journalistes américains sont aux prises avec la présidence de Trump

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For information about which grapple bucket is suitable for each grapple loader and the different operations please contact your dealer.

Pour plus d'informations sur le modèle de godet grappin correspondant à chaque grue de chargement et aux différentes opérations, veuillez contacter votre revendeur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
American journalists grapple with the Trump presidency.

Les journalistes américains sont aux prises avec la présidence de Trump.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues